Black Dog (Beullaegdog / 블랙독)

O que quer dizer?

Sabe que

eu me candidatei para esta escola.

Gostaria que eu conseguisse

ou não?

Será problemático se não conseguir,

mas também será caso consiga.

Sim.

As minhas chances de conseguir também são baixas.

Mas mesmo que eu consiga,

as pessoas interpretariam errado de novo, certo?

Dizendo que você pressinou.

Provavelmente.

As coisas são assim neste mundo.

Então, gostaria de lhe pedir um favor.

A prova da posição de professor em tempo integral...

Poderia, por favor, ser o mais justo possível?

Seja o Sr. Ji Hae Won

ou qualquer outro selecionado,

deixe que eu e os outros sejamos capazes de aceitar.

Eu peço isso.

E,

mesmo que haja um "infiltrado" de verdade aqui,

não a deixe abrir caminho.

Por favor, seja justo.

É o que lhe peço.

Hoje, dia 14, o vestibular de 2020

será realizado em 86 regiões,

em 1.189 locais de provas simultaneamente.

Ordene os questionários de acordo com o planejado.

Por favor, verifique para uma contagem precisa.

Senhor, essas caixas...

- Certo. - Obrigado.

- Sr. Moon. - Sim?

Verifiquei os auto-falantes e o sistema de transmissão.

E os banheiros também.

- Certo, bom trabalho. - Claro.

Aqui estão os detectores de metal.

Certo, muito obrigado.

Com licença, Srta. Yi Boon.

Os monitores do corredor e os membros da sede.

Por favor, cheque o efetivo.

- Sim, farei isso. - Certo.

Por favor, verifiquem mais uma vez se não esquecemos nada.

Sim, senhor.

Minha hoobae. Entre.

Boa dia.

Todos os estudantes vão se reunir às 8h...

Normalmente, professores do primeiro ano não fiscalizam a prova.

Mas o Sr. Yoo não conseguiu, então você é a susbtituta dele.

Está tudo bem.

Vocês querem?

Uau, não me surpreende. Minha hoobae...

Ela é incrível.

Você quer?

Você trouxe seu carimbo?

Sim. Eu fiz um novo.

É lindo, não é?

Ficou bom.

Mas fiscalizar essa prova já é estressante.

Eu preferiria dizer que estou doente.

A propósito,

poderia ir mais rápido?

Aigoo. Não está dirigindo com muita segurança?

Metade do estilo de condução da Srta. Park seria bom.

Eu sou ótima nisso.

Ah? bem...

Gosto da forma que a Srta. Park Sung Soon dirige.

- Perdão? - O quê?

Goo Jae Hyun e Jin Yoo Ra vão precisar se dar bem dessa vez.

Soube que Yoo Ra se inscreveu para a Universidade Hankook num curso comum.

Sim. De acordo com a classificação dela.

Aigoo, ambos precisam se dar bem na prova.

Ah, sim.

Eles estarão no mesmo local de prova.

Há um laço especial entre camaradas de guerra.

Aqueles dois vão se aproximar.

Então, um fiscal dever ser cauteloso com muitas coisas, certo?

Sim. Primeiro e mais importante,

precisa ficar parada.

Número 10.

Ouça a conversa,

e escolha a resposta não pertinente ao casamento do homem.

- Ei, Mike. - Oi, Kelly.

Você está bem ocupado ultimamente.

Sim, estive me preparando para meu casamento mês que vem.

- Como está indo? - Bem.

Aqui está um convite do casamento para você.

Sr. Bae, seus passos estão altos demais. - Muito obrigada.

- Será dia 5 de outubro, certo? - Sim.

E vamos nos casar no cartório.

Isso será ótimo.

Então, soube que será um casamento pequeno.

Isso mesmo. Só convidamos 50 pessoas.

Isso mesmo. Eles reclamas na mesma hora.

Nada de colônia forte. Eles reclamam.

E cuidar das crianças com resfriados.

Se um deles começa a tossir,

reclamam na mesma hora.

Soube que estamos usando lapiseiras diferentes também.

Aigoo, estou preocupado. E se eles reclamarem?

A República da Coreia é um paraíso para "reclamadores"?

Um paraíso para reclamadores...

Além disso, vamos dizer que você seja processado por cometer um erro.

Ah, eu gosto dessa. "Um paraíso para reclamadores."

É boa. Mas não é hora para brincadeiras.

Enfim, alguém acompanharia você ao tribunal?

Apenas eu. Esse velhinho, eu sozinho.

Sozinho no tribunal.

Aigoo, a vida é destinada a ser solitária.

Você nasceu sozinho,

você morre e entra num caixão sozinho.

Droga, você traz má sorte. Por que está falando de morte?

Ela verá quando chegarmos lá.

Não brinca. Tenho certeza que não acontecerá nada comigo.

Sala N.º 6.

Sala N.º 11.

Quero uma lapiseira nova.

Só um segundo.

Eu também. Acho que esta está quebrada.

Sinceramente...

Por que eles mudam de lapiseira?

Querida Yoo Ra.

Nunca vi ninguém mais amável que você.

Essa frase estava no vestibular de 2019.

Jin Yoo Ra, fighting!

Sinceramente, Srta. Ko Ha Neul.

Eu preciso me sair bem na prova.

Ei, Goo Jae Hyun!

O quê?

Vamos comer juntos?

- Droga... - Você quer um pouco?

Claro. Terminou Biologia 2?

Sim.

Foi mesmo?

- Que inveja. - E você?

Acho que terminei.

Eu terminei, mas...

E se formos arruinados?

Que seja.

- Aigoo, ótimo trabalho. - Obrigado.

Deixe aqui. Vou organizar tudo.

Cinco dentro de cinco caixas. 25 no total.

- Tudo bem? - Sim, Srta. Yi Boon. Vou organizar tudo.

Deixe aqui.

- Bom trabalho, Srta. Park. - Aigoo, um trabalho bem feito.

- Fui clara? - Sim, como foi?

Quanto aos professores de tempo integral, eu discuti com a fundação.

Vamos incorporar a entrada dos chefes de departamento também.

Você não pode dizer isso agora.

Eles vão buscá-los aqui.

- Teremos que jogar fora. - Droga, é mesmo.

Sim, Srta. Yoon.

Claro.

Sim.

Srta. Yoon!

Aigoo, está congelando.

Enfim. Por que jantar de repente?

Porque sim.

Você se esforçou muito como fiscal da prova hoje. Então é por minha conta.

Minha nossa...

Vamos.

Aigoo, não está com frio?

Estou bem.

Não sabia que o Sr. Moon se juntaria a nós.

Eu o convidei. Temos algo para conversar.

Sr. Moon Soo Ho.

Sim.

Tenho algo a dizer sobre o exame do nosso colégio

Para a posição de professor integral.

Foi o Sr. Ji que espalhou rumores sobre a Srta. Ko.

E o Sr. Moon sabe disto.

Mas todo esse tempo,

Ele foi cauteloso em levar esse assunto à frente

Já que várias pessoas o estão observando.

Mas,

Uma vez que há o problema de contratar mais professores integrais,

Acho que ele não tinha outra opção além de me contar.

Isso significa que o Sr. Ji Hae Won não será selecionado, certo?

Mas segundo o Sr. Ji,

Parece que realmente havia algo acontecendo por trás.

Idependentemente, o exame para professor integral

Deve ser conduzido de forma justa, certo?

Você quer dizer que tem alguém que não devemos selecionar?

De fato tem alguém que não devemos selecionar.

E quem é?

Aquele que espalhou rumores sem fundamento?

Não, não é esse.

Entre os professores temporários da nossa escola,

Um deles foi contratado através de contatos internos.

Já ouviu falar, certo?

Mas que diabos?

Eles saíram do grupo?

Quanta infantilidade, sério.

Aqui.

Estamos longe do colégio.

Você não vai esbarrar em nenhum professor aqui.

Antes de ontem,

Ouvi dizer que o exame para professores em tempo integral foi formatado.

O que eles disseram?