Surgeons (外科风云)

I'll take you home to rest.

I'm not going home.

When I lie down on the bed, I'll want to cry.

Let me stay here for a while. Can I?

I'll get you a blanket.

Sleep for a bit.

In the ER tomorrow...

I won't get to see Chief Zhong again.

Zhuang Shu, when your contract is up, would you be able to extend it?

I want you to stay longer.

I want to stay too.

Director Fu has retired.

Chief Zhong has left us too.

Now, the only one I can rely on at Renhe is you.

In the past, I felt powerful. Nobody could defeat me.

Heartbreak was nothing.

I didn't care about being kicked out of Thoracic either.

I could get over anything after a night of sleep.

Today, I suddenly felt as if I'm not as strong as before.

Perhaps it's because of you.

When one has someone to rely on, they will become weak.

Nobody can stay calm forever

or be strong forever.

We're all the same.

After experiencing so much

I've witnessed the impermanence of life.

I'm scared.

I just want to seize all opportunities to be with the people I cherish.

I'm really afraid that when I leave the world one day

I will be all alone.

Zhuang Shu.

I feel like getting married.

I miss Chief Zhong.

I never imagined on this trip back here

I would meet you.

To me, Renhe Hospital now represents a conflicting existence.

Some people I feel deep respect for.

Some people make me feel helpless.

Some people I feel I cannot face.

I don't know what I'm supposed to do now.

I don't know how long I can keep going without Uncle Zhong.

- Quick, put him on a ventilator! - Okay.

I don't want a ventilator.

No... no... no ventilator.

I don't want... don't want a ventilator.

Mr. Lin.

Huan Huan... Huan Huan...

Huan Huan...

Dad, I'm here. I'm here.

Lin Hao.

Huan Huan.

Huan Huan, don't be scared.

You and your mom must live well.

Even if I'm not here... don't be scared.

There is family

who will love you.

Zhuang...

Zhuang...

Zhuang...

Dad!

- Lin Hao! - Dad!

Why didn't you transfer him away?

Why didn't you save him?

Didn't you say the surgery was very successful? Why?

What kind of expert are you? It's all your fault!

Didn't you say he would be fine after the surgery?

You have to bear responsibility for my dad's death.

My dad's infection was all your fault!

I'm going to sue you! I'm going to sue you!

Ms. Lin, calm down.

Ms. Lin.

I am sorry.

Don't be sad.

I believe you did your best.

In such unusual situations

there's nothing any of us can do.

Do you know who she is?

Lin Huan?

She is my biological younger sister.

Younger sister?

I should tell you now... who I am.

For Observation 1's elderly lady with headache and vomiting

BP, brain CT, and blood tests are normal.

Last night, Neurology doctors prescribed a vasodilator.

- What time was it used? - 6:30 a.m.

- Check in on her in another hour. - Okay.

Observation 3, child with chronic appendicitis and sudden flare-up.

General Surgery has no beds yet.

Antibiotics used last night. What was the situation this morning?

Temperature has gone back down. It's 37.2 Celsius.

The child still complains of stomach pain.

Remember to have Dr. Huang take a look. Call General for another consult.

Okay.

Yang Yu, Granny Zhu with COPD is sick again. She's in Observation 2.

Get blood tests and give her fluids.

It's always been hard to find a vein on her.

- Why don't you handle it? - Okay.

All right, that's all. Everybody, get to work.

- Okay. - Okay.

This Shaanxi noodle restaurant just opened up near our hospital.

It looks pretty good. Why don't we go here tonight?

The pictures look good.

Who knows? Let's try it.

All right.

Good morning, old man.

Have you had breakfast?

Yes.

What did you eat?

I forgot.

What do you want to eat? I'll go buy it for you.

Forget it.

When do you plan on launching the mobile preliminary diagnosis platform?

Didn't Chief Ma ask you about it in the last meeting?

We'll see.

Chen Shao Cong!

How long do you plan on pretending to be dead?

Until the day I really die.

There was a package that arrived downstairs.

I went to pick it up.

It has been really busy at the hospital lately.

I haven't had time to move out.

It's not like I'm kicking you out.

When I finish up my work or if your parents come

I will move out.

They've always popped up unexpectedly. Nobody knows when they could be here.

You can move when you want to.

I understand.

I heard Lin Huan hired a lawyer to sue the hospital.

Yes.

This was to be expected.

It'd be best if she only sues you, not Renhe.

These are for you.

Shipping took a while.

Save them for yourself.

You bought breakfast?

You're up.

What time did you come home last night?

Why didn't you come straight home after landing?

It was already past two when I left the airport.

Those of us from the meeting had a late-night snack together.

I also stopped by the hospital.

It was almost dawn by the time I came home.

Are you still going in this morning?

I don't have surgery, but I have two meetings.

I still have to go in.

Then hurry and eat breakfast. I'm going to shower.

Hold on.

What is it?

I showed your disaster relief data to my colleagues during the meeting.

They all praised you.

I'm passing on their praises to you.

Well? I've done you proud, haven't I?

What? They're my own achievements.

Look at you!

You're returning to America soon.

Make the most of the next two days and visit your friends.

Buy what you want.

What is it? There's no limit this time.

Knock it off.

Brat, watch what you're saying.

It's not like you don't know what I came back to do.

I haven't even written my second paper yet.

How could I leave? How will I explain myself when I get back?

One paper is enough.

Take the disaster relief data back with you and write another paper.

The NIH didn't give me funding to make you proud.

No limit, you say? Don't regret it!

Mister, don't leave yet. Give me a minute.

Old Dong, Chen Xi and Xiao Zhuang wouldn't make breakfast on their own.

Why don't I bring them these Shen Da Cheng sweet green mochi?

Yes, yes. Have them eat these while they're still fresh.

Tell Xiao Zhuang to come home early for dinner.

Okay.

Be careful.

What is there to be afraid of in a car? Go on in.

You're here.

These are two patients in acute observation today.

Take a look.

You sure are early today.

Why didn't you go home last night? You weren't on-call.

There was a patient with a persistent high fever. I kept watch.

Were all the on-call doctors and nurses sleeping?

You had to keep watch?

It's my patient. I wanted to.

One with pneumonia, both lungs with rales

temperature 39 Celsius, white blood cell count 22,000.

Was given antibiotics.

Check heart rate, temperature, blood pressure, electrolytes.

Another with acute mastitis, high fever

abscess removed, and drain inserted.

Check blood test and and temperature after IV fluids are done.

Remember to record white blood cell count.

I'm going to nap for half an hour.

Remember to wake me up for the weekly meeting.

Don't sleep yet.

This Wang Tie Song, male, 49 years old, has acute mastitis?

That's wrong, that's wrong.

I screwed up the charts.

The prescription is correct though.

Why don't you help me change it?