Moon River (明若曉溪 / Míng Ruò Xiǎo Xī)

SpeXial - 愛這種離譜感覺 (Subtle Love)

Moon River Episode 16

Sampai jumpa~

Tetaplah aman.

Jadilah orang yang lebih baik.

Apa maksudmu orang yang lebih baik? Hati-hati,

atau aku akan beritahu Dong Hao Xue bahwa kau menciumku dengan paksa.

Dengan paksa?

B-bagaimana kau tahu aku suka Hao Xue?

Aku baru saja tahu.

Masuklah.

Pergi, pergi, pergi.

Nona Sha Sha,

Lucy sudah kembali, mereka semua sudah kembali.

Lalu kenapa?

Mengapa kau tidak terlihat peduli lagi mengenai ini?

Apakah itu ada hubungannya denganku?

Tidak, Lucy kembali sehingga kita bisa menanyakan dia semua pertanyaan kita.

Katakan pada Lucy.

Dia tidak diperkenankan mengatakan apapun. Terutama di depanku.

Hah?

Keluar!

Oh.

Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki

Kau bisa menurunkan aku.

Kakiku sudah hampir sembuh.

Kau juga terluka, hati-hati.

Setelah kau menyentuh aku, aku baik-baik saja.

Kau gila.

Oh, sakitnya kembali.

Kau! Katakan padaku apa yang terjadi pada mereka.

Katakan padaku dengan rinci.

Katakan.

Apa yang kau katakan?

Aku bilang mulai hari ini dan seterusnya, aku akan tidur di ruang tamu.

Mengapa?

Tidak ada alasan, kamar ini dari awal punyamu.

T-tapi itu bukan karena Tiga Tepukan?

Masih tetap, hanya saja aku di ruang tamu.

Apa artinya itu? Apa ada yang salah?

Apa itu kelihatan seperti ada yang salah?

Apa kau yakin kau tidak marah?

Setiap kali kau marah, kau tidur di ruang tamu.

Apakah aku terlihat marah?

Siapa tahu? Kau orang yang tidak normal.

Benar.

Apa maksudmu benar? Hei.

Hei. Hei.

Heiii.. Kalau ada yang salah, katakan padaku. Jangan membuatku menerka.

Bagaimana kalau kau menebak? Kita bahkan belum menikah,

kita tidak perlu tidur di ranjang yang sama.

Apa?

Ming Xiao Xi, dengan mentalitasmu, buatmu untuk mengerti, itu sedikit susah.

Sekarang, aku resmi ingin kencan denganmu.

Mulai dari awal.

Hasil karya seni Tuan Dong sungguh sesuatu.

Aku tidak bisa bilang dia...

Pertarungan A-Bing di desa Phoenix telah menghancurkan hati Sha Sha.

Siapa sebenarnya pacar Sha Sha?

Satu hari...

Aku akan seperti A-Bing dan mengejar Sha Sha.

Tidak bisakah kau tahu bahwa kau sudah mengejar dia?

Hentikan bicara.

Apakah kau sungguh tidur di ruang tamu? Aku tidak apa-apa.

Xiao Xi.

Ming Xiao Xi, sejak saat kau digigit ular,

aku pikir aku menyadari apa yang harus aku lakukan.

Aku sungguh, sungguh tidak ingin kehilangan gadis bodoh sepertimu.

Wow.

Tidakkah ini sedikit tidak bagus?

Tidak juga. Cepatlah makan. Kita makan bersama.

Baiklah.

Apakah kita sungguh harus makan ini?

Tentu saja. Dia membuatnya.

Ini suatu kehormatan.

Teruskan, tidak perlu khawatir, makanlah.

Kupikir ini tidak enak.

Semuanya cepatlah makan.

Xiao Xi, kau punya hidup yang baik.

Senior, aku bertaruh kau tidak pernah masak sebelumnya.

Kau sungguh beruntung.

Aku sungguh iri padamu, aku ingin makan yang tidak hangus.

Ada rasanya kalau hangus.

Apakah kau bodoh? Kalau kau makan terlalu banyak, kau bisa kena kanker.

Kita seperti tikus laboratorium.

Tidak apa-apa, aku lagi diet, aku tidak ada selera, kalian bisa makan.

Tapi aku sangat berterima kasih karena Senior memasak untuk kita.

Enak? - Lumayan.

Enak.

Bagian yang paling heboh adalah waktu tengah malam,

ketika aku sedang mengintip, gordennya terbuka tiba-tiba,

dan aku membalik.

Lalu...

Lalu?

Kami...

Apa?

Dia melarikan diri.

Dia tidak menyelesaikannya.

Bagaimana wajan yang bagus ini menjadi seperti ini?

Hei, Min Rong, bantu aku menggaruknya, kupingku sangat gatal.

Apakah kita sedekat itu? Gila.

Mungkin seseorang sedang memikirkan aku.

Liburannya sudah berakhir...

Semuanya kembali ke normal.

Semua orang berusaha yang terbaik dalam cinta, tapi bagaimana denganku?

Apakah kalian tidak mendengar legenda itu?

Sungguh itu begitu ajaib?

Untuk mengatakannya dengan keras, Meteor Garden dan banyak cerita lainnya membicarakannya.

Itu sungguh akan terjadi. - Legenda macam apa itu?

Kenapa aku tidak pernah mendengarnya? - Demi Tuhan.

Kau hanya perlu menunggu sampai tengah malam.

Dan mencium orang yang kamu cinta dalam kegelapan.

Bahkan jika itu yang ringan saja.

Pertemuan sekilas dua bibir,

akan menyalakan cinta

antara ke duanya.

Lalu apakah kau akan mencobanya? - Tentu saja, kita harus melakukannya bersama.

Minggu depan, kita harus bertemu.

Dan kencan bersama.

Oh... Mengapa kita tidak pergi ke...

Kesehatan wanita

Halaman berikutnya kita akan membahas bagaimana anak-anak muda...

Apakah A-Bing makan sesuatu yang buruk?

Begitukah?

Tidakkah kau tahu apa yang dia lakukan?

Dia hanya membuat makan siang yang romantis untuk Xiao Xi.

Bukan itu. Dia bahkan datang ke kelas kesehatan wanita Xiao Xi.

Dia jelas hanya ingin membuat marah Sha Sha.

Mencoba membuat Sha Sha marah sudah menjadi hal di masa lalu.

Apa maksudmu?

Sekarang, dia hanya melakukan itu untuk Xiao Xi.

Ow!

Lin Rui Xi? Ini bagus, aku sedang mencarimu dan kau muncul. Aku sungguh senang.

Apakah dewi keberuntunganku sudah datang?

Aku ada sesuatu untuk dikatakan padamu.

Aku juga.

Sungguh? Begitu kebetulan. Hati kita berdenyut dengan irama yang sama seperti tersambung!

Kalau begitu, kau bicara dulu.

Umm, aku...

Aku... Aku... Aku...

Itu... um... Bagaimana aku harus mencuci wajannya?

Aku baca di buku bahwa kamu harus menggunakan soda kue dan air untuk menggosoknya.

Tapi aku tidak pernah mencobanya jadi aku tidak tahu apakah itu akan berhasil. Kau bisa mencobanya.

Terima kasih. Terima kasih.

Dia sungguh merespon aku.

Sekarang giliranku bicara.

Apakah kau pernah mendengar legenda yang disebut "Legenda Cinta". Itu ketika dua orang...

Dia bahkan memegang tanganku. Tangannya begitu halus dan lembut.

Apakah kau menunggu A-Bing keluar dari kelas?

Ya. Senior Che bagaimana kau tahu?

Apakah kau memikirkan sesuatu?

Aku...

Itu hanya... Tidakkah akan aneh kalau aku menanyakan pada Senior Che mengenai ini?

Katakan saja.

Tapi Senior Che mestinya mengerti dia.

Baiklah. Kalau begitu biar aku menanyakan satu pertanyaan.

Baiklah.

Seperti apa sepatu roda nenek ketika dia kencan sebelumnya?

Apa terjadi sesuatu?

Setelah dia kembali dari desa Phoenix, dia menjadi orang yang sebaliknya.

Bagaimana?

Itu hanya... dia akan melakukan banyak hal yang tidak pernah dia akan lakukan.

Misalnya, menyiapkan makan pagi untukku.

Masuk kelas denganku. Dan makan siang yang sangat memalukan.

Aku... aku sungguh tidak terbiasa dengan itu. Jadi aku berpikir

apakah dia seperti itu sebelumnya?

Ini pertama kalinya dia mengejar seorang gadis.

Pertama kali mengejar seorang gadis?!

Ini A-Bing pertama kali mengejar seorang gadis.

Karena sejak dia muda dia tidak pernah perlu mengejar siapapun.

Teman sekelas, ini hadiah hari valentine. Tolong terima.

Berapa harganya?

Aku bilang berapa harga hadiah ini?

3-350.

Bayar dia kembali.

Mahasiswa, Tuan Muda berharap kau jangan membelikan dia hadiah-hadiah lagi.

Teman sekelas, ini hadiah hari valentine. Tolong terimalah.