Only Lovers Left Alive

คนรักเท่านั้นที่เหลือรอด

นี่ละฉัน ดิ่งลงๆ

จิตใจว่างเปล่า

หัวหมุนติ้วๆ

เมื่อถลำลึกในกรวยแห่งรัก

เป็นความรู้สึกบ้ามากๆ

ขาแข้งอ่อน

หัวหมุนคว้าง

เมื่อถลำลึกในกรวยแห่งรัก

พยายามแล้วพยายามอีก จะวิ่งไปซ่อน

พยายามวิ่งหนีก็แล้ว

ไม่อาจวิ่งพ้นกรวยแห่งรัก

เราจะเสร็จมันสักวัน

ลึกในกรวยแห่งรัก

ถลำลึกในกรวยแห่งรัก

เอียน

เป็นไง อดัม

- ซูโปรเหรอ - ฮื่อ

สวยดี พวก

หวังว่าคงชอบ เพราะซูโปร...

หายากขึ้นเรื่อยๆ รู้ไหม

พอได้มา ก็พิกอัพพัง

พอได้มา คอพังบ้าง อะไรบ้าง

ไอ้สัตว์

ให้ถอดรองเท้าไหม อดัม เหยียบโคลนมา

- ไม่สนว่ะ เอียน - โอเค

ซูโปรตัวนี้

ปี 1959 ว่ะ

- ดีมาก เอียน ขอบใจ - เจ๋ง

ไฟฟ้าทั้งหมดและทุกอย่างดั้งเดิม แน่นอน

- ลองเสียบไฟแล้ว ใช้งานได้ - ตามแพทย์สั่ง...

ตามนั้น

จะตั้งชื่อว่าวิลเลียม ลอส์

ตัวผู้เหรอ

ตัวนี้ใช่

วิลเลียม ลอส์คือใคร

เฒ่าอังกฤษสมัยศตวรรษ 17

เขียนเพลงงานศพเก่ง

ช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ

ถูก ส.ส. ยิงตายเฉย

แย่ว่ะ

ดูนี่ อดัม

- ตัวนี้... - แฮ็กสตรอมแปลกมาก ปี 1960

สวีเดน

ดูสิ

ดูด้านหลัง

ลายมุก

เอาจริง

ตัวนี้...

ดูสิ

ซิลเวอร์โทน

ต้นยุค 60

แอมป์ในตัว น่าอัศจรรย์

ใช่ไหม

และ

เกรตช์ เชต แอตกินส์ตัวสวย

6120 คอสองเขา

เคยเห็นเอ็ดดี ค็อกแรนเล่นหนหนึ่ง

แต่เปลี่ยนพิคอัพเป็นกิบสัน P-90

เดี๋ยว เคยเห็นเอ็ดดี ค็อกแรนเล่นจริงเหรอ

ใช่ ในยูทูป

นั่นสิ

แหงดิ

เฮ้ยพี่

- มีของพิเศษให้พี่ - นี่ มีของที่พี่อยากได้

รู้ว่านายไม่อยากเล่นสด รู้ว่าอยากคงความนิรนามไว้

แต่นายสันโดษเกินไป แล้วยัง...

ยิ่งทำให้คนสนใจดนตรีนาย

ใช่

น่าเบื่อจริงๆ

นี่เอียน ช่วยอะไรหน่อย

ได้เลย ได้ทุกอย่าง อะไรล่ะ

ต้องการกระสุนนัดนึง

กระสุนพิเศษมาก

จริงดิ ปีที่แล้วให้ .38 ไปกล่อง

ใช่ .38

ต้องการ .38 หนึ่งนัด ทำด้วยไม้

กระสุนไม้? จริงดิ

ทำจากไม้เนื้อแข็งและเนื้อหนาที่สุด เท่าที่หาได้

แนะนำแก้วเจ้าจอม ลิกนัมวีไท

สเน็กวูด--พิราทิเนรา กีอาเนนซิส

หรืออาจจะชิงชันแอฟริกา ดัลเบอร์เกีย เมลาโนซีลอน

หาคนทำให้ได้ไหม

ได้ แต่ช่วย...

ช่วยทวนสองอันหลัง

แก้วเจ้าจอม ลิกนัมวีไท สเน็กวูด พิราทิเนรา กีอาเนนซิส

หรือชิงชันแอฟริกา ดัลเบอร์เกีย เมลาโนซีลอน

ดัลเบอร์เกีย...

โอเค

ได้ น่าจะหาคนได้ แต่เอาไปทำไมวะ

ใช้สำหรับ...

โครงงาน

โครงงานลับศิลปะ

โอเค เจ๋งๆ

โอเค ขอคิดก่อน เอ่อ...

ขอบใจ อดัม

ปลอกควรเป็นทองเหลือง แต่กระสุนต้องเป็นไม้

- เอานัดเดียว? - ใช่ แค่นัดเดียว

โอเค เจ๋ง

เอ้อ ต้องการอะไรแปลกๆ หรือน่าสนใจอีกไหม

มีโกดังลดราคา

หมอนี่ขายแอมป์โซฟเท็ก ตัวต้านทานเจอร์เมเนียม หลอดโซเวียต

ว่าจะไปดู เผื่อนาย...

พอแล้ว ขอบใจ

ได้

ขอเข้าห้องน้ำก่อนกลับได้ไหม

เอ้อ แต่มันยังเสียอยู่

เสียอยู่? งั้นหาคน...

- ไม่ต้อง - ไม่เป็นไรเลย

ไม่!

คือเอียน ฉัน เอ้อ...

จะซ่อมเอง แต่ไม่ได้ทำเสียที

เชิญฉี่ในสวนได้ตามสบาย

บีลัล

เขาเป็นไงจริงๆ บอกมา

ครูเปราะบาง

แต่ท่านจิตใจเข้มแข็ง

เขามีคนดูแลดี

ท่านเป็นครอบครัวผม

ผมปกป้อง...

ปกป้องความลับท่าน

และความลับคุณด้วย

ยอดชีวา

เหลือแค่ชั่วโมงเดียวก่อนตะวันขึ้น

ฉันรู้ดีจ้ะ

นี่ของดีจริงๆ หรือ

ใช่ อีฟ

จากหมอฝรั่งเศส?

ถูกต้อง

เป็นไงบ้างคืนนี้ คริสโตเฟอร์ มาร์โลว์ผู้ยิ่งยง

บอกกี่พันหน อย่าเรียกชื่อนี้ข้างนอก

เจ้าบ้า

ฉันเก็บความลับได้ คุณก็รู้

ถามหน่อย

เรื่องฉาววรรณกรรม ที่แซบสุดในประวัติศาสตร์...

อีฟ นั่นมัน 400 ปีแล้ว

คุณใส่เสื้อกั๊กนั่นมา 400 ปีแล้ว

คนให้มาปี 1586 เป็นชุดหนึ่งที่ฉันชอบใส่

จะบอกว่า เราจะไม่มีวันเผยความลับ?

ปล่อยเบาะแสนิดหน่อยก็ไม่ได้

คงทำให้ปั่นป่วนยกใหญ่

ฉันว่าโลกปั่นป่วนพอแล้ว

ในแต่ละนาทีที่หมุนไป

ชอบทำให้เซ็ง

พระช่วย

ตกใจฉิบหาย

สังหรณ์ตะหงิดๆ ว่าใกล้จะมา

ทำไมก็ไม่รู้ เอ่อ หมอ...

ดร. เฟาส์

ยินดีที่ได้เจออีก ดร. วัตสัน

นัดกันแบบนี้ เอ้อ มันใจคอไม่ค่อยดี

ไม่ลองมาเจอกัน

นอก รพ. บ้างบางครั้ง

แทนที่จะโผล่พรวดมา

เหมือนผี

นั่นต้องเตรียมล่วงหน้า

ใช่ ผมจะปลอดภัยขึ้น

ผมอยากมาถึงต้นตอ

อีกอย่าง ความเสี่ยงร่วมกัน ทำให้ผมปลอดภัยขึ้น

โทษที

ผมไม่ว่าง

งั้นขอไปเอาสิ่งที่คุณต้องการ

เอ่อ ดร. สเตรนจ์เลิฟ

กลุ่ม O เนกะทีโว

แต่หูฟังคุณ

ในแง่การใช้งาน มันเป็นโบราณวัตถุ

จากยุค 70

หรือ 60

เหรอ

คงมาจากคลีฟแลนด์

อดัม

อีฟ

ที่รัก

- เดี๋ยว อยากเห็นคุณ - ฉันก็อยาก

อะไร คุ้ยเขี่ยหาสาย

- หาปุ่มอยู่รึ เจ้าหนูรก - เดี๋ยวเดียว แค่...

แค่...

สวัสดี

ขึ้นมาแล้ว

สวัสดี ที่รัก

- อะไร ดูเหนื่อยๆ - เหรอ

คงงั้น นิดหน่อยน่ะ

ขาดของรึเปล่า

เปล่า

แล้วอะไรล่ะ

เล่าปัญหาให้ภรรยาฟังได้ไหม

พวกซอมบี้น่ะ

ที่มันทำกับโลก

รู้สึกว่าทรายทั้งหมด อยู่ก้นขวดนาฬิกา

เทือกนั้น

ได้เวลาคว่ำแล้วสิ

เจ้านายเจ้าข้า

เราผ่านมันมาแล้ว

จำได้ไหม

คุณพลาดเรื่องสนุกทั้งหมด อย่างยุคกลาง พวกทาร์ทาร์

ศาลสเปน

น้ำท่วม โรคห่า

แล้วเพลงคุณล่ะ

ดูผมจะ...

แต่งเพลงงานศพเยอะแยะ