Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

یعنی باید چجوری بکشیمشون؟

.می‌تونم جریان قدرت رو حس کنم

.به‌خاطر اون همه خونیه که باهام به اشتراک گذاشت

.البته، به طرز زجرآوری می‌کشیمشون

!بخواید روی زمین

تصمیم گرفتی چجوری بکشیمشون؟

!معلومه، زجر‌آور

!حق با تو بود، یاهابا

!یه ساختمون یهو ظاهر شد

.کار یه شیطان خونی دارای هنر بود که تخصصش مخفی کردنه

و یه شیطان همراه شکارچی شیطانه؟

یعنی چی؟

حال نمی‌ده؟

...ولی بازم سوسامارو، باید بگم

.رویکردت خیلی بچگانه است

.خیلی بی‌دقتی

!ریختیشون روی من

!کیمونوم رو خاکی کردی

!اینقدر غر نزن

به لطف تماری من فوری پیداشون کردیم، حالا مگه چیه؟

!و حالا می‌تونیم کلی خوش بگذرونیم

!بازم خاکیم کردی

.خیلی سختگیری

.کیمونوت اصلا کثیف نشده

...تازه

!پیداشون کردم‌! پیداشون کردم

!یه تماری

پس اون با پرتاب تماری

مسبب این خرابیاست؟

...اون زن

یکی از نوچه‌های کیبوتسوجیه؟

!تامایو ساما

!یوشیرو سان

!لعنتی

!نزوکو

!اون خانومی که اون طرف خوابیده رو ببر بیرون یه جای امن

!بیرون خیلی خطرناکه

!یه زیرزمین داریم، ببرش اونجا

!باشه

!نزوکو

!این یکیش

!رایحه‌اش با باقی شیاطین کاملا فرق داره

قوی‌تره؟ !واقعا رایحه‌ی ضخیمیه

!وقتی وارد شش‌هام می‌شه خیلی سنگینه

...شکارچی شیطانی که گوشواره‌ی هانافودا داره

خودتی، مگه نه؟

پس هدفشون منم؟

!تامایو سان

!لطفا برید یه جایی قایم شید

!اون شیاطین دنبال منن

.تانجیرو سان، ازت می‌خوام بدون نگرانی برای ما بجنگی

.بدون محافظت تو هم برامون مشکلی پیش نمیاد

.آخه ما شیطانیم

.خیلی‌خب

!دیگه کارتون تمومه

.اگرم جاخالیش بدم، تماریه تغییر مسیر می‌ده

...از بین ده فرم

...سریع‌ترین تکنیک ضربه زنی

...تمرکز کامل

!تنفس آب

فرم هفتم

!فشار منحنی چکه‌ی قطره

پس به‌صورت مورب ضربه زدی تا .شدت ضربه‌ی تماری رو کم کنی

...ولی

اون تماری چطور می‌تونه این جوری حرکت کنه؟

اون تماری وقتی که یوشیرو سان رو زد هم

!به طرز عجیبی تغییر جهت داد

...به نظر نمیاد به طور خاصی بچرخه یا همچین چیزی، ولی

این چیه؟

‌!یوشیرو

!یوشیرو

...تا

!تامایو ساما

نگفته بودم؟

!که نباید خودمون رو با اون شکارچی شیطان درگیر کنیم

!از همون اول

!تکنیک پنهان‌سازیم هنوز کامل نشده

!می‌دونم خودتون خیلی خوب خبر دارید

شاید بتونم حضور ساختمان، افراد و رایحه‌شون رو مخفی کنم

!ولی دیگه نمی‌تونم وجودشون رو بپوشونم

هر چی تعدادمون بیش‌تر باشه رد بیش‌تری از خودمون به جا می‌ذاریم

!و احتمال این که کیبوتسوجی پیدامون کنه بیش‌تر می‌شه

اون شیاطین اینقدر بهمون نزدیک شد

!ولی بازم تا وقتی بهمون حمله نشد هیچ رایحه‌ای رو حس نکردم

اون هنر شیطان خونین یوشیرو سان بود، هان؟

...هر کسی که زمانی که با شما سپری می‌کنم رو خراب کنه

!ازش متنفرم

!با تمام وجود ازش متنفرم

!غیرقابل بخششه

!انگار داره زرزر می‌کنه

!چه خوش می‌گذره

!چه خوش می‌گذره

...این که به دست من، یکی از دوازده ماه شیطانی کشته بشی

!باید مایه‌ی افتخارت باشه

دوازده ماه شیطانی؟

!اونا مستقیما تحت فرمان کیبوتسوجی هستن

!چند تا دست دیگه هم در آورد

!خب، بیاید بازی رو ادامه بدیم

!تا وقتی صبح بشه

!تا وقتی بمیرید

اگه الان طلسمم رو اجرا کنم

.روی تانجیرو سان هم اثر می‌ذاره

و یوشیرو سان هم به زمان نیاز داره تا .برای رفتن به حالت حمله آماده بشه

...ولی اگه همینطور ادامه پیدا کنه

!باز دوباره

!حتی بدون این که به چیزی بخورن، تغییر مسیر دادن

اگه ببرمشون ضربه‌شون کند می‌شه

!ولی بازم در هر حال بهم می‌خورن

.دو رایه‌ی خون متفاوت

!دو تا شیطان هستن

!رایحه‌شون بهم می‌گه که کجان

...ولی

!تامایو سان! یوشیرو سان

!فایده نداره

!فرصت محافظت از اونا رو ندارم

!ما خیلی زود خوب می‌شیم

!پس نگران نباش

!هی‌! شکارچی شیطان خنگ

اگه به پیکان‌ها نگاه کنی، می‌تونی بفهمی !که به کدوم جهت می‌رن

!از پیکان‌ها جاخالی بده

پیکان؟

یعنی حتی نمی‌تونی اونا رو ببینی؟

!بصیرتم رو بهت قرض می‌دم

!این‌جوری اقلا باید بتونی سر اون دختر تماریه رو قطع کنی

!الان می‌تونم ببینم

...از اون پیکان‌ها استفاده می‌کرد

!تا جهت تماری رو کنترل کنه ...

!ممنون یوشیرو سان

!الان می‌تونم پیکان‌ها رو ببینم

!پس یالا شکستش بده

!نزوکو

!نزوکو، بیا بریم بیرون

!بروحساب اون شیطانی که بالای درخته رو برس

!حریفت منم

...شکارچی شیطانی که گوشواره‌ی هانافودا انداخته

.شکی نیست

.سرت رو براش می‌برم

!چه خوش می‌گذره

نزوکو، چقدر دیگه مونده؟

!از بین رفتن

...تنفس آب

!فرم سوم، رقص جاری

!تامایو سان

این دو شیطان با کیبوتسوجی ارتباط نزدیکی دارن؟

.به احتمال زیاد

!پس حتما ازشون خون می‌گیرم

.ازت دو تا درخواست دارم

.اول این که اجازه می‌خوام روی خون خواهرت تحقیق کنم

دوم این که ازت می‌خوام برام از شیاطینی که

.تا جای ممکن ابطه‌ی نزدیک‌تری با کیبوتسوجی دارن نمونه‌ي خون بگیری

منظورم از شیاطینی که باهاش رابطه‌‌ی نزدیکی دارن

.شیاطینی هست که قدرتشون بیش‌تر در سطح خود کیبوتسوجی هست

.خون گرفتن از همچین شیاطینی آسون نیست

!فرم سوم، رقص جاری

!تامایو سان

این دو شیطان به کیبوتسوجی نزدیکن؟

.به احتمال زیاد

فکر کردی می‌تونی از ما خون بگیری؟

نمی‌دونم چه نقشه‌ای دارید

ولی بهتون اجازه نمی‌دم کاری کنید !که باعث ناراحتی اون بشه

،اگه فکر کردی می‌تونی از ما دوازده ماه شیطانی خون بگیری

!پس بفرما