In Love and War
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
پرستاران زیادی از سراسر ایالات متحده آمده بودن
و من یکی از اونا بودم مشتاق ماجراجویی
به عنوان دانشجوی داوطلب
من اون زمان نمی دونستم
اما تصمیم های که تابستان اون سال در شمال ایتالیا گرفتم
بقیه زندگیم رو تحت تاثیر قرار خواهد داد
میتونم من؟
ممنون ، هری شما یه راننده عالی هستی
هروقت شما بخواین
من میتونم
ممنون ، هری
وای
متاسفم که جاده ناهموار بودخانم ون کوروفسکی
اوه ، هری مطمئنم به موقع می رسیم
من یاد میگیرم تو رو ببخشم
کمک میخوای؟
اوه ، ممنون
کمک کنم
اوه
تاریخ بستنی ما رو فراموش نکن
میدونی ما کجا هستیم
ما اینجایم تا کاری رو انجام بدهیم یادتون هست؟
بانو و یک فرشته؟
روز بخیر
تو فرشته ای؟
اون فکر میکنه شما یه فرشته از بهشت هستین
خب بهش بگو ما فقط پرستارهای از آمریکا هستیم
مک؟
آره؟
من باید دستشوییی رو پیدا کنم
ممنونم . ممنونم
بیاین دخترا
وقتش رسیده محل زندگیتون رو ببینید
اینجا جای که ما قراره زندگی و کار کنیم
نمی دانم
برای من بیشتر شبیه صومعه هست
مواظب باشین ، خانم مک دونالد
این دقیقا همون چیزیه که باید باشه
و دقیقا همینطور باید باقی بمونه
دنبالم بیایید
بزارید روشنتون کنم
که هر پرستاری با بیماران دوست بشه
بلافاصله به خانه فرستاده می شود
تو نظری نداری
چی؟
تو باید روی پاهات اینجوری بایستی
چطور میخوای با این فاصله راه بری
ظاهر اونا عالیه اینطور نیست؟
بهش نگاه کن از اینور
مطمئنا نباید نگران هزینه های خودمون باشیم
چون جای برای خرج کردن پول نیست
فکر میکردم باید باشه
یه چیزی شبیه به شهر
به نظر میرسه همه افردا اینجا بالای 50 سال داشته باشن
فقط میخواد رد بشه
ما به جای که عزام شدیم میریم . رزی
من فقط خوشحال م که به جبهه نزدیکیم
اوه ، به اندازه کافی برای من نزدیک نیست
اره خب اگه ایتالیایی ها عقب نشینی نکنن
به زودی به آرزوت میرسی
عصر بخیر خانم ها
به شهر کوچک ما خوش آمدید
تفاوت زبان در اینجا مطمئنا مشکل ساز میشه
این آقای ایتالیایی شجاعه مگه نه؟
حتی لکه های قدیمی
میدونی یه بار چی خوندم
مردای ایتالیایی به زنهاشون احترام میزارن
اونا معشوقه هاشون رو رها میکنن
آگی
اما تنها زنانی که آنها واقعاً دوست دارند ، مادرانشان هستند
مامان
حمله
حمله
کمکم کنید
یکی کمکم کنه
سلام ، جیمی
جیمی هی ، هی ، ارنی
دانه پرنده کجاست؟
اونجاست ...اما نباید
من این همه راه نیامدم
منتظر میزهای پشت جبهه
نه اینکه چرا ثبت نام کردم از تو خبر نداشتم
اوه ، من نمی دانم
همیشه با دستی که به سمتت دراز شده بازی میکنی
این شعار من هست
به خب به من یاداوری کن که دنبالت باشم
وقتی من یه بازی خوب از خدمتکار میخوام نگاه کن
قربان ، ستوان ارنست همینگوی
درخواست تغییر وظیفه
من هنوز اطلاعی نداشتم که ستوان همینگوی برای انجام وظیفه گزارش شده باشه
قربان ، ستوان همینگوی گزارش وظیفه ام نوشتم
و درخواست تغییر وظیفه دارم
...ارنی
جواب نه است
برویم؟
از کمک شما سپاسگزارم
به همین دلیله که ما اینجاییم قربان
ممنون، فردا میبینمت
بازم ممنون که اومدی
میبینمت
حالا ، مرد جوان
اگر من جای شما بودم پیش بند می بستم
و شروع به سرو قهوه می کدم
نمی توانی این کار رو با من بکنی من راه دوری از آمریکا آمده ام
میدونی توی روزنامه ها چی میگن؟
این جنگ پایان تمام جنگهاست
اگه درحال حاضر حرکتی نیبینیم دیگه خیلی دیر شده
آخرین فرصت منه
همینگوی بزار بهت توضیح بدهم
اگر صلیب سرخ برای آمریکا بود
به تو علاقه مند میشد به عنوان یه مبارز
اونها برای تو اسلحه میفرستادن اینطور نیست؟
بله قربان ، اما
اما آنها این کار را نکردند ، اینطور نیست؟
خب ، نه قربان
وظیفه شما کمک و روحیه دادن هست
متحدان خسته ایتالیایی ما
یک فنجان قهوه ساده. یه سیگار
به آب نبات
چند کلمه دلگرم کننده براشون کافیه
بله . قربان من متوجه شدم شما مردید قربان درسته
یک فنجان قهوه ساده ، مقداری آب نبات ،
یک بسته سیگار
حالا میبینم اونا نماد حمایت و تشویق هستن
که حامل روح آمریکا هستن
به متحدان خسته از جنگ ما در ایتالیا
و رفقای ما کجا بیشتر خسته هستن؟
خب در خط مقدم درسته . قربان؟
در سنگرها ، درسته ، قربان؟
اشتباه می کنی جیمی
اون الاغ نیست اون شبیه کون اسب ه
کیفم رو برمیدارم قربان
میبینمت جیمی
مک براید
عصربخیر
عصربخیر
کسی هست
کسی میتونه انگلیسی صحبت کنه؟ انگلیسی؟
نه
ارنی همینگوی
خبرنگار روزنامه از کانزاس سیتی
قهوه میخوای؟
نه نه ممنون
انریکو بیسکاگلیا
من یه پیشخدمت از بوردیگهرا هستم
بفرمایید. سیگار؟
چند وقته اینجا هستی؟
فرانچسکو ، من ، 2 ماه
روبرتو دو سه هفته هست
2 ، 3 هفته
میشه لطفا
از روبرتو بپرس "آیا می تونم تفنگش رو ببینم؟"
تفنگت رو به روزنامه نگار آمریکایی نشون بده
بیا دیگه بهش نشون بده
این هلو است
هلو
هلو
اون میگه این هلو است
او نمیدونه به هاهیگیری چی میگیم
...این
این هلو نیست
این تفنگ ساچمه ای است
فهمیدی تفنگ
تفنگ
بهت میگه تفنگ
تفنگ
میبینم، تفنگ
اوتریشی ها اونجان
آره آره
اونطرف ساحل
ممنون
تو ، آردیتی درسه؟
بله ، اردیتی
ما بهترینیم.
آردییس بهترینه
به سلامتی هنری اینجا میمونی؟
بله. بله
بجنبید بچه ها بیاید بریم! ما آماده ایم
بچه ها لان که منتظرید به چی فکر میکنید؟
من به تسبیح فکر می کنم
چقدر لازمه که خدا ما رو زنده نگهداره
روبرتو...
او همیشه به زناها فکر می کنه
چون هیچوقت یکی از اونا رو نداشته
بدون زن؟
نه نه
نه
تو چطور بچه آمریکای
زیاد داشتم
خانمهای زیادی
خیلی از دوست خانم داشتم
دروغ میگی؟
فکر کنم دروغ میگی
چرا سرباز نیستی؟
سعی کردم لعنتی
اما آنها مرا نمی برند
لعنتی
اوه ، امکان نداره
ممکن نیست
چرا ،چون جوانی؟
In Love and War subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.