My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
"" My Lovely Liar "" "আমার প্রিয় মিথ্যাবাদী"
পাস দাও! পাস দাও।
বাংলা অনুবাদে জাহিদ।
"ক্লাস ক্যাপ্টেন "
ক্লাস ক্যাপ্টেন , তুমি পড়ো।
আমি মনে করি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার দুটি প্রধান সমস্যা রয়েছে।
আমাদের ভয় হল আমরা এমন মেশিন তৈরি করতে শুরু করেছি,
- তোমার বইটা দেখো। - তারা মানুষের মত সিদ্ধান্ত নিতে পারে।
যাইহোক, আমরা এই জাতীয় মেশিনগুলিকে বিশ্বাস করতে পারি না...
ক্লাস প্রেসিডেন্টের দিকে তাকানো বন্ধ করো। বই এর দিকে তাকাও
""কি কি কি?""
আরে, চোই ইওম জি। তুমি কি ক্লাস প্রেসিডেন্ট কে পছন্দ করো?
সরি!
- না। -তাহলে ওর দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
তাহলে তার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
"- কি হচ্ছে? - যাও, ইওম জি!"
- আমাদেরকে বলো! -লড়াই!
আমি তাকে পছন্দ করি!
তুমি চলে যাচ্ছ কেন?
আমি একটু তোমার মুখ দেখতে আসলাম।
আমাকে যেতে হবে, আমার সকালে ক্লাস আছে।
তুমি সিউল এ যেতে পারো না।
আজ চলে গেলে আর ফিরে আসবে না।
তুমি কি বললে?
"তুমি বলেছিলে তুমি চোই ইওম জিকে মেরে ফেলেছো!"
তোমার কথা পরিবর্তন করলে কেন?
এখানে, দেখো,
আমি বললাম দেখো।
তোমার এই কথা মনে আছে, তাই না?
এত রক্ত কেন?
তুমি কি তাকে ছুরি দিয়ে মেরেছিলে?
হত্যার অস্ত্র তোমার সাথে নিয়ে গেছো?
না.
আমি তাকে হত্যা করিনি।
কিম দো হা, জাগো।
কিম দো হা।
না...
তুমি কি বললে?
আমি করিনি...
তাকে হত্যা করিনি।
আমি শুনতে পাচ্ছি...
মিথ্যা।
শা অন কোথায়?
- কি শা অন- - সে বেঁচে আছে।
তুমি তাকে ভালভাবে চলে যেতে দেখেছো।
তুমি স্বপ্নে তাকে দেখছিলে।
এছাড়াও, শা অন নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করছিল না।
চিন্তা করবা না।
অপেক্ষা করো...
কি...
সে জ্বলছে।
তোমার বাড়িতে জ্বরের ঔষধ আছে?
আমার দরকার নেই।
অপেক্ষা করো...
আমি নিশ্চিত সে সাধারণ, এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?
তবে আমি অসুস্থ কাউকে উপেক্ষা করতে পারি না। ঠিক?
ঠিক আছে.
আমি যাবো।
আমি তোমার জন্য কিছু ওষুধ এনেছি।
আমি ভিতরে আসছি
কিম দো হা, ঘুমানোর আগে ওষুধ খাও।
আমি চলে যাচ্ছি,
সে কি এটা খেয়ে ঘুমিয়েছে?
গড, এটা পাগল...
উউ
গরম পানি।
না।
সে গরম। তাহলে কি ঠান্ডা পানি?
আমি এখানে কি করছি...
যাইহোক এই লোকটি কে?
আমার হাত ব্যাথা করছে, আমাকে যেতে দাও...
আমি দুঃখিত.
দুঃখিত...
সে কি আমাকে উত্তর দিচ্ছে নাকি?
মাত্র ১০ মিনিট। ঠিক আছে?
উ- কি হচ্ছে?
আচ্ছা, আমি তোমার ওষুধটি রাখতে এসেছিলাম।
কিন্তু তোমাকে খুব অসুস্থ মনে হচ্ছিল, তাই আমি এখানে,,,
আমি তোমাকে দরজা খুলে দিয়েছি?
না, দরজা খোলায় ছিল।
আচ্ছা।
তোমার কেমন লাগছে? জ্বর কি কমেছে?
মোক সল হি।
হ্যাঁ.
আমাকে নিয়ে আর চিন্তা করবে না।
সরি?
শুধু...
আমাকে এড়িয়ে চলো, মনে করবে আমি এখানে নাই।
কোনভাবে তুমি কি মনে করো? আমি তোমাকে উতসাহ করার জন্য ঘুমিয়েছি?
না
তবে কেন?
ওহ, কারণ আমি জানতে পেরেছি যে তুমি কিম দো হা।
কিন্তু একজন সুরকার হওয়াটা একটা ক্যারিয়ার মাত্র।
আমি বিনোদন শিল্পে তেমন আগ্রহী নই-
আমি বুঝতে পেরেছি
দয়া করে এখন চলে যাও।
ঠিক আছে. ফাইন।
আসলে, আমি তোমার সাথে মিশেছি।
আমি আনন্দিত কাজ শেষ হয়েছে।
এখন যাই।
অবিশ্বাস্য।
কি? তার জন্য চিন্তা করবে না?
উপেক্ষা করবে যেন সে সেখানে নেই?
সে আমাকে কি বলেছে!
যাইহোক, সে আমার ভাগ্যবান প্রেম নয়।
ওপা!
ওপা! দো হা কে এখুনি অন্য কোথাও চলে যেতে বলো।
নাহলে, তার হোটেল খুঁজে,
বের করবো
তুমি গতকাল রাতে যা করেছ তার পরেও এত সাহসী কেন?
এই অদ্ভুত মহিলা দো হার পাশের বাড়িতে থাকেন।
সে তার নাম জানে, এমনকি সে তার গাড়ি চালাচ্ছিল।
তাকে সেখানে থাকতে দিলে, আমি প্রতিদিন তাকে দেখতে যাব।
আমি সেই আশেপাশের রাস্তাটি সাংবাদিক দিয়ে ভর্তি করে দিবো।
আরে, শা অন!
আমার উপর চিল্লাবে না । ভয় দেখাচ্ছ।
তুমি কি জানো, কাল সে কতটা ভয়ঙ্কর ছিল?
কিন্তু আমি তার মুখ দেখে খুব খুশি হয়েছিলাম।
আমি তার মুখ দেখে খুব খুশি হয়েছিলাম যদিও সে আমার জন্য ভয় পেয়েছিল।
জি অন, তুম যদি এমিন করতে থাকো তাহলে অসুবিধার মধ্যে পরে যাবে।
তুমি ঠিক ডো হা এর প্রাক্তন প্রেমিকার মতো অভিনয় করছো।
এটা কেন অসুবিধা মনে হয়?
ডো হা তাকে ভুলতে পারে না তাই নতুন মেয়ের সাথে সম্পর্ক করে না, তাই না?
কোনভাবে তুমি কি কিছু জানো?
আমি শুনেছি এমন কিছু।
এটা সত্য যে সে নতুন সম্পর্কে জড়ায় না,
এর জন্য সে আতঙ্কিত বা এমন কিছু না।
যাই হোক, তোমার থামা উচিত।
তুমি যদি মনে করো তাকে পছন্দ করো বলে, তাকে ডেট করতে হবে।
তবে, তোমার সব ভক্তদের সাথে তোমাকে ডেট করতে হবে৷
পছন্দ আপনার।
আমি আপনার টাকা নিবো।
আপনার আরো একটা কুপন আছে।
- আবার আসবেন. - এখন যাই.
ধন্যবাদ!
কফির ক্ষেত্রে ডিপ কফি সবচেয়ে ভালো।
গভীর এবং শক্তিশালী ক্যাফিন। এটা সুন্দর.
কি শক্তিশালী?
- ক্যাফেইন? - গভীর।
এর মানে এটা গভীর।
মিস হান্টার, তুমি জানো না?
ক্লান্তিকর দিনে আমি সবসময় গভীর ক্যাফেইন কফি পান করি।
তুমি যা বলছ তা আশ্চর্যজনক।
হ্যাঁ, যে লোকটির মিথ্যা ধরতে পারো না সেই লোকটির সাথে কেমন কাটলো?
এখন এর কোন মানে নেই।
মিথ্যা শুনলাম।
এটি আরও আকর্ষণীয়।
তার মানে তিনি এতদিন মিথ্যা বলেননি।
ভুলে যাও, আমি আর তার প্রতি আগ্রহী নই।
সে কি মিথ্যা বলেছিল?
সে শুধু ঘুমিয়ে কথা বলছিল।
তুমি কি তার সাথে ঘুমিয়েছ?
এটা এমন না।
আমি শুধু এটা শুনেছি।
কি ঘটেছে?
তুমি কি শুধু ওর ঘুমের কথা শুনেছ?
মানে সে স্বপ্নে মিথ্যা বলছিল।
সে কি গভীর ঘুমে ছিল?
সে কি বলেছে?
কাজ,,,,
হেই!
এটি আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক সহজ জায়গা।
আপনার কত লাগবে?
গিজ। আমি কখন তোমার কাছে টাকা চেয়েছি?
তোমাকে মিস করেছি বলেই তোমাকে দেখতে এসেছি।
তোমার মাক্স খুলো।
আশেপাশে কেউ নেই। তাড়াতাড়ি।
হ্যাঁ সঠিক. সত্য...
তখনকার কথা ভাবলে এখনও নিজেকে অপরাধী মনে হয়।
আমি নিশ্চিত তুমিও মনে করবে।
আমি জানি কেন তুমি আড়ালে থাকো।
আমি এটা জেনে, তোমাকে টাকা পাঠাব।
হ্যাঁ। কর এটা.
তার মানে আমাকে এটা দিচ্ছ কারণ তোমার ইচ্ছা।
তোমার কাছে চাইনি। ঠিক আছে?
তুমি হায়ুং কে এটা বলবে না, বুঝেছো?
কথা দাও.
- আমি তোমাকে টাকা পাঠিয়েছি। - দাঁড়াও। আরে।
আমি আগে চেক করি।
ঠিক আছে.
আমি এটি খুব ভালোভাবে ব্যয় করব।
ধন্যবাদ
কিন্তু তুমি জানো, এই পাড়ায় তোমাকে মানায় না।
মনে হয় এখানে শুধু সাধারণ মানুষ বাস করে।
কিন্তু তোমার ভক্তরা যদি এদের মধ্যে থাকে,
তুমি হতাশ হবে।
আমি যোগাযোগ করবো।
ঠিক আছে!
আইগু, বো রা! স্বাগত!
আরে, আরে, মেয়েরা। এখানে আসো।
ওরা আমার মেয়ে।
আমার ছোট মেয়ে।বড় সেখানে আছে.
- হ্যালো! - হ্যালো বলো.
- হ্যালো. - হ্যালো.
তোমার মেয়েরা সুন্দর!
আপনি কি আগে কখনও খেলেছেন?
অবশ্যই.
হু...
তুমি কি টেনিস খেলোয়াড় ছিলে?
লড়াই।
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.