Impulse

‫لديك خمس ثواني لتريني

‫لا أستطيع، حسنا؟

‫اعترفي بما فعلته لابني

‫ من فضلك ضع المسدس جانبا ‫- أربعة.

‫ دع أمي خارج الموضوع!

‫ - ثلاثة. ‫- حسنا!

‫لقد فعلتها. لقد فعلتها.

‫لقد آذيت (كلاي) في شاحنته

‫أنا فعلت ذلك، وأنا لم أقصد ذلك، وأنا آسفة.

‫- أرني! ‫- لا أعرف كيف!

‫- لا، لا، من فضلك! ضع المسدس أرضا! ‫- اثنان.

‫النجدة! هو...

‫يا لها من فوضى تركتها لي هنا

‫أراهن أن لديك الكثير من الأسئلة

‫أين أمي؟

‫ماذا فعلت؟

‫ ألا يجب أن تسألي نفسك ذلك؟

‫ أين بقيته؟

‫....أنا لا.... ‫حسنا، أنت لم تتركي لي الرجل كله -

‫إذا أين هو؟ ريستون؟

‫لم أقصد إيذاء أحد

‫بالتأكيد فعلت

‫لا، لقد كان حادثا ‫ لقد حدث فحسب

‫اه-هاه. ناوليني هذا

‫أعطني المجرفة هيا. ليس لدينا الكثير من الوقت

‫أنا ...

‫أحتاج أمي.

‫لا أستطيع.

‫تبا، ليس الآن ‫ إنتظري. اهدأي. اصنعي قبضة

‫- أحتاج أمي ‫- اصنعي قبضة. اهدأي.

‫....وأنا فقط ‫إفعليها

‫اصنعي قبضة!

‫تنفسي.

‫ثبتيه، ثم أصدريه، ومرة أخرى.

‫تنفسي.

‫لن يفيد أمك إن استمريت بالإختفاء

‫هيا.

‫إنه أنا. حصلت على تنظيف آخر.

‫ إنتظر!

‫إنتظر!

‫من فضلك.

‫أمي؟ ‫ أمي؟

‫أمي؟

‫أمي؟ أمي؟

‫ من فضلك.

‫تبا! ‫حسناً.

‫أم...

‫سنحصل لك على المساعدة، حسنا؟

‫إنها باردة

‫استخدمي كل وزنك

‫المستشفى في الاتجاه الآخر

‫تبا لهذا

‫ماذا؟

‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟

‫أساعدك.

‫بيل ظهر في منزلك معتوها، أليس كذلك؟

‫يهددك أنت وأمك

‫كان لديه مسدس ‫ إنه ينطق بأشياء جنونية

‫لا شيء من هذا منطقي

‫لماذا أنت؟ ‫ لماذا أمك؟

‫هذا ما سيريدون معرفته

‫لقد ظن أنني آذيت (كلاي)

‫إبنه

‫لا، لا تجعلي الأمر يتعلق بك.

‫لقد فقد (بيل) وظيفته و منزله

‫إبنه الأكبر إختطف أمك

‫ظننته خطأها، أراد أن يؤذيك أيضا ....أنت لا تعرفين لماذا.

‫لكنك لست بحاجة لمعرفة السبب

‫كيف تعرف كل هذه الأشياء؟

‫لقد أطلق النار على أمك وجرها إلى السيارة وأجبرك على الدخول أيضا

‫لم تكوني على علم بما كان سيفعله بك أو بها

‫كنت خائفة، مرتعبة، مما يقدر عليه هذا الرجل

‫أعتقد أنه يمكنك بيع ذلك

‫توسلت لـ (بيل) أن يأخذك إلى المستشفى

‫"بيل، خذني إلى المستشفى."

‫لكنه رفض

‫وبعد ذلك...

‫ نفذ منه الوقود

‫ماذا؟

‫إنتظر! ‫لا

‫لا، لا يمكنك ....لا يمكنك فعل هذا.

‫لا تفعل هذا. لا يمكنك تركنا هنا

‫(بيل) تركك أنت وأمك في الشاحنة، أقلع إلى الغابة.

‫ربما يحاول الوصول إلى الحدود الكندية

‫لديه تاريخ في تهريب المخدرات من هناك، لذا سيتعقب ذلك.

‫لا أبالي إذا كان يتعقب! أمي يمكن أن تموت!

‫- إذا يجب أن تسرعي ‫ - من فضلك.

‫هناك محطة بنزين على بعد نصف ميل من الطريق

‫ابقوا هادئين ‫إلتزمي بالقصة التي أخبرتك بها

‫ليس عليك أن تعرفي كل الأجوبة ‫لكن يجب أن تبدي مقنعة

‫لكن... ‫سأجدك قريباً.

‫حسناً. أوه، اللعنة.

‫حسنا، حسنا.

‫أنت! أنت! أنت!

‫أنت! أنت!

‫حسناً.

‫فقط تماسكي...

‫فقط تماسكي، حسنا؟

‫تبا!

‫ليس الآن.

‫تبا!

‫أمي ....أمي أصيبت بطلق ناري.

‫أحضرت لك كرزتين

‫- هل يؤلمك؟ ‫ - لا.

‫- كان يجب أن أفعل شيئا ‫- لقد رأيت كيف كان

‫هذا لن يغير شيئا

‫كيف هي البطاطا المقلية؟

‫رطبة.

‫ممم.

‫آسفة لأنك لم تقولي وداعاً.

‫أمي، أنا حقا لا أهتم

‫....لكن قول الوداع ليس دائما... ‫ الأفضل-

‫أجل. ‫فهمت.

‫أريدك أن تكوني سعيدة

‫أنت تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

‫- أجل؟ ‫ حسنا، جيد.

‫إذا هذا المكان يقوم بالتوظيف لقد تحققت فقط لأرى

‫ربما يمكنني الحصول على وظيفة و خدمة الطاولات

‫حتى يأتي شيء أفضل على طول.

‫ظننت أنك قلت أننا سنذهب لمكان أدفأ هذه المرة

‫أعرف، لكن...

‫الحرارة مبالغ فيها، وسيارتنا تتعطل هنا؟

‫أعني، لربما ذلك كان القدر.

‫هل فكرت بهذا من قبل؟

‫أعتقد أن سيارتنا مجرد قطعة من القرف.

‫وذلك الرجل من صالة البولينغ؟

‫لقد كان لطيفا (توماس)؟

‫كان بخير.

‫كان لطيفا نوعا ما

‫أمي، مثل....هنري، أنا لا أقول ذلك... ‫أنا لست ...

‫اسمعي، أنا فقط .... ‫لديه ابنة بعمرك

‫وأنا إعتقدت لربما أنتما إثنان يمكن أن تكونا صديقتان.

‫هيا.

‫لا يهم أين نذهب،

‫طالما نحن معا

‫أليس هذا ما نقوله دائما؟

‫هذا ما تقوله دائما

‫قريب بما فيه الكفاية

‫ستحبين المكان هنا يا (هنري).

‫يمكنني الشعور بذلك

‫إرخي يدك يا عزيزتي ‫ وإلا سيعبث بالقراءة

‫هذا لا يهم.

‫ما هذا؟

‫هذا....هذا لا يهم...

‫- إنتظري. ‫- المسألة اللعينة.

‫تمهلي فحسب.

‫من يهتم بضغط دمي اللعين؟ ‫من يهتم؟

‫هذا مجرد إجراء قياسي

‫ماذا برأيك سيفعل هذا؟

‫مساعدتي؟ ‫ أنت لا تعرفينني.

‫أنت لا تعرفين ما الذي يمكنني فعله ‫أمي لم تكن تعرف أيضا

‫- أين أمي؟ ‫- هنري

‫هل لنا بدقيقة؟

‫سأتولى هذا.

‫أمك لا تزال في الجراحة

‫هل أنت بخير؟

‫لم أنت هنا؟

‫أنا آسفة، هنري. أتمنى لو كنت هناك

‫لقد تحدثت بالفعل إلى رجال الشرطة الآخرين.

‫- أعرف. ‫- وقلت لهم كل شيء، لذلك أنا...

‫هل تريدين الجلوس؟

‫لا أستطيع تغيير ما حدث،

‫لكنني أريدك أن تعرفي أنني سأجده

‫سأحرص على ألا يؤذيك (بيل) مجددا

‫ولكن لفعل ذلك، أنا بحاجة لفهم أفضل ما حدث

‫إذا كنت مستعدة لذلك

‫....وإلا، يمكننا إنتظار أمك ‫لا، يمكننا فعلها الآن

‫حسناً.

‫حسنا، لقد كنت أحاول أن أفهم هذا

‫منزلك هنا

‫و سيارة (بيل) مع أمك وجدت هنا

‫الآن أخبرت الضباط الآخرين

‫أنك كنت في السيارة مع أمك

‫لكن الصفار على بعد 3 أميال من الجانب الآخر من المدينة،

‫إذا كيف وصلت إلى هناك؟

‫أنا لا أعرف.

‫أنا لا أعرف. أنا...

‫أعني، لم أكن في السيارة معها طوال الوقت

‫حسناً.

‫لم أكن أعرف ماذا كان سيفعل أو أين كان سيأخذنا،

‫إذاً....أردت البقاء مع أمي للإعتناء بها.

‫لكن.....

‫لقد قفزت فحسب

‫قفزت من السيارة و ركضت إلى الغابة

‫وتركتها

‫أعني، أنا....كنت أركض لفترة طويلة، على ما أعتقد

‫لم أشعر أنه وقت طويل، ولكن أعتقد أنه كان.

‫ثم رأيت المطعم،

‫وقالوا أن

‫شخص آخر وجدها ورأى السيارة

‫وتوقفت جانبا وحصلت لها على المساعدة.

‫تركتها من أجل لا شيء

‫لقد فعلت كل ما بوسعك

‫ هنري.

‫هذا ليس خطأك.

‫يجب أن تتمالكي نفسك يا (جينا)،

‫لأنه لا يوجد شيء أكثر أهمية من هذه الحفلة

‫أعلم أنه يوجد، لكن أيا كان. أنت تعرفين ما أعنيه.

‫اه-هاه.

‫على أي حال، كيث هاريسون تم قبوله مبكرا ‫في جامعة جنوب كاليفورنيا