Boarding House No. 24

Questi sottotitoli sono GRATUITI. Se avete pagato siete stati TRUFFATI. VIETATO caricare in streaming.

Quanto ho aspettato questo giorno.

In questo gruppo di ragazzi... c'è il sangue del mio sangue.

Ho detto, lascia perdere!

Non ho bisogno del tuo aiuto!

Se il proprietario originale di questo bracciale è Dohee

allora vuol dire che Jae Hwan non è mio figlio.

Dohee?

- Dohee, hai rotto con Jae Hwan? - Sì, ci siamo lasciati.

Ho intenzione di confessare i miei sentimenti per lei, così non lo rimpiangerò.

- In questo caso, che ne dici di un appuntamento? - Va bene, non ritarderò.

Dohee avrà bisogno di aiuto a preparare la partenza per il suo studio all'estero.

Restale accanto e prenditi cura di lei.

Dohee mentiva a proposito dell'andare a studiare all'estero.

Le piaci ancora.

Non è ancora qui?

Dohee.

Il RaMa Girls Generation fansub presenta

[Boarding House No. 24 Episodio Finale: 7:12 AM]

Ahjussi.

Mi dispiace, mi dispiace tanto.

Tu sei...

Tu sei mia figlia.

Scusa?

Questo braccialetto... è tuo?

Sì, la mamma me lo ha dato quando ero piccola.

Questo è il braccialetto che io indossavo quando ero un bambino.

Cosa hai detto?

Questo braccialetto...

è il legame che ci unisce.

Sono tuo padre.

Mi dispiace che mi ci sia voluto così tanto tempo per trovarti.

Aspetta.

Questo è ridicolo.

Questo è il braccialetto che io indossavo quando ero un bambino....

e mio padre lo ha dato a tua madre.

Ha pensato che questo avrebbe potuto essere il segno che mi avrebbe aiutato a trovarti in seguito.

I tre numeri incisi su questo braccialetto...

sono la data del mio compleanno.

Questo... non può essere.

Non so che tipo di incomprensione ci sia stata

quando tua madre era in tua attesa...

ma lei semplicemente mi lasciò senza neanche dirmi una parola.

Kwang Gyu...

Sono io... Soon Ok.

- Perché chiami? - C'è qualcosa che devo dirti.

Possiamo incontrarci da qualche parte e parlare?

Mi dispiace, ma io sono fidanzato, e mi sento a disagio con questa telefonata.

Per favore, non chiamarmi più.

Se fossi...

Se fossi stato più gentile con le mie parole...

allora probabilmente ti avrei incontrata prima.

Non può essere.

Mamma, perché piangi?

- Non ti senti bene? - No, non sto piangendo.

Che cos'è?

Questo...

è un braccialetto che ti porterà fortuna in futuro.

Davvero?

Wow, allora se continuo a mettere questo braccialetto, posso riuscire anche a incontrare il mio papà?

Ascoltami attentamente.

Non hai un papà.

Anche se non hai un papà, comunque rimarrai forte, giusto?

Mamma, non ho un papà?

Eh?

Papà!

- Non piangere. - Papà!

Mi dispiace di essere una così cattiva mamma.

Mi dispiace, mi dispiace tanto.

Mi dispiace di averci messo tanto tempo per arrivare da te.

Aspetta.

Io...

non ho un padre.

Dohee!

Do... Dohee...

Suo figlio è di nuovo qui.

Torna ogni giorno al volontariato per disegnare i ritratti dei nostri pazienti per loro.

La gente non la chiama donazione di talento?

Questa non è affatto una forma di donazione.

Sono sicuro che stia facendo sforzi per guadagnare il suo rispetto.

Dovrebbe solo perdonarlo subito.

Ecco.

Finito!

Che diavolo è questo? La mia testa non è così grande!

Questo si chiama caricatura, e questo è il modo in cui si dovrebbe guardare.

Non ti piace? Penso che sia carino.

Lo odio assolutamente!

Non sei neanche in grado di disegnare! Scommetto che io posso fare meglio di te.

E ho ricevuto dieci premi per essere un disegnatore così bravo!

Cosa?

Come osi parlare con così poco rispetto ad un adulto.

- E io ho ricevuto un centinaio di premi. - Stai mentendo. È una bugia!

E hai una testa enorme! Sembri proprio come in questo disegno.

Dirò a mio padre di te! Mio padre è un ufficiale di polizia.

Anch'io ho un padre!

A mio padre appartiene questo ospedale!

Padre.

Quando mai crescerai?

Rispetto? Sì, certo...

Padre!

Perché non va mai niente nel verso giusto?

Ehi, cosa succede se tuo padre ti toglie dal suo testamento?

Non lo so.

Puoi invece farmi un caffè freddo per aiutare a calmarmi?

Ehi!

Questo è già il tuo quinto giro.

Perché non chiedi semplicemente al tuo ricco papà di comprarti tutto questo caffè invece?

- Smettila di comportarti come un barbone disoccupato. - Barbone disoccupato?

Io non sono un barbone disoccupato. Sono uno scrittore di webtoon.

Qualcuno per caso legge i tuoi webtoon?

Hai zero commenti e una valutazione di mezza stella.

- Allora mi puoi lasciare un commento? - Sono occupata.

Smettila di interferire con il mio lavoro.

Maniaca dei marchi di design Cho Hyun Young, sei cambiata un bel po'.

- Hai pagato tutti i debiti? - Già.

Ho venduto tutta la mia roba di marca, e mi sono solo rimasti 3.000.000 di won da pagare

poi sarò fuori dalla lista dei cattivi creditori.

Li trattavi come tuoi figli, ma ti sembra di essere a posto con quello?

No, sto bene. Ma ho tenuto la parte migliore della collezione.

Il top della mia collezione, un corpo di marca.

- Mi sei mancata. - Anche tu.

Wow, il tuo viso è diventato ancora più piccolo. La tua faccia potrebbe ridursi fino a sembrare una talpa.

Andiamo.

Non andrai a trovare il signor Kwang Gyu?

Non ancora...

Bene. Ma... che mi dici di Jae Hwan?

Parliamo di qualcos'altro. Che cosa hai combinato?

Io?

Beh, sono stato...

Tesoro!

- Sa Eun? - Ciao, Dohee.

Voi...

Il mio Joonie Joonie Dong Joon! È tanto che aspetti?

La mia stellina! Mi sei mancata!

Quando è successo tra voi due?

È stato subito dopo che te ne sei andata, quindi è da un po'.

La mia stellina ha troncato le sue nozze, ed è venuta a confessare i suoi sentimenti.

Sono così grato che sia venuta da me. Grazie, dolcezza!

Mi stai mettendo in imbarazzo!

La gente è sempre piena di sorprese. Congratulazioni, ragazzi.

La tua pancia è... quando è la scadenza?

Ogni giorno è buono per il bambino.

Proprio come il mio Joonie Joonie Dong Joon qui

spero in una bella figlia, che assomigli a Han Ga In.

- Tu! - Tu!

Assaggio un sorso di questo.

Ahi, è caldo!

Mi sono appena bruciata la lingua con questo! Rimproveralo per me.

- Cattivo! - Dovrei distruggere questo coperchio cattivo!

Faccio fatica ad tenermi indietro adesso.

Non sono felice in questo momento, quindi mi puoi cantare una canzone d'amore?

Una canzone d'amore?

- Basta. - È meglio che tu lo faccia.

No, vai avanti.

Può bastare.

Il mio stomaco non si sente molto bene. Deve essere il cibo dell'aereo.

Ragazzi avete dato un nome al vostro bambino?

- Un nome al nostro bambino? - Il bambino?

Il nome del nostro bambino è...

Si tratta di un misto tra Dong Joon e Sa Eun, quindi è 'Dong-Sa'.

Sì, è Dong-Sa!

È Dong-Sa.

- Il secondo sarà 'Myung-Sa'. - Myung...

- Il terzo sarà... - Il terzo...

- Dong-Sa! - Eun-Sa!

- Ahi, la mia pancia! - Cosa c'è che non va?

- Oh no! Cos'è? - Che cosa faccio?

Ahi, fa male!

- No, non posso andare! - Perché? Cosa c'è di male?

Questa è tutta colpa tua!

Forza, sali sulla mia schiena.

Come faccio a salire sulla tua schiena

Penso che tu sia troppo pesante da sollevare per me.

Cosa facciamo?

Stai attento.

Ehi, c'è un taxi laggiù. Un taxi!

Non salirò su quel taxi! Voglio il taxi arancione!

- Perché non sali sul taxi? - Stai attento.

Ehi, questo è disponibile!

Perché non entri in questo?

- Presto! - Dohee, sali per prima.

- Autista, ci porti al J Hospital. - Presto, per favore!

Ok, al J Hospital.

Dong Joon mi ha detto cos'è successo tra voi due.

Ho sentito che Dohee si trova in Francia ora. Perché non vai a trovarla?

No, va bene così.

Non voglio vederla in questo modo.

Voglio che Dohee sia felice e rilassata

e lasciarle vivere la vita che vuole e fare le cose che vuole fare.

Se siamo destinati a stare insieme...

allora sono sicuro che ci vedremo di nuovo.

Domani è il giorno in cui la mia Dohee finalmente ritorna.

Ma dubito che lei vorrà vedermi.

Sarebbe davvero bello se incontrasse Jae Hwan però.

E se creassi io un nuovo destino per loro?

Pronto.

Parlo con Sa Eun?

- Ok, siamo arrivati. - Siamo arrivati.

- Siamo arrivati? - Siamo arrivati.

Che sollievo vedere che lei sembra sana e felice.