The Blacklist

Hai! Ya Tuhan!

- Sam! Hei! - Hei, Aku juga mencintaimu!

Sam!

Sampai jumpa di pertandingan hari Minggu!

k-kau terlalu baik. Sam! Sam.

Hai. Apa hubungan mu dengan Razmik Maier?

Maaf. Aku sudah melakukan presser.

Dan a-ayahku bilang kau terlalu tua untuk menang melawan Grishov.

Aku harap pops mu tidak bertaruh rumah.

Jika tidak, kau akan tidur di tenda!

Bagaimana kau begitu yakin?

Satu kata, lelakiku. Praktik.

Apakah kau bekerja dengan dokter?

- Apa kau tahu dengan siapa lagi dia bekerja? - Terima kasih semuanya!

- Sam! Hei! Hei! Hei! - Terima kasih!

Apa kau tahu dengan siapa lagi dia bekerja?

Sam!

Dia tahu. Wartawan itu.

Aku tak tahu bagaimana dia tahu, tapi dia tahu!

Yang berarti hanya masalah waktu sebelum orang lain juga tahu!

Dia gigih, tapi tidak penting.

Yang penting kau

dan tujuan yang hampir kau capai.

Dia adalah seorang reporter! Dia salah satu reporter.

Semua orang mengira dirimu menua seperti anggur berkualitas.

Penuaan seperti anggur yang baik baik untuk anggur,

tetapi ketika kau seorang profesional tenis, orang-orang mulai mengajukan pertanyaan.

Biarkan mereka. kau tak pernah gagal dalam tes narkoba,

dan dengan ku, kau tak akan pernah.

Kita sudah bicarakan ini. kau tahu betapa tidak nyamannya itu bagiku.

Semua itu.

Selain itu, aku merasa baik. Aku... aku menang.

Aku ingin kau terus menang.

Dengar, ayahku akan berada di sini sebentar lagi, jadi kau tak bisa berada di sini.

Aku yakin Ken senang kau masuk final.

Dia akan lebih bahagia ketika kau menang.

Kemarilah. Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.

Bagus.

Sekarang tutup matamu.

Bayangkan pertandingan,

apa yang perlu kau lakukan untuk menang.

Untuk menjadi yang terbaik yang ada.

Yang terbaik yang pernah ada.

Sammy?

Sammy! Ini Ayah!

Ya, Sam!

Ayolah, tukang tidur. Bangunlah untuk mereka.

Tidak! Sam!

Anakku.

Sam!

Apa ini?

Bukti bahwa aku tak bersalah. Aku mengambil tes darah.

Lab salah menempatkan hasilnya.

Aku tak ingin menarik perhatian dengan mendapatkan yang lain,

jadi aku belum bisa memastikannya sampai sekarang.

Kau dibius. GHB.

Nah, itu menjelaskan mengapa kau tidak bisa mengingatnya.

Obat yang sempurna untuk diberikan kepada seseorang

kau mencoba untuk membingkai pembunuhan yang sempurna.

Ya. Detektif pembunuhan, Heber,

kau menunjukkan ini padanya?

- Aku tak. aku tak bisa. - Kenapa tidak?

kau bilang sendiri, itu membuktikan bahwa kau tidak bersalah.

Ingat ketika kau memberitahu ku bahwa kau melakukan sedikit sihir

pada senjata layananku agar terlihat seperti

itu tidak digunakan untuk membunuh Doug?

Kita jalankan balistik. Kita tahu kebenarannya.

Tapi mereka tidak, dan mereka tak akan pernah.

Kita sedang diawasi.

Ugh.

Coop, kau harus memberitahu Heber.

Siapa pun yang membunuh Doug tahu bahwa kau merusak bukti,

dan aku tahu bahwa dia tahu karena dia menelepon ku.

Dia meneleponmu. Apa yang dia mau?

Entahlah. Tapi dia menginginkan sesuatu.

Karena aku telah mengikatmu dan Charlene untuk menutupi,

dia pikir dia punya pengaruh untuk membuatku melakukannya.

Tahu itu ulah siapa?

Entah.

Satu-satunya cara untuk mengeluarkan kita dari lubang yang telah kugali

adalah dengan mencari tahu siapa dia dan membuktikan apa yang telah dia lakukan.

Setelah kita melakukan itu, maka kita pergi ke polisi.

Dari mana kita mulai?

Apakah semua baik-baik saja? Apakah kau mengharapkan panggilan?

Ini milik orang yang menembak Elizabeth.

Mengapa kau memilikinya?

Malam itu, ketika semuanya berantakan,

Aku kira memori otot atau insting memberitahu ku

untuk ambil dari seorang pria dari kamar mayat.

Jika ada ujung yang longgar.

Jadi begitu. Ya. Aku tahu kau melakukannya.

Aku melihat apa yang kau lakukan. aku kurang jelas kenapa.

Sekarang aku tahu Dembe memberikan surat itu pada Elizabeth sebelum dia meninggal,

tapi dalam dua tahun terakhir aku tidak pernah benar-benar bertanya

pertanyaan tentang apa yang terjadi malam itu.

Dan sekarang kau.

Teman mudaku Tadashi akan datang ke sini sekitar satu jam lagi.

Dan aku ingin kau memberikan ini padanya.

Aku telah memintanya untuk meretas dan melacak telepon

Jejak GPS pada hari itu, malam itu.

Setelah aku tahu ke mana si pembunuh pergi,

Aku akan tahu jika ada sisi lain dari cerita.

Jika kau mencari dengan teliti, kau akan menemukan

...sisi lain dari sebuah cerita

Tapi itu tidak berarti kau harus.

Saat ini kau yang menuntut perhatianmu, bukan masa lalu mu.

kau benar, Mierce.

Tapi tolong berikan itu padanya.

Harold?

Aku merindukan panggilanmu. Maaf untuk semua bolak-balik.

Itu sebabnya aku menelepon, sebenarnya. Bolak-balik.

Apa yang kau ketahui tentang tenis profesional?

Sam Rhode. Nomor delapan di dunia.

Pada usia 36, ​​ia memainkan tenis terbaik dalam karirnya.

Sekarang dia sudah mati. ada desas-desus bahwa dia sedang membuat jus.

- Kukira sekarang kita tahu. - Tidak menurut Reddington.

ME mengatakan Rhode Overdosis karena pembawa oksigen sintetis

dirancang untuk meningkatkan stamina,

tapi itu malah memberinya serangan jantung.

ME berfokus pada bagaimana Rhode meninggal, bukan alasannya.

Reddington mengatakan "mengapa" melibatkan pria ini,

Dr. Razmik Maier.

Seorang apoteker Jerman berbisik untuk bertanggung jawab

untuk menjaga dua generasi atlet kelas dunia

selangkah lebih maju dari WADA.

Memberikan steroid Jerman Timur selama Perang Dingin,

EPO untuk pengendara sepeda AS di tahun 90-an,

dan pembawa oksigen berbasis hemoglobin

ke Federasi Rusia pada tahun 2014.

Jika Maier mengabdikan karirnya untuk membantu atlet menang

dan jika mereka adalah kliennya,

kenapa dia tiba-tiba ingin membunuh?

Karena itulah yang diinginkan klien terbesarnya.

Siapa yang lebih besar dari pemain peringkat 8 dunia?

Sindikat Boswell, buku olahraga yang dikelola keluarga

melayani elemen kriminal yang jelas

yang tidak mampu atau tak mau memuaskan kesukaannya

di ruang taruhan Vegas, Macao, atau Monaco.

Dan Maier berbisnis dengan mereka?

Rumor mengatakan bahwa Boswells, James dan Junior,

membayar Dr. Maier biaya yang signifikan

sebagai ganti informasi orang dalam,

siapa yang doping, di mana mereka berada dalam siklus mereka.

Informasi orang dalam adalah satu hal. Pembunuhan lain.

Satu generasi yang lalu, Boswells mengendalikan

buku olahraga bangsa.

Tapi bertaruh pada olahraga telah meledak sejak saat itu,

di kasino, online.

Tiga tahun lalu, Mahkamah Agung membatalkan undang-undang

melarang negara bagian dari otorisasi taruhan olahraga.

Akibatnya, margin keuntungan Boswell yang dulu besar dan kuat

semua kecuali menguap.

Untuk mempertahankan bisnis, mereka memotong semangat mereka,

tetapi kemampuan mereka untuk bertahan dari suatu hasil

yang membuat mereka mengalami kerugian besar sangat dikompromikan.

Jadi, alih-alih meletakkan jari di timbangan,

Aku diberitahu bahwa mereka meminta teman Jerman mereka

untuk menempatkan beban penuh dari semua yang dia tahu di atasnya.

Seharusnya Dr. Maier masih menyediakan

informasi orang dalam Boswells,

tetapi, dalam apa yang dikatakan Reddington adalah beberapa kasus tertentu,

dia "tidak sengaja" overdosis pemain

yang kinerjanya mungkin akan melenyapkan mereka.

Pemain seperti Sam Rhode yang sudah bekerja dengan Maier,

jadi mudah untuk membuat pembunuhan mereka terlihat tidak disengaja.

Aram, review Reddington's teori dengan M. - E,

cari tahu apakah itu benar.

Ressler, Park, bicaralah dengan orang tua Rhode.

Lihat apakah mereka tahu sesuatu tentang Dr. Maier.

Reddington akan memimpin dengan Boswells,

dan dia memintamu untuk bergabung dengannya.

- Dia bilang kenapa? - Dia tidak bilang.

Mungkin dia ingin berbicara tentang masa lalu yang indah?

Jadi, kau pergi mengunjungi Liz. Bagaimana itu?

Itu bagus. Lama tertunda.

Maksud ku, aku tahu kau masih berjuang

dan aku berharap bahwa pergi ke kuburan ...

Aku berharap itu membantu. Kau tahu apa? Itu benar.

Kupikir itu akan memiliki efek sebaliknya, tapi,

Aku baik-baik saja. Aku...

Nah, kata yang bagus untuk itu adalah, "titrasi."

Aku sedang menyapih diriku.

Sulit, tapi, cahaya di akhir

terowongan pepatah, aku bisa melihatnya sekarang.

Dan aku bisa melihat wajahmu.

Aku senang kau bercukur.

Aku akan menganggapnya sebagai tanda bahwa kau tidak menyembunyikan apa pun.

Ani, ada waktu sebentar?

Tidak, aku tidak, pastinya tidak untuk mu.

Ada komentar tentang Sam Rhodes?

Sungguh, Aku menyuruhmu berhenti menghubungiku!

Ceritakan apa yang kau ketahui sebelum orang lain "secara tidak sengaja" meninggal.

Aku tak akan memberitahumu lagi.

Tinggalkan aku sendiri. Atau aku akan menelepon polisi.

Apakah kemenangan itu penting bagi mu?

Bahwa kau akan menutupi untuk Maier?

Aku tak akan memberitahumu lagi.

Ani! Ani, ayolah!

Kau terlalu banyak bertanya.

Aku tahu tentang surat itu, bahwa kau menunjukkannya kepada Elizabeth.