Clear Midsummers Night / Sheng Xia Wan Qing Tian / 盛夏晚晴天

Clear Midsummers Night

Episode 21

I bet a dollar

that this text is from Mo Ling Tian.

Childish.

I am just that childish.

I know what you want to say to me.

You want to say that you still can't give up Mo Ling Tian, right?

Originally he wanted to annoy his girlfriend overseas, so he got engaged to you

Wan Qing, I'm worried you'll be hurt again.

There's no one here but us two.

Yan Ping, don't put on an act anymore.

You faked your illness for 20 years,

and this family has been in chaos for 20 years.

Why? All of you already knew.

I was the only one who didn't know.

No, no! Don't run away!

Don't run!

You've probably already heard about Lai Feng Yi's accident.

On the way to the hospital,

she told the doctor that she saw you.

Chuang, hand over the pictures you took today to Ming Jiao's magazine publisher.

Also, my grandmother will bring mom home.

Write an exclusive report on that.

Say our Director Qiao has gotten tired of flying for 20+ years. Now he's home. Let God decide who's right or wrong.

You dare!?

Ever since my mom lost consciousness, I haven't thought about becoming a member of this family.

It's been two weeks. Other than my dad,

and Xie Chuang who only wanted to confirm that she was still alive,

no one in this family came to visit my mom.

You are too presumptuous!

Yan Gui, send her out.

Grandmother, don't get angry.

Stop pretending like you are such an obedient daughter.

You were ruthless when you tried to seduce Mo Ling Tian. (txt: Is Lai Xue ok? Her mother is her only relative,

You must be very angry to see us together. (txt cont.: you must take good care of her.)

Didn't you seduce Jin Fan just to get into this family?

There's no way we can get back together

Don't send me anymore weird texts

or any mysterious calls.

If you aren't too petty, we would like to invite you to our wedding.

Have you ever thought about what kind of revenge we should take at these two bastards wedding?

Your mom's already recovered and returned.

Everyone in the family is getting along great.

Don't look for excuses to bicker with me any more.

My mom forgave you because she loves you.

Me, on the other hand, do not.

I'm the only one that knows who Lai Feng Yi was chasing after when she got hit.

Xie Zhao Hou, you've been with Ji Yun for so many years.

I never thought, you were this evil.

I'm evil because Qiao family made me!

I work to death for Qiao family for over 20 years.

What do I get in the end?

I keep thinking, what can I give Lai Xue at her wedding?

If I tell her the truth at her wedding,

do you think that would count as a big gift?

Ji Yun,

Mr. Xie is, after all, from outside of this family.

We have to always be watchful of others.

Son,

when you hang out with Ming Jiao from now on, don't be petty. You have to be generous, cool, and classy.

That's a man's charm, do you get it?

This card has more than enough money on it for you to spend.

Let them see the poise our Xie family possess!

Over these days, my inner heart has been very calm.

Regarding my relationship with Lai Xue and Mo Ling Tian,

it has finally come to an end.

I thought that I would be very sad about this.

I didn't expect that I would be okay.

Luckily I had Jin Fan.

He's like a painkiller pill.

He let me feel more comfortable.

He has this weird aura about him.

It makes those around him feel very comfortable.

But I feel that he will one day randomly leave.

There's no sense of security.

I get along with the Qiao family very comfortably.

I really like them.

And they treat me very well.

They feel like family.

This time...

After going to Lai Xue's wedding together,

should I continue with Jin Fan?

Qiao Jin Fan,

do you know my feelings toward you?

President Qiao, you're back?

Bring the stuff in for me please. -OK.

Grandmother, Mom. -Grandma, mom!

Jin Fan, are you moving back in?

Of course! Mom has moved back here too.

I have to compete with her for attention.

Humph, inhumane!

I've been the one packing your stuff.

Yet you come here competing for attention with me.

Forget it. Not worth the fight.

The only one that loves you is mom.

I have dad, and everyone in the world.

Ah-Chuang,

get that lady married quickly.

So noisy. So annoying.

OK. I'll be the matchmaker.

Enough. Enough. Enough.

How old are you guys already? Still bicker back and forth.

Mom, just let them be.

All these years, I don't even have any memory of them bickering.

Bicker.

Grandma, tell brother to go back to his own apartment.

As soon as he's here, he's bullying me.

Clever child, no one dares to bully you.

Him! He can shut her up.

I... I'm bringing in the luggage.

Don't go on thinking no one can shut you up.

Ha! The one to shut you up is here.

Grandma, auntie.

Come over here.

Your present.

Wan Qing you know me best!

You know Dior perfume is my favorite!

Look!

Grandma, this is the dessert I mentioned to you last time.

The bakery shop you mentioned on WeChat (texting app)?

So thoughtful.

Grandma, you have WeChat?!

So modern. Did you add me?

Oh, now you know how you have been

ignoring me.

Wan Qing taught me.

I love listening to her voice.

Every night I fall asleep listening to it.

You are joking.

Grandma you are too sweet.

Grandma, add me, add me! Don't add my brother.

Wan Qing, has Jin Fan been bullying you?

If he bullies you, tell me.

I'll take care of him.

Who dares to bully her?

He's the same way to everyone.

Hey, wait, wait, wait, wait.

Bro, how come you still haven't thrown away these two kites?

Mom bought them for me when I was little.

How could I be able to part with it?

Grandma, mom, let's go fly kites in a bit.

I'll show you guys.

Chuang, one per person.

OK!

Chuang, let it fly higher.

Thanks Wan Qing.

Ever since you appeared,

Jin Fan the free roaming kite

has been brought back to Qiao family.

Otherwise,

who knows where he'd be right now.

Yes. Watching him work

so seriously. Really, thank you.

Don't say that. He came home also because of you.

Ever since you showed up, he's been so much more grounded.

He really is a nice kid.

But stubborn as hell.

The company

needs him to quickly grow up.

I see him being so slow and steady,

I really feel so content.

I know, you have much weighing on your heart.

After Mo Ling Tian and Lai Xue get married,

you will have to find a way to solve your relationship with Jin Fan.

Give him a chance. Don't give up on him.

President Jiao, express mail.

It's Mo Ling Tian and Lai Xue's wedding picture.

I'll open it. -Right, right.

I'm in charge of this project.

Let me.

Hey, I think we should be the ones to pick.

I'm alright really, sister Wan Hua.

I will do a good job on it.

Don't worry.

I hope the sales volume of our second issue will be more than the first!

Subtitles brought to you by the Midsummer Night Team @ Viki

Wan Qing, do you have any plans after work?

Why?

Let's go shopping for clothes!

Clothes for the day of the wedding, the battleground.

I asked your brother and Xie Chuang to go together. Please go?

I... I'll just stay home.

We are just regular guests. The clothes probably don't really matter.

I still have a lot of work to do.

Why don't you ask Sister Hua to go with you?

OK. I'll ask her.

Subtitles brought to you by the Midsummer Night Team @ Viki

Xie Chuang! Xie Chuang!

Xie Chuang!

We want to go to a bar. Do you want to come?

Let's go together. - Okay.

What are you doing?

Going home to do laundry.

He completely fell for it.

Are you sure he's jealous?

Ah, even though his eyes only got a little smaller,

but his sense of jealousy has completely sold him out.

Thank you for doing this experiment for me today.

Now I know he really does like me.