22 Female Kottayam (22 ഫീമെയിൽ കോട്ടയം)

22 FEMALE KOTTAYAM

Terjemahan : Zitas

Hello

Tessa!

Ya.

Saya dalam perjalanan pulang. Boleh saya cakap dengan awak?

Tidak. Saya akan telefon awak semula bila sampai.

Okay.

Saya suka dengan apa awak lakukan. Saya betul-betul maksudkannya.

Terima kasih sayang.

Bye.

Bye.

Dia ialah Tessa.K.Abraham.

Umur 22 tahun.

Salah seorang gadis yang bercita-cita bekerja sebagai jururawat di luar negara.

"Kristal, tubuhmu menyinar seperti kristal"

"Kristal yang lagi panas berbanding sinar matahari"

"Kamulah bunga, gadis penuh dengan kemanisan"

"Banyak kumbang terpikat, mengelilingi dirimu"

"Bayu sejuk dari kaki hutan datang"

"Dan melitupi kamu bunga bak tubuhmu"

"Bintang menjelma di angkasa untuk menyaksikan kamu"

"Adakah kristal, yang membuatkan matahari bersinar terang?"

"Batu kristal, batu kristal yang melekat di hidung bersinar seperti bulan"

"Rama-rama berwarna-warni dalam hutan magnolia"

"Kamu mencari madu di dalam lagu yang didendangkan"

"Pelangi turun dari langit untuk memelukmu"

"Adakah kristal, yang membuatkan matahari bersinar terang?"

"Batu kristal, batu kristal yang melekat di hidung bersinar seperti bulan"

Markah awak bagus, pengalaman juga bagus...

Tapi kenapa masih tak dapat Visa?

Kenapa?

Dalam pasport awak Tessa Abraham.. dalam sijil awak Tessa. K. Abraham..

Ada juga sijil yang ada satu 's' untuk Tessa.

Kenapa begini?

Senyum sahaja tak cukup.

Kita kena selesaikan masalah ini dulu.

Lepas itu hantar borang ini semula.

Awak dari Kottayam?

Ya.

Ada keluarga disana? Siapa nak ke Trivandrum, selesaikan masalah ini.

Saya ada adik perempuan, tapi dia berada di Ernakulam.

Tak ada orang lain lagi.

Okay, macam inilah. Tapi awak kena bayar kami.

Tak ada masalah pun.

Teh.

Nak teh.

Terima kasih.

- Sadanandan... - Ya.

- Dungu.. - Apa? - Ini kopi lah.

Oh! Kopikah itu?

Keluar dari sini.

Saya Cyril.

Kalau perlu, mereka akan buat panggilan. Lepas baru datang sini.

Okay.

Terima kasih.

Nanti saya sampai. Ada kejutan untuk awak. Tissa Mol.

Maafkan saya encik.

Jadi awak jururawat?

Ya encik.

Bagus.

Dah 10 tahun saya berada di Kerala.

Tak perlu minta maaf.

Apa nama awak?

Tessa.

Bye.

Oh tuhan, saya lapar sangat.

Mana dia pergi ini?

Dia akan balik.

- DK, saya kerja shif malam dari hari Isnin. - Saya tahu itu.

Pergilah.

Saya pergi lepas awak masuk.

Selamat malam.

Bye.

Bye.

Dia dah balik.

Masuk.

Ada ayam tak?

Ada.

Bagi pada saya.

Visa saya dah siap.

- Betul ini? - Betul.

- Bulan depan saya pergi. - Ia berita baik.

Saya tak perlu risau lagi. Telefon DK dan pergi beli belah.

Saya tak dapat beli sandal itu.

Tapi...

Cantik tak?

Cantik.

Hello.

Cantik tak?

Visa saya masih lagi bermasalah.

Ya kah?

Iya.

Ada masalah dengan nama.

Awak minta tolong DK. Dia akan tolong awak selesaikan semua.

Dia ada minat istimewa dalam masalah awak.

Jangan mengarut.

Kenapa?

Tuhan tak akan berat sebelah pada satu orang sahaja.

Hidup saya tak tenteram dalam hospital ini.

Tapi tak nampak pun tak tenteram dari cara awak makan.

Jururawat..

Awak tak sepatutnya kerja disini.

Kahwin dengan saya.

Saya akan mati tak lama lagi.

Betul tak doktor?

Tawaran menarik.

Saya ada tiga kedai di bandar Thrissur dengan duit simpanan juga.

Saya juga dapat pencen kerajaan untuk hidup.

Cukuplah untuk kita berdua hidup.

Anak saya tak perlu tahu tentang ini.

Berehat. Nanti saya datang lagi.

Rehat dengan tenang.

Minumlah.

Awak nak pergi mana?

Saya ada kerja. Nanti saya datang.

- Apa nama penuh awak? - Tessa. K. Abraham

K untuk...

Kurissuparambil.

Jadi, awak kacukan.

Tuan peguam, ambil maklum ini. Tessa. K. Ab...

Habiskanlah semua nya.

Awak kejam.

Saya tak jangkakan kejutan sebegini.

Apa salahnya gaya ini?

Saya pun nak buat gaya ini juga.

Berapa panjang rambut awak?

Awak tak sayangkah bila potong pendek?

Rambut pendek senang nak urus.

5 minit diperlukan untuk kering.

Perlu buat begini sahaja.

Banyak perubahan awak dalam masa enam bulan awak duduk di Kochi...

...lagi banyak berubah berbanding saya yang lama duduk di Bangalore.

Kochi dah tak sama macam dulu.

Betul itu.

Wanginya.

Macam bau oren.

Rasa macam nak makan.

Sebab itu, ia dijadikan sebagai krim badan.

Cakap..

Okay..

Okay.

Apa jadi?

Pemandu akan hantar awak.

Saya janji keluar dengan isteri saya.

Saya terlupa.

Okay.

Saya ambil Rs 3,000 dari dompet.

Adik perempuan Tessa datang rumah.

Dia ada adik perempuan juga?

- Ada burger tak? - Ada.

Ada orang tengah pandang kita.

- Mana? - Jangan pandang.

Dia datang sini?

Cyril. Saya kenal dia.

Awak sendiri?

Tak, kawan saya ada disana.

Awak tak ada kawan sebaya awak?

Adik perempuan saya, Tissa.

Rakan sekerja saya, Jincy.

Ohh..Okay.

Ini Cyril, perunding Crossover.

Apa jadi dengan hidung encik hari itu?

Dah baik tak?

Tak ada apa-apa.

Dia dah sihat. Semalam saya borak dengan dia.

Saya rasa tak sedap hati.

- Dimana awak tinggal? - Dekat sini, bandar Cocks..

Cantik punggung.

Okay.

Bye.

- Cantiknya punggung. - Kakak dah cakapkan...

...kenapa cakap begitu depan dia?

Memang gadis suka lelaki yang ada punggung besar kah?

Moga hari baik.

Memalukan betul.

Kakak dah bagi amaran banyak kali, tak malukah?

Apa yang dia cerita tentang saya?

Dia cakap awak ini banyak cakap.

Dia ada cakap tentang lamaran saya tak?

Ada.

Dia tak berminat.

Saya pun dah tak minat.

Dia dah makin tua.

Saya rasa awak sesuai. Apa pendapat awak?

Jangan gelak. Saya tak buat lawak.

Di Thrissur, saya ada....

...3 buah kedai, duit simpanan, pencen...

Dia dah dedahkan semuanya.

Harapnya tuhan ambil nyawa saya sekarang.

Inilah si bodoh yang kakak ceritakan itu.

- Dia ini? - Iya.

Hello!

Awak balik hari ini?

Iya. Bas pukul 8.30 malam.

- Jumpa lagi nanti. - Jumpa lagi.

- Saya balik lepas hantar dia. - Okay. Bye.

Bapa awak mati disitu kah?

Tutup mulut itu dan pergilah duduk.

Nanti saya telefon balik. Okay.