Season 1

Release info

Unnatural S01 WETV WEB-DL
A Commentary by aurhand

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-04-22
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

=ห้องสืบคดีพิเศษ=

ชื่อเหรอ

ใช่เลย ปัญหาอยู่ที่ชื่อ

อย่างเช่น โรคแพ้เกสรดอกไม้

ที่ตอนนี้แทบจะถูกเรียกว่าโรคประจำชาติ

ก่อนที่จะเรียกโรคนี้ว่าโรคแพ้เกสรดอกไม้

ไม่มีใครรู้จักโรคนี้เลย

โรคแพ้สารเคมีก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน

พอมีชื่อโรคแล้วถึงจะเป็นที่รู้จัก

แล้วยังไงล่ะ

เพราะงั้น ตอนนี้เราต้องตั้งชื่อใหม่ขึ้นมาไง

สร้างสัมพันธ์ต่างเพศเพื่อเข้าสังคม

ต่างเพศเหรอ

ระหว่างคนต่างเพศไง เป็นการสร้างสัมพันธ์ชายหญิงเพื่อเข้าสังคม

ชายหญิงแปลกหน้ามาเจอกัน กินข้าวด้วยกัน

พูดคุยกัน แลกเปลี่ยนความคิดกัน

อะไรกัน ก็เป็นการเชื่อมสัมพันธ์ไม่ใช่หรือไง

สร้างสัมพันธ์ต่างเพศเพื่อเข้าสังคมต่างหาก

เชื่อมสัมพันธ์เหรอ ฟังดูไม่ยิ่งใหญ่เลย ฉันไม่ชอบ

ที่เธอพูดฟังดูประหลาดกว่าอีก

บางทีก็ประหลาดจริงๆนั่นแหละ

เพิ่งจะเก้าโมงเช้าเอง พูดบ้าอะไรเนี่ย

คนที่กินข้าวหน้าเทมปุระตอนเก้าโมงเช้าน่ะ

ไม่ต้องมาพูดเลย

ก็เพราะยังเช้าอยู่ไงถึงได้กิน

- วันดีๆเริ่มจากเช้าที่สดใส - ไปสร้างสัมพันธ์ดีๆกัน

ฉันอิ่มแล้ว

ไปด้วยกันไหม

ไม่ล่ะ

ไปด้วยกันเถอะ

ไปชวนคนอื่นสิ

ฉันอยากให้เธอไปด้วยนี่นา

ทำไมล่ะ

เราทำงานสายนี้ พวกผู้ชายรู้ก็คงออกห่างน่ะสิ

แหงละ ก็เนื้องานเป็น 7K นี่นา

ถ้าเกิดว่าเราไปด้วยกันก็คงไม่ตกใจมากไง

ยิ่งคนเพิ่มจะยิ่งตกใจเป็นสองเท่ามากกว่า

เอ่อ ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

ใกล้จะถึงเวลาเข้างานแล้วนะ

อยากลาออก

งานนี้มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ

เคยได้ยินว่ามี 7K สกปรก เหนื่อย อันตราย

ฉันเคยอยู่สำนักงานนิติเวชที่โอซาก้ามา 24 ปี

เป็นเจ้าหน้าที่แล็บในนั้นมาตลอด

เพราะงั้น ฉันไม่ได้มีปัญหาอะไรกับงานนี้หรอก

งั้นเพราะอะไรกันล่ะ

เพราะหมอนั่นไงล่ะ

หมอนั่นเหรอ

ที่สูงราวๆ 175-176ซม.นั่นน่ะ

เอ๋ เขาสูงกว่านั้นหรือเปล่า

หมายถึงนากาโดะสินะ

คนที่ทำงานกับเขาไม่มีใครทนได้นานๆเลยสักคน

ไม่มีเลยเหรอ

นานสุดสามเดือน สั้นสุดสามวัน

เร็วจังเลย

ฉันถึงดีใจที่เธอมา

ช่วยชีวิตไว้แท้ๆ

ฉันเกือบต้องไปอยู่ทีมนากาโดะซังซะแล้ว

นากาโดะซังเป็นคนยังไงเหรอ

ถ้านายไม่ยั่วโมโหเขา เขาก็ไม่ทำอะไรนายหรอก

เหมือนโนเฟซน่ะ (ใน Spirit Away)

โนเฟซเหรอ

เป็นนิติเวชเหมือนกันก็น่าจะให้ความร่วมมือ

มากกว่านี้หน่อยน่ะ

ไม่มีทางหรอก แต่จะว่าไป

เห็นแบบนั้น ได้ยินว่าเขาเคยหย่ามาก่อนนะ

เอ๋ มีคนยอมแต่งงานกับเขาด้วยเหรอ

รีแอคแรงมาก

คุณสองคนนี่สุดจริงๆ

เห็นมิโกโตะแบบนี้น่ะ เธอก็มีแฟนนะจ๊ะ

แบบนี้นี่หมายถึงแบบไหนกัน

งั้นเหรอ

แต่พักนี้ไม่ค่อยเจอกันเลยนะ

ฉันถึงได้ชวนเธอไปสร้างสัมพันธ์ต่างเพศไงล่ะ

ต่างเพศเหรอ

ถึงจะไม่รู้ว่าไปทำไม

แต่ถ้าเกิดว่าไม่เวิร์คล่ะก็

ก็ทำเป็นลืมเรื่องของแฟนไปก่อน

แล้วก็สนุกให้เต็มที่ไปเลย

วันนี้ฉันมีนัดน่ะ

- จริงเหรอ - โกหกน่ะ

ว่าแล้วเชียว

โกหกว่าโกหกไงล่ะ

ตกลงว่ายังไงกันแน่เนี่ย

เห้อ วันนี้อีกแล้วเหรอ

ช้าไปแล้วล่ะ

อ๊ะ

ขอโทษนะ ขอโทษที

หมายความว่า

คุณไม่ยอมรับสาเหตุการตายของลูกชายเหรอครับ

ครับ

โรงพยาบาลทุกแห่งปฏิเสธพวกเรา

ตอนที่เรากำลังจะยอมแพ้

คนของฌาปณสถานก็แนะนำให้เรามาที่นี่

ขอดูหน่อยนะครับ

ผมรู้ว่าสาเหตุนี้พบบ่อยในการตายแบบกะทันหัน

โรคหลอดเลือดหัวใจมีตั้งแต่การเจ็บหน้าอก

ไปจนถึงการที่กล้ามเนื้อหัวใจตาย

หรือก็คือ

เป็นสาเหตุการตายที่หมอเขียนได้ง่ายที่สุด

ลูกชายของเราแข็งแรงมาตลอด ทำไมอยู่ๆถึง...

ก่อนหน้านี้ก็เคยมีเคสแบบนี้

มีหลายคนที่ถูกวินิจฉัยว่าตายเพราะโรคหัวใจ

แต่จริงๆตายเพราะพิษจากคาร์บอนมอนอกไซด์

(หัวแก๊สมีปัญหาทำให้เสียชีวิต 15 ราย วินิจฉัยผิด พลาดเป็นโรคหัวใจ) สาเหตุเกิดจากหัวแก๊สมีปัญหา

ครับ

ลูกชายผม

ตายกะทันหันจากโรคจริงๆเหรอ

ผมเข้าใจที่คุณสงสัยนะครับ

ในญี่ปุ่น การตายผิดธรรมชาติ

กว่า 80%

สรุปเหตุความเป็นไปได้โดยไม่ผ่านการชันสูตร

แล้วนำไปประกอบพิธี

นี่เป็นระดับที่ต่ำสุดในประเทศพัฒนาแล้ว

เพื่อแก้ไขปัญหานี้จึงมีการก่อตั้ง

สำนักงานสืบสวนการตายผิดธรรมชาติแห่งนี้ขึ้น

หรือที่รู้จักกันในชื่อ UDI

ได้รับการยอมรับจากทั่วประเทศ

ให้เป็นสถาบันวิจัยสาเหตุการตายแห่งแรกของประเทศ

นำโดยแพทย์นิติเวช 2 ท่าน

รับเคสที่ตำรวจหรือบุคคลทั่วไปส่งมา

ชันสูตรกว่า 400 เคสต่อปี

มีห้องแล็บต่างๆภายในสถาบัน

ถ้าอยู่นอกเหนือจาก 23 เขตของโตเกียว ก็จะดูแลโดยมุซาชิโนะ

หากมีการร้องขอล่ะก็

เราก็จะรับตรวจเคสจากทุกที่ทั่วประเทศ

แต่ว่าเคสส่วนบุคคลที่ขอตรวจเอง

ต้องจ่ายบางส่วนล่วงหน้า

สำหรับเคสนี้ ค่าใช้จ่ายเท่านี้ครับ

พวกเรามาจากฌาปณสถานฟอเรสต์ครับ

ตายมาสิบวัน การดูแลศพก็ไม่ค่อยดี

ค่อนข้างเน่านะ

คงต้องรีบจัดการแล้วล่ะ

ขอโทษที่ทำให้ทุกคนต้องทำงานต่อเลย ฝากด้วยนะ

เคสนี้ใครรับผิดชอบ นากาโดะหรือมิซึมิ

งั้น...

เป่ายิ้งฉุบไหม หรือจับฉลาก

หรือทอยลูกเต๋าดี

ฉันรู้ละ งั้นทายหัวก้อย

จะพูดงี่เง่าไปถึงไหน

ฉันก็แค่อยากตัดสินแบบยุติธรรม

ยุติธรรมเหรอ พูดง่ายดีนี่

จะให้เป่ายิ้งฉุบหรือจับฉลากงั้นเหรอ

รอให้คุณทำผลงานได้ดีเท่าผม

แล้วค่อยมาพูดเรื่องยุติธรรมนะ

ทำผลงานงั้นเหรอ

จำนวนเคสที่เคยชันสูตรน่ะ

นากาโดะซัง 3,000 กว่าเคส

แล้วมิซึมิล่ะ

1,500 เคส

ขอโทษนะที่ไม่ได้ใกล้เคียงระดับเขาเลย

ไม่หรอก มิซึมิอายุยังน้อย ทำได้เท่านี้ก็เก่งมากแล้ว

ถึงแม้ว่าจำนวนเคสจะเยอะ

แต่ถ้าห่วยก็เท่านั้นแหละน่า

ไม่ต้องปลอบใจฉันหรอก ฉันจะอยู่เงียบๆ

เก็บประสบการณ์ไปเรื่อยๆ

ขอโทษนะที่ทำให้ทั้งสองคนไม่ได้พักเที่ยง

แล้วมาช่วยฉัน

โทษนะครับ ผมส่งมอบร่างเลยได้ไหมครับ

ค่ะ ขอโทษที่ให้รอนะคะ

ผู้ตายชื่อทากาโนชิมะ วาตารุ เพศชาย อายุ 35 ปี

พ่อแม่ขอให้ชันสูตรเพื่อหาสาเหตุการเสียชีวิต

ทากาโนชิมะถูกพบเสียชีวิต

ที่พื้นในห้องที่เขาอยู่คนเดียว

วาตารุอยู่รึเปล่า วาตารุ

แฟนสาวเป็นคนพบศพ เพราะว่าติดต่อเขาไม่ได้

รู้สึกว่ามันผิดปกติ ก็เลยมาหาที่บ้าน

ไม่พบบาดแผลภายนอก ไม่มีร่องรอยการต่อสู้

ในห้องไม่มีอะไรน่าสงสัย

หลังจากตรวจสอบสภาพที่เกิดเหตุ สันนิษฐานว่าไม่ใช่การฆาตรกรรม

จึงลงสาเหตุการตายเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจ

ไม่ผ่าก็บอกได้เหรอครับ

ปกติก็เป็นแบบนี้แหละ

ปกติงั้นเหรอ

เคสนี้พื้นที่ไม่ดีด้วย

สถานที่พบศพคือเมืองโทมิคาเกะ

โรงพยาบาลที่ผ่าได้ก็ห่างตั้ง 40 กว่ากิโล

มันเกี่ยวอะไรกันเหรอครับ

การขนส่งยุ่งยากไง

เพราะเหตุผลแค่นี้เนี่ยนะ

ถึงจะมีโรงพยาบาลที่ผ่าได้อยู่ใกล้ๆ

แต่ถ้าไม่ถูกกับรัฐบาลท้องถิ่นล่ะก็

ผ่าไม่ได้หรอกนะ

มีแบบนี้ด้วยเหรอ

มันมีหลายๆ ปัจจัยรวมๆ กัน เล็กบ้างใหญ่บ้าง

อัตราการผ่าชันสูตรศพแต่ละพื้นที่เลยต่างกันมาก

23 เขตในโตเกียวได้ผ่าค่อนข้างมาก ประมาณ 17%

เขตที่ได้ผ่าน้อยที่สุดก็ประมาณ 2%

ถ้าจะตายกะทันหันล่ะก็

ต้องเลือกที่ตายให้ดีๆ นะครับ

ตายกะทันหันจะเลือกที่ได้ที่ไหนล่ะ

มันกะทันหันนี่นา

ช่องปอดไม่มีเลือด

ครับ

ผนังหลอดเลือดแดงไม่ฉีกขาด

ช่องเยื่อหุ้มหัวใจไม่มีเลือด

ครับ

มีน้ำในช่องเยื่อหุ้มหัวใจ 10 ซีซี

ครับ

หัวใจไม่โต

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left