Mother (마더)

[Este programa es adecuado para espectadores de 15 años en adelante].

Subtítulos de DramaFever

Encontré a Hye Na, cariño.

Mamá.

"Mamá"?

Kim Hye Na!

Hye Na!

Hye Na!

Ustedes van adentro.

Kim Hye Na!

Kim Hye Na!

Hye Na!

¿Donde esta ella?

La vi entrar aquí.

¿Dónde está mi hija, Hye Na?

¡Maldición!

Hablemos un poco.

Tú...

son Kang Soo Jin, ¿verdad?

La mujer que se robó a mi hija.

¿De verdad tienes algo que decirme?

¿Cómo puedes tener algo que decir después de secuestrar a mi hijo?

Devuélveme a Hye Na ahora mismo.

Si no lo haces, llamaré a la policía.

No tengo idea de lo que está pasando aquí, señora.

Pero qué tal si te calmas un poco y te sientas antes de continuar, ¿eh?

Fuera de mi camino.

Hye Na!

Soy yo. Mami está aquí.

Tenemos que irnos a casa ahora.

Date prisa y ven.

Sabes que mamá odia las escondidas, ¿verdad?

Hye Na.

¿Estás aquí?

Usted está aquí, ¿verdad?

¡Sal de ahí!

- Te lo dije, mamá está aquí! - ¡Lo siento!

Mantengamos esta discusión entre nosotros los adultos.

¡Sal de mi cara!

¡Sal de ahí!

Señora.

Estoy seguro de que el niño está bastante desconcertado.

Entonces ella estará demasiado asustada para salir si sigues gritando así.

Tienes que calmarte primero

para que el niño esté tranquilo y salga.

Está bien, ven aquí y toma una taza de café.

Mamá.

Todos fuimos engañados por Big Sis.

¿De qué estás hablando?

Ese niño no es la hija de Big Sis.

¿Quién, Yoon Bok?

Su nombre ni siquiera es Yoon Bok.

¡Su madre vino hasta aquí buscándola!

¿Así que?

¿Qué hiciste con el niño?

Ella salió corriendo.

Pero no sé si su mamá la atrapó.

¡Deberías haber ido tras ellos! ¿Por qué estás aquí?

¡Yo si!

¡Fui por todo el vecindario buscándolos!

¿Qué hay de Soo Jin?

No tengo idea. Su teléfono está apagado, también.

Llama a Hyun Jin y Jae Beom.

Y dile al abogado Sang Deok que venga también.

¿La estás criando tú sola?

Debe haber sido bastante difícil para ti...

para que una señorita tan joven como usted críe un niño usted mismo.

¿Qué hay del padre del niño?

¿Rompiste con él?

El padre de Hye Na...

era un hombre alto y guapo.

YO...

realmente me gustó mucho.

Entonces, cuando di a luz a Hye Na...

Yo estaba tan feliz.

Miel.

Sí.

Este es nuestro bebé

¿No es ella tan bonita?

Sí.

Um, aquí.

Um, usa esto para comprar la ropa del niño...

y sus pañales, también.

No necesitas traer nada.

Llegué un poco tarde porque estaba juntando este dinero.

Gracias.

No te preocupes, cariño.

Ahorraré este dinero y trabajaré duro para ganar un poco más

y elevar nuestro Hye Na bien.

¿Por qué el bebé está llorando tanto?

No lo sé.

Incluso le di algo de fórmula antes, también.

¿Quieres intentar abrazarla?

No.

Soy bueno.

Si Hye Na no hubiera llorado, le hubiera gustado...

Si Hye Na hubiera sido un poco más lindo...

¿Todavía me habría dejado así?

Yo quería ser feliz

Yo solo quería...

para ser feliz, como todos los demás.

Mamá.

Mamá.

¿Mamá?

¡Uf, deja de llamarme ya!

¿Cómo es que siempre dices "mamá, mamá" todo el día?

¿Sabes cuánto me molesta escuchar eso?

¿Qué deseas?

¿Por qué me llamaste?

¡Te pregunté por qué me llamaste!

Porque tengo hambre.

Uf, maldita sea.

Pero fue tan difícil para mí...

para ser la madre de un niño

Lo siento, Hye Na.

No creo...

Podré convertirme en una buena madre para ti.

18.

20.

21.

22.

23.

Madres que han tenido pensamientos terribles después de conocer a sus hijos

qué aterrador...

la mirada de su hijo puede ser.

¿Qué estás haciendo por allá?

¿Qué estas haciendo mamá?

Solo estoy contando para ver cuántos me quedan.

Voy al baño.

Ya sabes, mamá.

Si mueres, por casualidad

y no vuelvas, ¿quién vendrá a buscarme?

¿Estás preguntando quién vendrá por ti?

Te lo dije.

Somos solo nosotros dos ahora.

No tendrás a nadie si no me tienes.

Así que...

¡tienes que convertirte en un buen niño!

Soy yo...

un niño malo?

Ve y duerme.

Me duele la cabeza.

Ya que te duele la cabeza...

¿Quieres que te haga un café con leche?

¿Tienes leche?

Y el azúcar?

Mi Hye Na...

caffe latte que hago por ella.

Debe haber sido tan difícil para ti, solo.

Sin nadie que te ayude

Solo había una persona.

Una persona que me ayudó.

¡Oye!

¿Me estás tomando el pelo?

Estos son tan pesados, ¿por qué estás pidiendo volver al baño?

¡Está todo el camino en el sótano!

¡Vete solo! O sosténlo!

Mamá.

¿Cómo es que todavía no puedes ir al baño solo a tu edad?

Vamos al baño.

Gracias.

Vámonos.

¡Vámonos!

Él no era exactamente una persona amable.

Pero él sabía exactamente lo que una mujer necesitaba.

Esa fue la primera vez desde que dio a luz a Hye Na...

que yo sonreiría así.

¡Oh wow!

Sí, explotar! ¡Aquí vamos!

¡Más fuerte! ¡Soplar!

Empecé a pensar que sería muy agradable

si Hye Na fuera el hijo de este hombre.

Mira lo grande que lo hiciste, Hye Na!

Hye Na.

Eso fue realmente divertido, ¿no?

Te haré el café con leche que te gusta, Hye Na.

Agradable y dulce.

Lo que mamá hizo estuvo mal.

Estaba tan ocupado viviendo mi propia vida...

que no te presté suficiente atención, ¿verdad?

Mamá será mejor para ti a partir de ahora.

En tu cumpleaños...

Te freiré chuletas de cerdo y reuniré a tus amigos.

Y cada vez que vas a excursiones...

No lo olvidaré, y te haré kimbap.

Y te cepillaré el cabello muy bien por las mañanas.

Oh sí, Jjing.

Tengo que comprarte un Jjing nuevo, también.

¿Recuerdas a Jjing, a quien amabas?

La compré para ti.

Para que no te aburras por ti mismo.

Hye Na...

tenemos que irnos a casa ahora

Vámonos.

Te compraré un caffe latte.

Mamá.

¿No sabías que los niños no crecen más si beben café?

Um...

¿De Verdad?

¿Deberíamos dirigirnos directamente a casa, entonces?