Mission: Impossible - Rogue Nation

"มินส์ค เบลารุส"

เบนจี้

เบนจี้ นายได้ยินมั้ย

เบนจี้?

บ้าเอ๊ย

อีธานอยู่ไหน

ยังคุยไม่ได้

แพ็คเกจอยู่บนเครื่องบิน

ใช่ ฉันรู้

ตอนนี้เรากำลังทำแผน B ถึงแม้โดยเทคนิคมันเป็นแผน C

งานนี้ท่าจะไม่สวย

ฉันรู้น่า แบรนด์ท นายไม่ช่วยอะไรเลย

อีธานอยู่ไหน

ฉันไม่รู้ เราไม่ได้ต่อวิทยุ

เครื่องบินลำนั้นจะเอาแพ็คเกจออกไปไม่ได้

- เรากำลังทำอยู่ - ลูเธอร์?

นายไปทำอะไรที่นั่น นายมีภารกิจที่มาเลเซีย

ฉันอยู่ที่มาเลเซีย 2 วันแล้ว เบนจี้เรียกให้ช่วย

ไม่ใช่ให้ช่วย ฉันหาผู้ช่วย มันต่างกันนะ

แพ็คเกจก็ยังอยู่บนเครื่องบิน

เราเข้าใจ แพ็คเกจอยู่บนเครื่อง

- เราจะปลดมันด้วยรีโมท - ทำได้ใช่มั้ย

- ทำได้ถ้านักบินเปิดอัพลิงค์ดาวเทียม - ซึ่งเขาเปิด

นายจะเข้าอัพลิงค์ยังไง

เราจะแฮ็คดาวเทียมรัสเซีย

- ฉันอนุมัติไม่ได้ - ฉันถึงไม่ขออนุมัติ

เรากำลังสืบสวนการลักลอบปฏิบัตินะ

แพ็คเกจอยู่บนเครื่อง แล้วจะให้ฉันทำไง?

ลูเธอร์

ฉันเจอค่าความร้อนพุ่ง

- เครื่องยนต์กำลังสตาร์ท - ข้อนั้นฉันก็รู้

ต่อดาวเทียมได้ก่อนฉันถึงจะทำอะไรได้

ต่อดาวเทียมได้แล้ว เบนจี้

โอเค เจ๋ง

แพ็คเกจยังอยู่บนเครื่องบิน

ปิดปั๊มเชื้อเพลิง

ระบบกลไกล็อคไว้

- แล้วระบบไฟฟ้าได้มั้ย - น่าจะได้

ไม่

- ไฮดรอลิก! - โอเค สแตนด์บาย

ไม่ได้ มันเข้ารหัสไว้

- เครื่องบิน - แพ็คเกจอยู่บนเครื่องบิน รู้แล้ว!

นายเปิดประตูได้มั้ย

อีธาน นายอยู่ไหน

แถวเครื่องบินเนี่ย เปิดประตูเครื่องได้มั้ย

เปิดประตูได้มั้ยเหรอ ได้มั้ง

เปิดประตูเมื่อฉันสั่งนะ

ฉันอยู่บนเครื่องบิน เปิดประตู

- นายเข้าเครื่องได้ไง - ไม่ได้อยู่ในเครื่อง ฉันอยู่บนเครื่อง

เปิดประตูสิ!

เบนจี้ เปิดประตู!

ได้ ๆ โอเค!

- เปิดประตู! - พยายามอยู่

- เร็ว เบนจี้ - เปิดประตู!

เร็วเข้า

เร็วเข้า

เปิดได้แล้ว!

เปิดผิดประตู!

ไม่ใช่บานนั้น ประตูอีกบาน

อีกบานนะ ใช่

โอเค ใช่ ๆ โทษที ๆ ฉันผิด ฉันผิด

"ระวัง"

"ประตูและทางออกฉุกเฉิน"

"ไปดูซิ"

ฉันจะเปิดประตูชูชีพ

ใช่หรือยัง?

มิชชั่น: อิมพอสซิเบิ้ล ปฏิบัติการรัฐอำพราง

"ลอนดอน อังกฤษ"

"ร้านแผ่นเสียง"

ร้านจะปิดแล้วค่ะ

รบกวนไม่นาน

สนใจชุดไหนเป็นพิเศษมั้ยคะ

มันเป็นแผ่นหายาก

ขอฉันเดานะ

เป็นเพลงคลาสสิคัล?

- แจ๊ส - แซ็ก?

- โคลเทรน - เปียโน?

มังค์

แชโดว์ วิลสัน มือเบส

แชโดว์ วิลสัน เล่นกลอง

ทำไมเขาถึงชื่อแชโดว์รู้มั้ย

เพราะมือเขาเบามาก

คุณโชคดี

ฉันมีแผ่นเปิดตัวครั้งแรก

เป็นคุณจริง ๆ ด้วย

ฉันได้ยินมาเยอะ

มันคงไม่ได้จริงทุกเรื่อง

"ยืนยันตัวตน - ฮันท์ อีธาน เอ็ม"

สวัสดีคุณฮันท์

อาวุธที่คุณกู้มาจากเบลารุส ยืนยันแล้วว่าเป็นแก๊สประสาทวีเอ็กซ์

ทำลายเมืองใหญ่ได้ทั้งเมือง

ศพกลุ่มลูกเรือที่พบภายใน...

24 ชั่วโมงหลังจากที่ลงดามัสกัส

ถูกระบุตัวว่าเป็นกลุ่มต่อต้านระดับล่างของเช็ชเช่น...

ไม่สามารถเข้าถึง หรือหาอาวุธที่พวกเขาขนมา

นี่สนับสนุนข้อสงสัยของคุณ

ที่ว่าองค์กรเงาเกี่ยวข้องกับการก่อจลาจล

โดยกลุ่มก่อการร้ายในหลายประเทศ ที่เป็นมิตรกับตะวันตก

ไอเอ็มเอฟสงสัยว่านี่คือองค์กรเงา

ที่คุณติดตามเมื่อปีที่แล้ว

และเป็นที่รู้จักในชื่อ "ซินดิเคท"

ไอเอ็มเอฟอาจคิดถูก

ปกติแล้ว คุณกับทีมจะได้รับมอบภารกิจ

แทรกซึมและขัดขวางเครือข่ายก่อการร้าย

แต่เราได้จัดการเพื่อไม่ให้มันเกิดขึ้น

เพราะว่าเราคือ"ซินดิเคท"คุณฮันท์

และตอนนี้เรารู้ว่าคุณคือใคร

ภารกิจนี้ หากคุณเลือกที่จะทำ คือรับกับชะตากรรม

หากตามล่าเรา คุณจะถูกจับ หากขัดขืนเรา คุณจะถูกฆ่า

รัฐมนตรีกลาโหมจะปฏิเสธไม่รับรู้การกระทำของคุณ

โชคดีคุณฮันท์ ข้อความนี้จะทำลายตัวเองในห้าวินาที

"วอชิงตัน ดีซี"

ท่านประธาน วิบัติที่ไอเอ็มเอฟทำ...

เริ่มมีตั้งแต่แรกที่ผมทำงานซีไอเอ เมื่อพวกเขา...

...ลักลอบบุกซีไอเอเพื่อขโมยรายชื่อสายลับ

และล่าสุดเร็ว ๆ นี้ หัวรบรัสเซีย

หัวรบรัสเซียที่ปลดชนวนแล้ว

- หัวรบนิวเคลียร์รัสเซีย... - ถูกทำให้ปลอดภัยโดยไอเอ็มเอฟ

ตัดยอดตึกพีระมิดทรานส์อเมริกา ก่อนจมก้นอ่าวซานฟรานซิสโก

- ช่วยซีกโลกตะวันตกไว้ - เกิดขึ้นเพราะสายลับไอเอ็มเอฟ

จงใจบอกรหัสยิงนิวเคลียร์ให้ผู้ก่อการร้าย

ผมพูดถูกมั้ย เจ้าหน้าที่แบรนด์ท

ผมไม่สามารถยืนยันหรือปฏิเสธรายละเอียด

ปฏิบัติการโดยไม่มีคำสั่งท่านรัฐมนตรี

สัปดาห์ที่ไอเอ็มเอฟแทรกซึมเข้าเครมลิน

นี่คือเครมลินก่อนหน้า

และเครมลินหลังวินาศ

ผมไม่สามารถยืนยันหรือปฏิเสธรายละเอียด ปฏิบัติการ...

โดยไม่มีคำสั่งรัฐมนตรี ใช่ เรารู้

จนกว่าจะมีการแต่งตั้ง รมต.ใหม่สินะ

คุณพูดมากไม่ได้ใช่มั้ย

ผมไม่ได้เป็นคนตั้งกฎ คุณฮันลีย์

หน่วยปฏิบัติการไอเอ็มเอฟไม่ใช่แค่องค์กรเถื่อน

แต่ยังล้าหลัง เป็นซากตกค้าง...

จากยุคที่ขาดความโปร่งใสและการตรวจสอบ

- ท่านประธาน? - ถึงเวลาที่จะยุบไอเอ็มเอฟ

และย้ายทรัพย์สินที่เหลือเข้าซีไอเอ

ท่านประธาน ไอเอ็มเอฟทำงานโดยไม่ต้องตรวจสอบ 40 ปี

- ท่านประธาน - อยู่ ๆ เรากลายเป็นนอกกรอบ?

ผลงานเราเพอร์เฟ็กต์มั้ย? แน่นอนที่สุด

- ถ้าไม่มีไอเอ็มเอฟ คุณจะ... - มีระเบียบและมั่นคง

ไม่มีไอเอ็มเอฟ คุณจะ...

คณะกรรมการตระหนักว่า ไอเอ็มเอฟดูแลความมั่นคงของโลก

แต่เหตุการณ์ที่ ผอ.ซีไอเอ ฮันลีย์แจกแจง

ก็แสดงให้เห็นลักษณะการทำงานเสี่ยงภัย

และไม่คำนึงถึงกฎระเบียบ

จากที่ผมเห็น วิธีนอกกรอบของคุณไม่ต่างจากความบังเอิญ

และผลงานคุณ เพอร์เฟ็กต์จริงหรือ...

...ก็ยังดูคล้ายจะเป็นโชค

เกรงว่านี่จะเป็นวันที่ไอเอ็มเอฟหมดโชค

"คุณมาทำอะไร"

"ฉันถาม คุณมาทำอะไร"

เขาเห็นแกมีดีตรงไหน ฉันอยากรู้

หมายถึงใคร?

"แค่อยากรู้ว่ามันเจ๋งจริงมั้ย"

ถอดกุญแจมือออกสิ แล้วฉันจะทำให้ดู...

วินเทอร์

แกรู้ฉันเป็นใคร

ยานิค วินเทอร์

ฉายาแก... "หมอจับกระดูก"

ไอ้ที่ตลกก็คือ...

แกถูกประกาศว่าตายไปแล้ว... เมื่อ 3 ปีก่อน

รองเท้าสวยนะ ลืมบอก

ไม่ใช่เขา

คุณน่ะ

"เรารับคำสั่งมาทุบให้เขาพูด...

ไม่ใช่ให้ฆ่า"

"คนบางคนต้องโดนทุบหนักกว่าชาวบ้าน"

หมอนี่มันนักสู้

ยอมตาย ไม่ยอมคายความลับ

คุณกลัวเขาจะมาแย่งงานหรือไง

คุณควรออกไป...

...ก่อนสภาพจะดูไม่จืด

ใช่ เขาพูดถูก คุณออกไปซะ

"มาดูกันซิว่าแกแกร่งแค่ไหน"

ยานิค

เราไม่เคยเจอกันมาก่อน ใช่มั้ย

ตามมา

เอาปืนมา!

- คุณทำอะไร - ฉันไปไม่ได้

คุณอยู่ไม่ได้ เราฆ่าพวกมันแล้ว

ไม่ใช่เรา คุณทำคนเดียว

ฉันขัดขวางคุณแล้ว คุณหนีไปได้

คุณเป็นใคร

รีบหนีไปก่อนเลย โชคดีนะ

ไม่ เดี๋ยว!

"มันอยู่ไหน?"

"เขาไปทางทิศเหนือ เขาปิดประตูแล้ว"

"เขากำลังจะหนีไป เร็วเข้า!"

- แซ็ตคอม 7 - ยุโรปตะวันตก สายธรรมดา

- ผู้ติดต่อ? - บราโว เอ็คโค่-1-1

เชื่อมต่อ

- นี่คือแบรนด์ท - เข้าสายลับ

"เข้ารหัส"

พูด

สถานีลอนดอนมีอันตราย ขอย้ำ ลอนดอนอันตราย

เจ้าหน้าที่ที่นั่นตาย ขออพยพออกทันที

เกิดอะไรขึ้น? ใครจู่โจมลอนดอน? มีอะไรให้คืบต่อมั้ย

ฉันเห็นหน้าเขา

เขาต้องการบางอย่าง ไม่ใช่ข้อมูล เขาฆ่าฉันก็ได้