R.J. Decker

지난 이야기

애를 팼다고요?

애가 아니라 20살이었어요

상원 의원의 아들이었고요

하이힐 신으면 넘어져

- 진짜 용건이 뭔데? - 이 일을 따지려고

에미가 이러는 건 나도 존중해요 하지만 과연 현명할까요?

새로운 가석방 담당관은 내가 전화 한 통만 하면

가차 없이 자네를 감옥에 돌려보낼 거야

제안 받아들여, 네가 돌아가면 다신 못 나올 것 같아서 그래

뭐라고 답할지 이제 알 것 같아

- 뭔데? - 엿 먹으라고 해

당신 카메라를 훔치라고 루커스를 보낸 이유를 알려 줄게

- 선생님 - 네?

오늘 밤 사건을 다시 한번 말씀해 주실래요?

제 차로 가는데 그 자식이 트렁크를 털고 있었어요

날 보더니 카메라 들고 튀더군요

사진 기자라 카메라를 잃을 순 없으니

녀석을 뒤쫓았죠

잡았더니 주먹질을 하길래 저도 때렸어요

경찰도 불렀고요

그렇군요 근데 그 친구 얘기랑 다르네요

그렇군요

뒤돌아서 손 내밀어 주시겠어요?

어이, RJ

괜찮아?

이래도 되는 걸까?

이 방법뿐이야

다들 와 줘서 고마워요

멜은 에미 처음 보겠네요

네, 하지만 인사는 생략해도 되겠죠?

우리한테 할 얘기가 있다면서요

본론으로 넘어가요

에미 아버지가 가석방 담당관을 교체하고

다시 콩밥 먹이겠다고 날 협박하길래

빅터를 어떻게 감옥에 보낼지 에미랑 생각해 봤어요

그래서 도와달라고요

R.J. 데커

자, 다들 알겠지만

루커스 오초아가 내 차를 털어 카메라를 들고 튀었어요

녀석을 잡아서 싸웠는데 황당한 재판 때문에

18개월 징역형을 선고받았고요

난 녀석이 부잣집 사고뭉치라서

내키는 대로 사고 친 건 줄 알았는데

잘못 짚었어요

루커스는 아버지가 시켜서 그날 밤 거기 갔어요

아버지는 그 카메라 메모리 카드에

자신에게 불리한 사진이 있는 줄 알고

루커스한테 카메라를 훔쳐 없애라고 했어요

어떤 사진이었는데요?

나도 몰라요

일이 틀어져 루커스가 입원하기 전까진

전혀 몰랐어요

메모한 걸 뒤져 봤는데 날짜를 보면

마지막으로 취재한 두 사건과 관련된

사진이 틀림없어요

하나는 마이애미 동물원에서 낳은 새끼 하마 사진인데

빅터 자식이 아니라면

그 사진을 걱정했을 리는 없겠죠

그다음 사진이 유력한데 일사포레라는 고급 식당에서

마피아 방식으로 암살된 사건이었어요

기억나 나도 기사를 몇 개 썼지

피살자는 피터 벨웨더라는 재정 고문이었고

복면을 쓴 남자가 총을 쏴 죽였어

내가 가장 먼저 현장에 갔던 기자였어요

경찰이 저지선 치기도 전에 도착했죠

빅터 같은 인물한테 불리한 증거를

촬영했다는 기억은 당연히 없죠

하지만 에미 말로는 분명히 관련이 있대요

아버님이 범인이길 바라는 건 지나친 기대겠죠?

그런 위험을 무릅쓸 리 없어요

그래도 살인에 서슴없을 거라 생각하죠?

RJ 재판에서 증언하라고 시킨 일 말고는

범죄와 관련된 건 나한테도 다 숨기셨어요

내가 확신하는 건

사진이 공개될까 봐 불안했을 거란 것뿐이에요

그래서 루커스한테 내 카메라를 훔치라고 했는데

그 일은 실패했고 빅터는 날 법정에 세워야 했죠

그럼 내 카메라가 증거 보관실로 가니까요

그래야 자기 집안의 친구나 매수한 경찰

검찰 쪽 측근이 몰래 메모리 카드를 훔칠 수 있죠

오래전에 사진을 없앴다는 소리네

실은 그렇지 않아요 내가 먼저 메모리 카드를 입수해서

없애 버렸다고 했지만

사실 딴 사람한테 맡겨 놨거든요

재판에서 위증한 게 자꾸 맘에 걸려서

언젠가는 필요할 거라고 생각했나 봐요

얘기 끝나면 가지러 갈게요

피터 벨웨더 살인 사건을 취재할 때

당신이 썼던 메모를 검토해서

기사화하지 않은 내용 중에

빅터와 관련된 걸 찾아봐 줘

- 물론이지 - 나한테도 경찰서에 가면

예전 사건 파일에서 같은 걸 찾으라고 하겠군요

그래도 괜찮다면요 근데 가기 전에

둘 다 알아야 할 게 있어요

집에 침입했던 사건요

위시, 자리 빌려줘서 고맙다고 말하러 왔어

여기서 작당 모의 연 게 네가 처음도 아닌걸

몇 주 전에는 커피하고 빵도 내놨어

진짜 달에 착륙했다고 믿는 사람들이 모였거든

우리 달 말고 다른 달에 말이야

그건 뭐야? 주소록인가?

나도 아직 인맥이 좀 있거든

살인에는 손대지 않지만 혹시 모르잖아

그 암살 사건 얘기를 들은 사람이 있을지

네 여친 아버지가 어떻게 연루됐는지 알지도 몰라

여친이 아니라...

빅터의 제안을 받아들이지 않고

그 인간과 계속 엮여서 못마땅한 건 알아

그래도 이건 약속할게 내가 교도소에 돌아가면

거기서 살해당하지 않게 최선을 다할 거야

네가 거기서 살해될 가능성은 눈곱만큼도 없어

네가 돌아가면 나도 돌아갈 테니까

빅터 오초아의 재수 없는 얼굴에 주먹질이라도 해서

내가 반드시 다시 네 뒤를 봐줄게

여친은 아닌 에미가 메모리 카드를 어디 숨겼는지 말 안 하던데

찾는 거 도와줄까?

그건 내가 해야 되는 일이야

자기야

피터 벨웨더 사건 다시 캐 봤어?

"피터 벨워데 마피아식 암살"

별게 없네 꽤 인기 많은 사람이었어

그런데?

돈을 다뤘으니 누구하고든 손잡을 수 있었지

마약 조직이나 독재자라든가

플로리다주 상원 의원은?

빅터 오초아와 한패였다고 해도 아직은 연관성이 안 보여

경찰서 쪽은 어때?

좀 돌아서 가곤 있지만 곧 성과가 있을 거야

- 뭐든 찾으면 알려 줄게 - 그래

그러면 짜증 나죠

멜 아브레우 형사예요

지나가다가 어떤 남자가 그쪽 차에 손대는 걸 봤는데

- 도망쳤나 봐요 - 네, 그랬겠죠

신고하실래요?

아니요, 됐어요

이게 증거죠 감식해 볼게요

누구 범행인지 밝혀낼지도 몰라요

우리 구면인가요?

참 낯익은 얼굴인데

흔한 얼굴이라 그렇겠죠

안녕하세요

여기 단골이랑 얘기를 좀 할 건데

저를 때릴지도 몰라요

세 번 이상 때리기 전까진 경찰 부르지 말라고 주는 돈이에요

센 주먹이라면 두 방까지만요

루커스

반갑다

에미가 보냈어 너한테 받을 게 있어서

일단 우리끼리 얘기부터 해야겠지

에미가 받아온다기에 내가 가겠다고 했어

늦었지만 너한테 사과할 일이 있어서

그래, 난 2년 전에 힘든 시기를 겪었어

내 주변 사람과 일자리를 잃었지

그때 별걸 다 겪었어

이런 건 다 변명이고

변명하러 온 게 아니라 사과하러 왔어

미안하다, 루커스

이러니 우리 집안이 문제라는 거예요

당신 물건을 훔치려고 해서 날 두들겨 팬 거잖아요

그리고 난 경찰한테 거짓말했어요

법정에서도 거짓말했죠

하지만 오히려 당신이 사과하러 왔네요

그런데 말이죠 난 미안하지 않아요

그날 밤 당신 눈빛을 보니 잡혀가야 했거든요

안 그랬다면

사람을 죽였을걸요

메모리 카드 줘, 루커스 난 그게 꼭 필요해

미리 대답해 주자면

난 안 봤어요

어떻게 보는지도 모르고요

나나 누나가 아버지 약점을 잡을 때

필요할 물건이라 중요했을 뿐이죠

조심해요, 알았죠?

그쪽한테 얻어터지기는 했지만 죽는 꼴은 보기 싫거든요

고마운 소리네

케네디 암살 영상 보듯이 샅샅이 검토했지만

다 살해된 이후에 찍은 거라 잘 모르겠어

내가 뭔가 찍었다고 당신 아버지가 착각했겠지

아니 분명히 뭔가 있을 거야

저번에 루커스와 당신 카메라 얘기를 했었잖아

당신한테 숨긴 게 하나 더 있다고

꺼지라고 할 수도 있었는데 당신은 그러지 않았지

내가 지난 몇 달 동안 했던 일 말인데

전과자들은 그걸 새출발한다고 해

용서하는 게 중요한 과정이지

자신과 남들을 위해서 말이야

당신한테는 변하려는 의지가 보여

다르게 살아 보려고 애쓰지

내가 볼 때는 그래

그러니 당신도 새출발하는 과정이겠지

이상한 게 있어

우리가 만나기 전엔 당신 아버지가 부패한 것만 알았어

하지만 이런 일까지 벌이다니

이젠 조직범죄에 연루됐다는 생각이 드네

갱단이나 마약 조직과 엮였을지 몰라

당신도 의심해 봤겠지?

그런데 오랜 세월 아버지 곁에 있었지만

경찰에 내놓을 증거는 하나도 찾지 못했어