Release info

2Days1Night4 E187 230806 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.dramaday.online/2023/08/2-days-1-night-4-episode-187-2023.html?m=1

Tags

720p
720
Published on: 2023-08-07
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

- We go this way and north. - Keep going this way.

Turn here and go north.

This is all ours.

- I'll keep mine until tomorrow. - Thank you, ma'am.

We go straight and... It really is north.

She explained it amazingly.

Don't you think we can...

sleep in the room next to hers?

To save money.

You're the ideal person for Chunghyodang.

You could sing for her all night long.

- Hey, it's Wonjijeongsa House. - No way.

It says "Wonjijeongsa House."

She described the way perfectly.

(Today's lucky direction for you lot is north.)

Gosh, what's this?

Okay. This is it.

Are the others here?

It's up there.

Gosh, this is nice.

Gosh.

(Wonjijeongsa House, National Folklore Cultural Heritage)

(You have a grand view of Buyongdae Cliff.)

- You're here! - You're already here.

- You succeeded? - You have yogurt?

- Did you meet the person? - What's that yogurt?

The 97-year-old lady...

- gave it to us. - Hey.

- She knew all our names. - For real?

- For real? - "Youn Jung Hoon, DinDin."

- For real? - For real.

She said your names the clearest, DinDin and In Woo.

- For real? - For real?

- We should've met her. - Yes.

- It was so touching. - "Youn Jung Hoon."

She recognized you?

- Yes, all of us. - Of course.

- She's so smart. - You went up there?

- Yes, to the top. - That must've been hard.

The village is in a splendid spot.

It's surrounded by mountains,

then the water flows around it.

There are flat plains too.

- It must have good feng shui. - Yes.

The elderly lady lived here for 79 years,

- and she said it hadn't changed. - What, 79 years?

She was here that long.

- Then... - What's that?

What's what? What's that?

The women's society made that?

- No way. - It's an Andong feast.

- Are we allowed to eat? - For real?

- My gosh. - There's braised chicken!

Mackerel.

The best cook around,

the leader of the women's society prepared this for you.

Can you tell us what you prepared?

- Gosh. - She's here.

- Hello. - Hello. Welcome.

- You prepared so much. - Gosh. Yes.

I'm so curious.

Is Andong braised chicken from here?

Yes.

It was first made in Andong?

Yes, it originated in Andong.

This braised chicken recipe is from Andong, right?

- Yes. - The soy sauce base.

I heard mackerel is famous here.

- Salted mackerel. - Yes.

- They were caught in Yeongdeok. - In Yeongdeok.

They were salted on the way,

and they tasted just right when they reached Andong.

- That's why. - Otherwise, it rots.

That's why it's famous here.

When in Andong, these two...

- are must haves. - These two.

- They're all here. - No, this too.

- Yes. - I've never seen this before.

Yes. Some of you might have never seen Andong sikhye.

- Yes. - Yes.

It's not the sikhye we know.

It isn't.

This is something you can have only in Andong.

Do you not drink this like you would the ordinary sikhye?

Do you drink it like dongchimi during a meal?

No, it's a dessert.

- After your meal, - After we're done.

it will cleanse your palate.

- Did you cook all this? - Yes.

Thank you, ma'am.

- We'll really enjoy it. - Good.

Enjoy your meal.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Sure.

Can't we do this all the time?

- Yes. - I'm loving this trip.

We don't have to do the nose-slap with the noodles?

How about slapping with the mackerel?

(You don't have to, so relax and eat.)

Good work, everyone.

- Good job. - Well done.

How did you go all the way up there?

- Let's try it. - You'll start with the chicken?

Yes.

It's so tender.

- The chicken is so good. - It's so tender.

It's not salty at all. It's not overpowering.

(They must've been hungry. They're eating well.)

The Andong braised chicken we had wasn't the real thing.

- Right. - This tastes luxurious.

It's the best braised chicken I've had.

- It's amazing. - Yes.

- The rice and sauce... - It's so good.

It's amazingly good.

Almost all the time, if you taste just the sauce,

- it's really salty. - Yes.

But this one is perfectly seasoned.

It's incredible with steamed rice.

- Yes. - Right.

It's perfect.

Gosh, this is so good.

(You can't stop eating the rice with the dish.)

(Now it's time to taste the salted mackerel.)

- Take this piece. - Filleted mackerel.

Have a piece.

- Gnaw on it. - You know what this is, right?

- The darn flies. - Like this.

- I'm letting you have it. - Thanks.

I don't let just anyone have it.

- The mackerel is salted perfectly. - Yes.

- Salted mackerel. - Salted mackerel.

Gosh, the mackerel is honestly...

I never eat mackerel...

whatever my mom says.

The mackerel here is incredible.

- Isn't it plump? - It is.

(with a bite of the salted mackerel...)

Gosh, the mackerel.

- A meal from Andong. - Gosh, this is so good.

Food prepared by the leader of the women's society.

- It's so good. - This is the best meal.

Then her children get to eat this every day?

But your mother prepares nice meals for you too.

Her meals aren't as good as this.

We should invite your mother. I would love to have her food.

Is cooking for you my mother's job?

I'm just craving her food. It's been a while.

(They're enjoying the food prepared by a mother in Andong.)

I'm upset about being full for the first time in my life.

- I want to eat more of this. - Right.

(He's a light eater who can't even finish a bowl of rice.)

(To DinDin, finishing the entire meal...)

(he completed such a hard task today in Andong.)

(DinDin the Overeater is on the move.)

Gosh, my stomach is about to explode.

(Starting today, he's no longer a light eater.)

Have you heard of anyone dying from overeating?

You won't die from it.

I can't breathe.

Have you ever seen someone die from overeating?

- No. - You can breathe.

Gosh, I can't breathe.

Gosh, that was a nice meal.

We should have the sikhye too.

The thing about Andong sikhye is you either love it or hate it.

- Really? What does it taste like? - Really?

Some people love this.

But some people have a hard time drinking this.

- Really? - I see.

You like it.

No, I don't.

- You don't like this drink? - I don't.

- But I can drink it. - You don't like it?

I can't drink a lot of it.

- You must overcome that today. - Let me try it.

This is pretty good.

(Everyone tries it for the first time. How is it?)

- I taste ginger. - It's cool.

- I think it has some ginger. - Right.

- It tastes like sujeonggwa. - Right. It's like sujeonggwa.

But it's slightly spicy.

It's cleansing my palate.

Gosh. This is a nice palate cleanser.

- Completely. - It completely cleanses our palate.

- It's nice. - This was a nice meal.

This is the best.

Gosh, ma'am. This was a fantastic meal.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left