Healer (힐러)

Episode 15

Is someone there?

Bong Soo!

Bong Soo.

Is it a little warmer now?

You come to my house and sleep there whenever you want!

I'm just staying for one day. This is unfair. You can't do this. I'm not going.

Why don't you have any fear?

I'm not afraid of you.

Don't you know who I am?

I'm hiding so much from you, but...

You don't even have the slightest idea, do you?

I don't care.

Are you an idiot?

Don't make me leave. If you do,

you'll cry for the rest of your life.

I...

could get you hurt.

No. You won't hurt me. Never.

Don't make me leave.

Don't do that.

I thought it was a dream. I usually don't dream,

so (I wondered) why this dream was so long.

So I keep confirming over and over, "Is this real?"

"Is it not, perhaps?"

Even while doing so, I'm thinking again, "Even if this is real..., will it be okay?"

Seriously.

I'm not the slightest bit cold.

Oh, I said I'll give you a ride!

Just try going out before you eat all the soup, rice, and side dishes which I gave you.

Do you know I will still be angry if you have too much left over? Huh?

Yes. I get the idea.

I'll be going.

Ah, jeez.

Just one more stop...

Aren't you listening to what I'm saying?

Cut me some slack, please.

Just one stop? - Uh huh.

Okay.

Bye!

Eat.

But Ajumma, I'm really confused between what's real and what's fake..

My work normally requires me to become fake. That way I can do my work.

My face is hidden and my identity is disguised.

When I go out in the world and meet the people there, I'm always phony.

But when I meet her, I should meet her as the real me, right?

But then... Real me?

What is that? Is there such a thing?

Since when have you been thinking so deeply?

I know, huh?

I'm telling you for the forty-ninth time, don't think.

If you think, you always cause trouble, you know?

Ajumma.

Reset your watch.

Thank you.

Also look at the battery. Check it.

I'm going out.

Where are you going?

I'm going to find the real me.

The kid is gradually losing it. It's not like I can just format him again.

It's definitely past time to replace him.

Punk!

I was worried about you.

Chae Yeong Sin was waiting for you a lot too. Have you contacted her?

She came to find me.

You didn't tell her, did you?

Who you are?

I've never told her, but she figured it out.

How much does she know?

I'm thinking about how much I should tell her.

But she hasn't asked me.

She hasn't asked me why I live this way, why I was injured,

not even my real name.

You like Ji An, don't you?

That's probably why you couldn't tell her

who she is, who her father is, and about your father.

I told you I'm thinking about it.

Then will you understand me too?

It's because I like Myeong Hee and Ji An.

That's why I haven't been able to tell them.

That's as far as the exchanging of pleasantries is going. Let's talk business from now on.

Okay.

I want revenge for Teacher... - Okay.

and I want to clear my father's name so that everyone knows the truth

instead of just saying among ourselves that it's probably not true.

Of course, we should. And?

I want to know

when it's okay to tell Chae Yeong Sin that her birth mother is alive.

Don't you think it's when it won't put her or Myeong Hee in danger?

When is that?

That's related to the first two you talked about.

Didn't you say you wanted to find the way to draw out all of them from the underlings

to the ones behind it and screw them up?

I did. - Have you found a way?

I thought about it, but I only know of one way.

The method your father and Chae Yeong Sin's father used.

The method I've only imitated my whole life.

Do you want to properly use that method with me?

The method my father used?

Yes. - What are the chances of success?

If Healer works with me fifty-fity.

What you asked earlier, you're right. I like Chae Yeong Sin.

Just so you know.

Kim Moon Sik started working for the Elder in 1992 after the incident.

After working for him for a few years, the Elder gave him Secretary Oh

when he became independent. He has several names and identities.

One of those is a lawyer.

Their relationship is interesting.

You can think of Kim Moon Sik and Secretary Oh as the head and tail of a coin.

He was a very special friend to me.

I want everything to be the best for him.

He will be taken in the finest funeral procession to the best charnel house which could be arranged.

Secretary Oh does all the dirty work

and Kim Moon Sik lives as a gentleman with nothing to be embarrassed of.

Sometimes

I think Kim Moon Sik really believes there's nothing he's done wrong.

It's like he really doesn't remember.

So I was fooled many times, too.

Was this the only photo?

We barely got that from the police station.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

I know Teacher isn't in here, but it still makes me feel bad...

Even though they're only ashes,

but still I don't want to give these to him.

I'm kind of busy lately, so later, when I have lots of time

I'll scatter your ashes somewhere nice.

South Pacific? Deal?

This is the script which will be used in this week's ABS' spotlight conversation with Kim Moon Sik.

I got it. I did. I put my life on the line.

We're going to focus on the seven items that have been marked.

It does seem similar to what we've prepared, but...

Now, about the rating level, how far should we go for...?

But why are you worried about the rating level? Who is going to censor it?

That's true.

Because censorship is more deeply ingrained in me than...

Jong Soo. - Yes.

Did you give them your spy report? - Yes.

That we will be countering during Kim Moon Sik's interview?

I reported that we were preparing something huge.

Did you scare them properly?

Yes.

Kim Moon Sik has a cyber team working for him. They'll probably try to do something.

We'll have to prepare properly.

Yes, of course, you will say it's due tomorrow.

Then, I will try to say, there is absolutely no way I can do it by tomorrow. But you won't even try to listen to me...

Chae Yeong Sin. - Yes.

You agreed to meet Detective Yoon Dong Won today, right?

Yes, 2 PM. I'll meet him and start work on this story right afterwards.

No, no, keep covering that story. That's going to be our special highlight. -What?

For that story, I've brought in a freelancer.

He will need some help today. Can you help him out?

What kind of help?

Ask him yourself.

Oh, and Park Bong Soo has taken a leave of absence.

A leave of absence? For how long?

He has personal reasons.

Alright, since the shorter the meeting the better, we'll end here.

Chae Yeong Sin, come with me. I'll decide on a direction for the story.

Okay.

If he's taking a leave of absence, is that paid or not?

Paid or unpaid, this is a really important distinction.

Reporter Chae Yeong Sin?

My name is Seo Jeong Hoo.

I'm the freelancer who needs your help today, Reporter Chae.

All I have to do today is

to accompany you to the police station and get in there discretely.

What did you say your name is?

Seo Jeong Hoo. I was born December 1987.

Is there anything else you want to know?

Seo Jeong Hoo?

Mr. Seo Jeong Hoo?

Or...just Jeong Hoo?

I'm sorry.

Have I introduced myself too late?

We finally meet.

Yeah.

Nice to meet you.

But... - Yeah?

Let me hit you a few times.

But, can you just go in like this? When it's the police station?