The Guru

Ты влечешь меня

Со страшной силой

Я теряю контроль над собой

Твоя сила меня воспламенила

Голову вскружила

- Только ты мне нужна - Ты мне нужна

Дорогая

- Ты мне нужна - Только ты мне нужна

Дорогая

- Ты мне нужна - Только ты мне нужна

- Каждая из вас может так танцевать. - Это невозможно.

Это правда.

Танец - это как любовь.

Слушайте ритм своего сердца и двигайтесь с ним в такт.

Давайте!

Слушайте свой внутренний ритм!

Давайте, леди.

Ноги в одном ритме с сердцем.

Я же говорил, что у вас получится.

Дамы, а теперь - объявление.

Как ни прискорбно, но сегодня я в последний раз...

веду занятия нашего кружка.

- Что? - Нет.

Теперь с вами будет заниматься сестра Манджа Мурти, монахиня из Кералы.

- Но почему? Вы куда-то уезжаете? - В Америку.

- Чтобы стать там таксистом? - Таксистом? Ни в коем случае.

Я стану звездой.

- Неужели это возможно? - Конечно, возможно.

В Америке все возможно. Взять моего друга Виджея Рао.

- У которого красный "Мерседес"? - И пентхаус?

Он уехал с пустыми руками. Без работы, без денег, без визы,

и добился успеха.

Я не собираюсь танцевать с монахиней.

ШКОЛА ТАНЦЕВ "ШАНТИ"

Пока, Раму.

Всего хорошего.

Мы будем скучать без тебя.

Я хотела весной сыграть свадьбу.

Хотела испечь манговый пирог.

- Ты будешь служить в ресторане. - Где плохо готовят.

А потом вернешься, умоляя меня о помощи.

Возможно, вы правы. Может быть, мне стоит остаться...

- стать служащим и получать оклад. - Не говори так.

Но я учу своих учеников слушать зов своего сердца.

А мое сердце зовет меня в Америку.

Я мечтал об этом всю жизнь.

Не переживайте за меня.

Все будет хорошо.

Не просто хорошо. Ты станешь известным.

Как Рикки Мартин.

Мира, будь осторожнее!

Твой мотоцикл!

“ЭЙР ИНДИЯ”

Эй, можно взять у вас автограф?

- Нормально долетел? - Да, все хорошо.

- А сестра? Как там твоя сестра? - Нормально.

А что, "Мерседес" в ремонте или как?

Или как.

А это твой пентхаус.

Это же верхний этаж.

Единственный этаж.

- Ну и кто ты после этого? - Ладно тебе, парень.

Скажи я тебе правду, ты бы никогда в жизни сюда не приехал.

Служба иммиграции!

Открывайте!

- О, черт. - Иммиграционная служба!

- Это Амит. Компьютерщик. - Привет.

А это Санджив. Он нелегал.

И идиот!

Чтоб ты сдох! Я, между прочим, читал, Видж.

Эй, Раму.

Как дела, дружище? С приездом.

Молодец. Будем меньше платить за квартиру.

Рам, дружище, добро пожаловать в Америку.

До дна, до дна!

За Америку!

Заткнитесь там!

Знаю, что давно не звонил... Квартира очень хорошая.

У Виджея все замечательно.

Нет, Нью-Йорк - отличный город.

Повар просил передать, что картошка стынет.

Это прислуга. У меня обед стынет.

Мне пора, бабушка. Всех благ.

Этот тип убогий какой-то.

Сколько раз можно верить отговоркам о работе допоздна?

Что это? Я заказывал цыпленка под острым соусом.

Это и есть цыпленок под острым соусом, сэр.

Это не цыпленок под острым соусом, сэр.

Это именно цыпленок под острым соусом.

Слушай, чувак, я знаю, как выглядит цыпленок под острым соусом.

Так что тащи свою задницу обратно на кухню и принеси мне то, что я прошу.

Да, сэр. Прошу прощения, чувак.

Боже мой.

Бесполезно.

Я даже сказал ему, что у тебя десять детей и жена-инвалид.

Плевать. Не нужна мне эта идиотская работа.

Ты что? У тебя есть крыша над головой

и еда на столе. Что еще тебе нужно?

Мне нужно то, о чем ты писал в своих письмах.

Ты тоже об этом мечтал, Видж.

Пентхаус, "Мерседес".

Ты забыл о своей промышленной империи?

- Что с ней случилось? - Все не так просто.

Я не ищу простоты. Мне нужен шанс.

Может быть, я ни на что не гожусь.

Может, мне суждено быть официантом, но я должен в этом убедиться.

- Разве не в этом американская мечта? - Ты глупец.

Знаешь, почему ее называют мечтой?

Потому что она никогда не сбывается.

МАНЕЖ ЛЮБВИ

ПЕРЕПИХ ПРОДАКШНС

вход ЗДЕСЬ!!

Следующий!

Я пришел на пробы. Раму Гупта.

Этим меня не удивишь.

Моя мать родилась в Хайдарабаде.

Отец хотел жениться на мусульманке, но родственники ему не разрешили.

Очередной комик.

- Как там тебя зовут? - Рам Чандра Гупта.

Актер.

Танцор.

Так что в тебе такого особенного, Рамми?

Я хорошо двигаюсь.

Легко учусь. Не боюсь экспериментировать.

Хорошо. Это нам подходит.

Размер в рабочем состоянии?

Да, я вполне в состоянии работать.

Да не ты. Твой красавец.

Какой размер у твоего красавца?

- Красавца? - У твоего болта.

Твоей палки. Твоего ваньки-встаньки.

Могу показать вам макарену.

Вот, значит, как у вас это называется.

Ну, показывай макарену.

Эй, макарена!

А штаны снять не хочешь?

Это нужно для роли?

Не исключено.

Я понял.

Как Том Круз в Risky Business?

Неплохо!

У тебя большие возможности.

Да, сэр, очень большие.

Я заметил.

Все обычно сразу начинают шлифовать свой набалдашник.

Дальше этого у них не идет.

А ты станцевал. Это мне нравится.

Спасибо.

К тому же у тебя очень экзотичная внешность восточного юноши.

Ты - уникум, Рамми. Ты можешь стать звездой.

Да, сэр. Я знаю.

Говорю вам. Я теперь звезда, как Джон Траволта.

Траволта из Pulp Fiction или Траволта из Urban Cowboy?

Траволта из Grease.

- Сколько строк в твоей роли? - Я еще не видел сценария.

Тебе дадут те же слова, что ты говоришь в ресторане.

"Вам подать чапати под соусом чатни или пападамы с домашним сыром?"

- "Не хотите ли чипсов к вашей содовой?" - Заткнитесь.

Извини. Мы рады за тебя, парень.

Расскажи нам, что за роль ты будешь играть.

Заправщик машин с тюрбаном на голове.

Издевайтесь сколько хотите, но это настоящее кино, и у меня настоящая роль.

ШАРОНА

РАММИ

Время не ждет. Давайте начинать.

Чудненько. Актеры, на площадку.

Уйди в сторонку, хорошо? И возьми вот это.

Для главной роли у меня слишком мало текста.

- Что вы делаете? - Макияж для твоего малыша.

Он появляется в кадре гораздо чаще, чем лицо.

- Что? - Куда запропастился наш м-р Рамми?

Сейчас не время нервничать.

Выходи на площадку. Ты что, раздумал сниматься?

Я хочу сниматься в кино...

- а не в порнографии. - Дорогой, успокойся.

Надо же с чего-то начинать.

Первая сцена, вторая, затем крупные планы и готово.

Джейн на месте. Где же мой Тарзан?

А вот и Рам.

Знакомьтесь, это наш Рамми.

А это твоя напарница Шарона.

Привет.

Итак, поехали. Идите со мной.

Добро пожаловать на Остров Грез.

Рамми, ты – единственный обитатель этого острова.

Всю жизнь ты сидел в кустах и занимался рукоблудием.

И вот однажды ты резвишься на пляже и замечаешь

эту шикарную деловую красотку, которую...

- ты решаешь обучить своему языку. - Хинди.

Ты - начинающая сенаторша штата Висконсин.

Ты расследуешь дело о свалке ядерных отходов, загрязняющих морское дно.

Итак, мотор!

Снимаю.

Начали!

Здравствуйте, я - сенаторша Бледанс.

Прибыла к вам с официальным поручением.

Не агрессивны ли здешние аборигены?

Местные аборигены неутомимы, г-жа сенатор.

Не жарко ли вам в этом костюме?

Я не подозревала, что в тропиках будет так тепло.