HIStory

ߒՔraduzido pela Equipe "Toda Forma de Amar" @ Vikiߒՠ

Estou quase acabando.

Espere por mim para quando sair ajudá-lo.

Está bem.

Eu amo você.

Tenha cuidado.

O que você quer fazer para o futuro?

Não sei.

Farei qualquer coisa que você fizer.

Que bela paisagem noturna!

Quando era criança e costumava vir aqui, as árvores não tinham crescido ainda.

Podia ver ainda mais longe.

É mesmo?

Veja.

O que é isso?

Adivinha.

Isso... Quem colocaria algo aí?

Eu.

Obrigado.

Aqui.

Cuidado.

Que cheiro bom.

Qual o sabor?

Muito doce.

Precisa cozinhar um pouco mais.

Desde criança, adorava olhar as estrelas.

Como meus pais.

É mesmo?

Dizem que, quando partimos, viramos estrelas.

Olhando do céu para as pessoas vivas.

Então, quando eu era criança, e não sabia o que fazer,

falava com as estrelas.

No final, parecia que eu sempre encontrava as respostas.

Naquele dia, meus pais foram atrás da Nebulosa Roseta.

E nunca mais voltaram.

Então, continuo a acreditar que eles estão vivendo agora nesta Nebulosa.

Você acredita nisso?

Eu acredito em você.

E...

provavelmente, eles estão sorrindo para você agora.

No futuro, com certeza estudarei as estrelas.

Estudar as estrelas...

Para estudar as estrelas, você precisa passar em Zoologia, certo?

É física.

Física?

Porque, geralmente, os astrólogos estão envolvidos em muitas áreas diferentes.

Como mecânica, electromagnetismo,

mecânica estatística, mecânica quântica,

além de relatividade e física de partículas.

Relatividade?

Parece bem difícil.

Neste caso, como eu conseguirei passar?

Você também está interessado nas estrelas?

Por sua causa.

Quero estudar no mesmo lugar que você.

Como você pode ser tão descuidado em relação ao seu futuro?

Eu não sou.

Estou falando sério.

Já decidi.

Será Física.

É melhor você não se arrepender depois.

Eu não vou.

Vamos dar as boas vindas à volta do número dois em toda a escola,

Xiang Haoting!

Xiang Haoting!

Seu troféu.

Vê? A verdadeira máquina de estudar está aqui!

Onipotente e poderoso.

Mais uma vez, nosso Mestre voltou.

Por favor, diga algumas palavras.

Obrigado.

Primeiramente, quero agradecer ao meu Yu Shigu.

E também, Yu Shigu e Yu Shigo.

Obrigado a todos. Consegui!

Mesmo assim, ele pode mostrar afeto público.

Sim. Muito bom!

Você devia nos pagar uma refeição.

Pague-nos!

Sem problemas.

Que tal hoje?

Claro!

Hoje, eu não posso.

Por que?

Porque hoje preciso ficar com meu Irmão Chigang.

Velho Sun, também somos seus amigos.

Sim. - Exatamente.

Não é a mesma coisa!

Seu amor antes dos amigos.

Isso não é verdade!

Cu-e-cão!

Nem vem.

Não se aproximem!

Nem vem!

Saiam daqui!

Não! Parem!

Não é bom o suficiente.

Tirem!

Tire!

Eu não posso. Eu já sou do Irmão Chigang.

Parem!

O que estão fazendo?

Nós...

Isso. O que vocês estão fazendo?

O que é isso? Seus pervertidos?

Sem vergonha.

Vamos só ignorá-los.

Meu pai me disse que queria preparar uma refeição de agradecimento para você.

Sério? Tudo bem.

Vamos.

Espere!

Desculpa atrapalhar.

Tchau-tchau.

Um prêmio também.

Sério?

Para onde vai?

Nada não. Se já terminamos, estou indo.

Parem de brincar!

Cu-e-cão!

Esperem!

Nós deveríamos fazer com ele.

Gao Xiao-chun!

Você não precisa fechar a sua porta?

Não precisa. É muito seguro aqui.

O Tio e a Tia estão aqui? Eu quero cumprimentá-los.

Tudo bem. Eles não estão em casa.

Meu pai saiu com os amigos e minha mãe foi para o trabalho comunitário.

E a sua irmã?

Foi comprar maquiagem.

Então não tem ninguém em casa agora?

Isso.

Então eu deveria voltar depois.

Por que voltar depois?

Tão sensual.

Eu ainda não disse nada,

e você já está pensando isso.

Eu apenas pensei que não precisamos ficar no quarto.

Estou com vontade de assistir TV na sala.

Por quê?

Está com medo de ser como Sun Bo e ter suas calças arrancadas?

Não há nada que vocês não sejam capazes de fazer.

Como você sabe?

E também não nos importamos onde nós estamos.

Para de brincar.

Não estou brincando. Estou falando sério.

Eu quero muito lhe beijar agora.

Que raios vocês estão estão fazendo?

Pai!

O que vocês estão fazendo?

Eu o forcei.

Eu o assediei e disse para ele gostar de mim.

Então ele foi forçado a gostar de mim.

Você ainda tem uma desculpa!

Pare de brincar.

Não estou brincando. Isso é tudo verdade.

Como o incidente da foto falsa. Eu armei para ele.

Ele está falando a verdade?

Me fale a verdade!

Pai, não seja tão barulhento!

Se quiser culpar a alguém, culpe a mim.

Por que está me retrucando?

Você tem alguma ética ou moral? Não tem nem vergonha?

Quer alguma honra para si mesmo?

Se envolve em uma relação tão absurda e age como se fosse normal.

Então gostar de um garoto é vergonhoso e anormal?

Posso gostar de quem eu quiser, é a minha liberdade!

Xiang Haoting!

Me deixe terminar!

É tudo minha culpa.

Mas nós decidimos ficar juntos.

Você não pode! - Por que não?

Por que eu disse que não.

Como pode ser certo que dois garotos fiquem juntos?

Você está sendo um desgosto para a família Xiang.

Enquanto tiver o mesmo sobrenome que eu, não permitirei isso.

Então eu mudarei de nome.

O que disse?

O que estão fazendo? Parem de brigar!

Me desculpem.

Estudante Yu, por favor, deixe nossa casa.

Eu sinto muito.

Yu Shigu!

Xiang Haoting, você fica aqui!

Para onde você está indo?

Apenas vá para seu quarto!

Senti muitas saudades, saudades, saudades!

Aqui é a academia. Mantenha sua distância.

Não há ninguém aqui agora.

Mesmo assim.

Tenho algo muito importante para lhe dizer.

O quê?

Minhas férias de inverno estão chegando.

Vamos em um encontro.

Um daqueles encontros bem longos.

Você é um estudante se preparando para as provas agora. Precisa focar nos seus estudos.

Estudantes tem um direito de relaxar, não temos?