GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎)

غيغيغي نو كيتارو

.شيرو هو فرد العائلة الوحيد المتبقي لي

.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء

.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها

...أترى؟ في الظلام من خلفك

غي غي غيغيغي نو غي

نائم في السرير خلال الصباح

هذا ممتع، ممتعٌ للغاية

لا تملك الأشباح مدرسة

ولا اختبارات ولا أيّ شيء

غي غي غيغيغي نو غي

لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي

غي غي غيغيغي نو غي

مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل

هذا ممتع، ممتعٌ للغاية

الأشباح لا تموت

أو تمرض ولا أيّ شيء

غي غي غيغيغي نو غي

لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي

لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي

لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي

...هذا مؤلم

الفصل 6

مصيبة سونيكوسوري

.شيرو، يا شيرو

.تعال إلى هنا يا شيرو

.اقترب أكثر

.من هنا

...ولد مطيع يا شيرو

.اشتريت لك شيئًا مميزًا اليوم

خذ، تبدو لذيذة، أليس كذلك؟

ماذا؟ لن تأكلها بالفعل؟

بحق، من أين تحصل على الطعام دائمًا؟

...يا إلهي

!شيرو

.يا إلهي، يا لك من مشاغب

هل أنتِ في المنزل؟

.أهلًا

شو! ما بالك فجأة؟ .لم تتصل طوال هذا الوقت

أعود إلى المنزل بعد وقت طويل وأُوبّخ فورًا؟

لن أرحب بعودة ابن ذهب .إلى طوكيو من تلقاء نفسه

ما زلتِ غاضبة حول ذلك؟

قدّم البخور لوالدك أولًا .إن كنت تريد الدخول

!كفّي عن التذمر .كنت على وشك أن أفعل ذلك

ما هذا؟

.إنّه شيرو. بدأنا بالعيش معًا مؤخرًا

.شيرو هو فرد العائلة الوحيد المتبقي لي

.ماذا تقولين؟ يا للغباء

...ما الذي تعرفه عن

ماذا؟ هل أصابك مرض ما من العيش مع قطة قذرة؟

!لم يكن هناك داعٍ لأن تطرديني

!ارجع إلى طوكيو بسرعة

!أنا ممتن لسماع ذلك

من يريد العودة إلى قرية كهذه؟

...بحق، هذه العجوز دائمًا هكذا

.سحقًا

شو-كن؟

أنت ولد ماساي-سان، شو-كن، صحيح؟

.مرحبًا- ماذا تعمل الآن؟-

.لا شيء، مجرد بعض الوظائف الدنيئة

...دئينة"؟ يبدو هذا صعبًا"

،أعلم أنّ العمل يبقيك مشغولًا

ولكن كانت ماساي-سان مكتئبة .للغاية مذ أن غادرت

حقًّا؟

،إنّها قرية هادئة أصلًا .ولكن قلّ فيها الناس أكثر

أترى هناك؟ توفي أوتشيمورا-سان .في الشتاء السابق

.وكان في حالة غريب فوق هذا

.وجدوه يبدو كأنّه مومياء

مومياء؟

!أراك لاحقًا يا شو-كن

!انتظر. سأركب

...مومياء

...أنت ذلك

حسنًا، حسنًا، ما هي رسالة اليوم؟

ما هذا؟ ماذا...؟

ماذا تفعل أيّها الرجل الجرذ؟

.يطلب منك أحدهم التخلص من يوكاي

لا تقلق، أنا الرجل الجرذ لن .أدعك تذهب وحيدًا يا كيتارو

ستلحقني؟

بالطبع! أعرق من أجل الناس والعالم ...تحت السماء الزرقاء! هذا هو

.لنذهب- .نعم-

!كـ-كيتارو

هل أنت شو-سان؟

ماذا؟ أيعني هذا أنّك كيتارو؟

.كيتارو هو أنا

هل أنت متأكد يا صبي؟ ...أعلم أنّ وليّ أمرك هنا، ولكن

.أنا والد كيتارو

!ماذا؟

.لدينا نفس العين

عين"؟"

.أنا مدير أعمال كيتارو

...حـ-حسنًا

يا له من مكان خصب، مليء بالخضرة .أو هل أقول، مكان حسن المنظر

.إنّه رتيب للغاية

تعني أنّه معزول تمامًا، صحيح؟

...لا، ليس كذلك

...بالمناسبة، بخصوص العربون

!ماذا؟ كلّ هذا؟

!لا تفعل ما يحلو لك

.لا تلقي له بالًا

.هيّا يا شو-سان، لنذهب

.لا، سأنتظر في الفندق في القرية المجاورة

.نادوني عندما تطردون ذلك اليوكاي

...ولكن- !أعتمد عليكم-

.مع أنّ والدته في خطر، يا لبرود مشاعره

هل تحاول إبهاجي يا شيرو؟

...زكامي عنيد هذه السنة

.أنت الوحيد المتبقي كطفل لي

ذلك القط؟

.ولكنّهما يبدوان مقربان للغاية

.لا بدّ وأنّه ادعاء فحسب .القطط لا تسبب سوى المشاكل

إنّها وحشيّة وعنيفة وليس .أيّ رحمة. مقرفة للغاية

!كيتارو

ماذا تفعل مع تلك البشريّة؟

سيتوجب عليّ استخدام القوة .لإبعادك عن ماساي-سان إلّم تتحدث

تبعدني عنها؟

!لِمَ تحاول سرقة والدتي منّي؟

!إنّها والدتي

ماذا تقول؟ ما الذي تنوي !فعله مع ماساي-سان؟

...إن كانت معك