The Hills Have Eyes 2

Subtitle By WhoKnowsHimself

!نه! نه! نه! نه! نه

!نه! نه! نه! نه! نه - !بمير -

.سرهنگ ردينگ براتون يه ماموريت داريم

.هنوز باورم نمي شه ما رو فرستادن توي اين لونه مرغ

.حتما ديوونه شدن

مي خواد اون پايين چي پيدا کنه؟ ارواح معدنچي‌ها رو؟

.اونا اين جان

.آهاي

برا امتحان آماده‌اي؟

.باشه همه اومدن؟

.شماره يک مرده

حالا چطور؟

.حالا خوبه - عروسکهاي نگهبان چطورن؟ -

.اونام مردن

.صبر کن

اين ديگه چيه؟

چي شده؟

.يه چيز عجيب غريب ديدم. صبر کن - بازم؟ -

اين جا چه خبره؟ - .لعنتي -

.ارتباط من قطع شد - .ميرم جعبه برق رو چک کنم -

اونجا ترسناکه، مگه نه؟

.از دهه 1950 تا حالا کسي اون جا نرفته

.شايدم نفرين شده .خوشحالم که من اونجا نيستم

!لعنتي

جعبه برق چش شده؟ - .به تاريخ پيوسته -

.بازم دوستاي موشمون اين جا بودن

.از مزه روکش سيم خوششون مياد

.با مرکز تماس ميگيرم .فکر کنم تا يه ساعت نيروي پشتيباني بفرستن. لعنتي

دکتر ويلسون، فاستر رو ديدين؟

.داره سنسور مادون قرمز روي کوه رو تنظيم مي کن

.احمقاي بي شعور - .ببخشين، سرهنگ ردينگ -

!شماها نبايد بدون محافظ اين جا باشين

.ويلسون

ويلسون؟

.ويلسون جواب بده

اينا کجا رفتن؟

هان، صدامو ميشنوي؟ .منم فاستر

.هان، جواب بده

.هان، منم فاستر

.سلام

گم شدي؟

.اسم من دکتر فاستره

تو اسم داري؟

.فراکي - فرانکي؟ -

.فرار کي - فرار کن؟ -

فاستر؟

!فاستر

کجا رفتي؟ .يالا ديگه

.از سوراختون بياين بيرون

!يالا ديگه بي پدر و مادرهاي عوضي

!فاستر

!برين! برين! سريعتر برين - !نايستين -

!برين

!لعنتي - !سنگر بگيرين -

!يالا کرانک

!اوه - .اه -

!ولش کن - .ميرم کلاهمو بيارم -

!اسپيتر اون کلاه لعنتي رو ول کن !برگرد اين جا

!نبايد اينقدر بد باشه - !بميرين -

!آمريکاييهاي حرومزاده - چي گفتي؟ -

.گفتم آمريکاييهاي حرومزاده - !اوه کرانک -

!خفه شو !زنده باد آمريکا

!کرانک نه

!کرانک - !بياين بچه گربه‌ها -

!کرانک برگرد حرومزاده !جو نگيرتت

.من مي دونم چيکار کنم. برو کنار - !بهش پوشش بدين -

!مراقبم، مراقبم - !از اين جا برين بيرون -

!اين جا خونه خداست - !يالا ناپلئون درو باز کن -

.چي؟ نميشنوم - !درو باز کن -

!اين در لعنتي رو باز کن - !در رو باز کن - لعنت -

!اين در خانه خداس - !برين عقب -

!سنگر بگيرين - !بدوئين -

.لعنتي

.مامان

!بچه‌هامو کشتين !نه

!بچه‌هامو کشتين! بچه‌هامو کشتين - .مراقب باش -

!مراقب اون باش - .ما قصدمون اين نبود -

!نه ناپلئون - .(وارو (ترامپولين -

.تو مردي

.احمق

!يه نمايش عالي از خريت انفرادي و تيمي شما

هفده نفر غيرنظامي کشته شدن و شما چيکار کردين؟

!دارم از شماها مي ترسم

!کول !هيچ وقت براي آوردن کلاهت از سنگر نرو بيرون

!وگرنه ديگه سري نداري که کلاه روش بزاري

.جانسون، هيچ وقت اسلحه‌تو ننداز که گوشاتو بگيري

.کر شدن بهتر از مردنه

...مدينا چون تو رامبو نيستي

.وقتي سرت لاي پاهات قايم شده شليک نکن...

.مردم بي گناه همينطوري ميميرن ...و تو ناپلئون

.اسم من ناپليه قربان - الان بايد مرده باشي، مگه نه، ناپلئون؟ -

.نزديک بود کل گروهان رو توي شش ثانيه بفرستي روي هوا

.اين براي کسي که مخالف جنگ و کشتاره اصلا سابقه خوبي نيست

چي؟ - آره، برادرت بهت نگفته؟ -

.آره موش کوچولوي ما نظرات جديد ارائه ميدن

.شعارش هم مذاکره به جاي جنگه

اين مزخرفات چيه؟ - تو مخالف جنگي احمق جون؟ -

.نمي گم نبايد جنگيد ولي رئيس جمهور خيلي دروغها ميگه

.همه رئيس جمهورا دروغ ميگن احمق جون .کارشون همينه

.بله قربان - .هيچ رئيس جمهوري بجز ترومن راست نگفته -

مي دوني اون چي گفته؟ - .نه قربان -

.مي گه پولو بايد بزاري توي جيبت

...حالا که همتون توي امتحان جنگ شکست خوردين

.از نظر اداري مردين...

!بهتون تبريک ميگم احمقا

...حالا شيرجه ميزنين توي اون کاميون لعنتي

.با هم ميريم مي دون تير آگاوه

...اون جا مي تونين خريتتون رو تکميل کنين

.با ترکوندن کله‌هاي همديگه...

...سرراهمون هم توي بخش 16 توقف مي کنيم

تا به دانشمندايي که اونجان تجهيزات بديم...

...اونجا يه منطقه کاملا محرمانه‌س .پس درباره‌ش با کسي حرف نميزنين

.حالا مثل تازه‌کاراي شرمنده برين توي اون کاميون !لعنتي

!يالا !يالا

.راه بيافت اسپيتر !اگه يکم لاغر مي کردي الان سريعتر ميرفتي

اين جا چقدر بزرگه؟

.مساحتش 1300 مايل مربعه .قبلا اين جا بمب هاي هسته‌اي آزمايش مي کردن

الان آلوده نيست؟

.طبق اطلاعات ارتش نه

.لعنتي

.شايد بايد ازت تشکر کنم، ناپلئون

.اگه طبق حرف فرمانده ما الان مرده حساب بشيم، ديگه براي جنايات جنگي محاکمه نمي شيم

.کشتن افراد بي گناه جرم بزرگيه

.جايي که من زندگي مي کنم مردن هيچ وقت خوب نيست - .اوه، فرانک -

.کرانک تو داري زندگي بعد از مرگ رو تلخ مي کني

.خودت برو بعد از مرگ زندگي کن، احمق جون

.با حال بود پسر - کلايد، آره؟ -

.وقتي بچه بودم منم مثل تو اشتباه کردم حالا اين کلايد هنوز رفيقت هست؟

.آره استامپ، کلايد هنوز دوستمه

.استامپ، کلايد اسم پسرشه. الان چهار سالشه

.خيلي خوبه

...يک خوبي مرگ اينه که بعد از مرگ

.ديگه مجبور نيستم به مزخرفات شما گوش کنم...

.اين جا تنها چيزي که وجود داره مزخرفاته

.اين محلي که شما بهش ميگين مزخرف، براي خودش تاريخچه‌اي داره

.قبلا از اين جا براي تست بمب هاي گروه الف استفاده ميشد

قبلا از اين جا براي تست بمب هاي گروه الف استفاده ميشد

کي گفت تو حرف بزني پسرک احمق عقب مونده؟ - .آره، درسته -

.شرمنده يادم رفته بود که دارم با رامبو حرف ميزنم

.مي توني بياي با رامبو بازي کني، حرومزاده

...تو با

.اوه، اوه - .يالا فرانک -

مي خواي جوون مرگت کنم؟ هان؟ - .هي شماها، بسه ديگه -

.اين بار ديگه مي کشمت - !کرانک -

...من يه بار يه نفر رو کشتم

.خيلي آسون بود. براي همين خيلي خطرناکم

.من از اين يارو خوشم نمياد

.خوب منم دوست ندارم اين جا بشينم و با شما چرت و پرت بگم، ولي باهاش کنار ميام

.پس باهاش کنار بيا

.ممنون - ...از دست کرانک ناراحت نشو -

.اون فقط يه حرومزاده ديوونه‌س...

اونقدر محرمانه‌س که همه نامرئين، آره؟ - .درست فهميدي -

.هي

.پاهام خواب رفتن - .اونم خوابيده -

مي خواي بيدارش کني؟ - .نه، اين کارا مخصوص باباته -

.آهاي شماها بس کنين

.اون صندوق رو بيارين بزارين توي چادر .اسپيتر، با مرکز تماس بگير

از گارد ملي شماره 59 به مرکز

از گارد ملي شماره 59 به مرکز

.تمام

.جواب نميدن قربان. فکر کنم به خاطر تپه‌هاس - .بازم سعي کن -

از گارد ملي شماره 59 به مرکز

.آهاي

.سرباز کراکي - .قربان -

.ببين مي توني سرهنگ ردينگ رو پيدا کني; اون مسئول امنيتي اين جا بوده

.اين سيمها رو مي بيني؟ ميرن توي اون سنگر .برو اونجا رو چک کن. مراقب باش

.بله قربان - ...سرباز ميکي موس -

.ببين مي توني سوخت پيدا کني. بايد چندتا بشکه اين جاها باشه...

.بله قربان

ناپلئون، کجا داري ميري، لعنتي؟

.مي خواستم از سرويس بهداشتي استفاده کنم - داري شوخي مي کني؟ -

.تو الان توي دوره تمريني کوهستاني .توي قندهار سرويس بهداشتي نداريم

.بايد کارت رو پشت کاکتوس کنار عقرب ها انجام بدي

فهميدي؟ - براي شستن از چي استفاده کنم قربان؟ -

.از اون دست لعنتيت

.بله قربان

!آهاي

سرهنگ ردينگ؟

!خفاشاي احمق

.سوخت پيدا نکردم قربان، ولي اينو پيدا کردم

.تلفن ماهواره‌اي. بايد با اين با مرکز تماس گرفته باشن

.فکر نکنم کار کنه - .يکي بايد اين جا ديوونه شده باشه -

.همه معدن ها بسته شدن .هيچکس اين جا نيست

اون راديو مال کيه؟ - .بايد مال يکي از اونا باشه -

ويلسون، هان؟ شما اونجايين؟

.سلام - تو ديگه کي هستي؟ -

.من گروهبان جفري ميلستون از گارد ملي ايالات متحده هستم

شما کي هستين و موقعيتتون کجاس؟

.من کمک مي خوام

.من بالاي تپه ام

وضعيتتون خطرناکه؟

.اسپيتر، اين لعنتي چقدر برد داره

.چند مايل بيشتر نمي شه

!قربان - .به نظر شکننده امواجه -

.بايد خودش باشه

.بايد بريم براي عمليات امداد و نجات - .آره، عالي شد -

.خفه شين

.گفتم عمليات امداد و نجات، نگفتم تعطيلات تابستوني

.مي خوام تا 5 دقيقه ديگه با لوازم کوهنوردي و اسلحه اين جا باشين