Akka (Bad Money)

Спасибо!

Простите меня!

Убирайся!

Фальшивые деньги

Надо уезжать из Самеджимы.

Подозрительно...

Мы из второго следственного отдела столичного управления полиции.

Вы арестованы по подозрению

в нарушении закона о финансовых махинациях.

Спускайся.

Эй! Черт!

Стоять!

Стоять!

Сдавайся!

Заткнись!

Арестован в 8:36.

От меня не уйдешь.

Я ничего не сделал...

Ты сопротивлялся аресту, идиот.

Ты в порядке?

Да.

Ты - управляющий фондом на Тайване?

Да.

В основном я занимаюсь деньгами богатых китайцев.

Кроме того, Ике-сан.

Рост в 500 тысяч сторонников - потрясающий.

Какой великолепный год в Японии.

Ты помог мне с началом работы.

Я

просто трус.

Я сбежал от своей ошибки 16 лет назад.

Но я верил, что ты однажды вернешься.

Я ничего не забыл.

Почти удалось.

Опасные грузы были почти доставлены за границу.

Хикаса-сан,

правда ли, что Иноуэ-сан уволился из полиции?

Хм? Да.

После 35 лет службы.

Еще через несколько лет он мог бы уйти в отставку.

Почему он ушел сейчас?

Он собирается жить в Коммуне Хиган со своей женой.

Коммуна Хиган?

Представьте себе!

Это что-то вроде религии, верно?

Да, это одно и то же.

Они не заботятся о людях,

но ходят слухи, что они раздают деньги верующим.

Икеджири Муцуро,

бывший профессор университета...

В последние несколько лет с финансами было особенно тяжело.

Но

я был спасен.

Кто-то анонимно регулярно присылал пожертвования.

Это был ты?

Это было настолько очевидно?

Вы оплатили мою учебу.

И это еще не все.

Вы научили меня, как бороться с миром.

Вы - мой благодетель.

Ноно-кун.

Я не изменился с тех пор.

Даже сейчас

я серьезно хочу изменить Японию, которой правят деньги.

Я очень хочу знать,

откуда у тебя так много денег.

Это ни в коем случае

не грязные деньги.

Единственное место, куда я могу вернуться, это Коммуна Хиган.

Я не предал бы свой дом.

Подождите, пожалуйста.

Шеф, у вас звонок, третья линия.

Это Хикаса.

Что?

Фальшивые деньги?

А...

Фальшивые деньги?

Префектура Сидзуока, кредитный банк Хиноде...

Соберите всех.

Есть.

Это чистая случайность, что банкноты были обнаружены.

Сотрудница, которая их заметила,

верит в примету, что если увидишь репдиждиты ,

в этот день тебе повезет.

Она проверяла серийные номера, как обычно.

Во время работы,

по привычке отыскивая репдиджиты, она заметила,

что пять купюр по 10 000 иен имели одинаковый серийный номер.

С тех пор было обнаружено

25 фальшивых купюр с тем же номером.

А до того, как обнаружили эти номера,

купюры не проверяли на детекторе банкнот?

Купюры прошли проверку на новейших детекторах.

До сегодняшнего дня в обнаруженых подделках

использовали магнитные чернила

для прохождения проверки на детекторе,

но грубость водяного знака

или отсутствие голограммы, как здесь,

позволяли распознавать фальшивки невооруженным глазом.

Но на этот раз

никаких различий не было.

Если бы серийные номера отличались,

купюры могли бы циркулировать

как настоящие деньги.

Чтобы свести к минимуму катастрофу, нет другого выбора,

кроме как быстро найти отличия

поддельных купюр и закрыть ящик Пандоры.

Мы, полицейские, должны продолжать усердно работать.

Да, сэр.

Значит, есть вероятность,

что фальшивые деньги, которые нельзя распознать, уже циркулируют.

Пока их не обнаружат, подделки становятся подлинниками.

Добро пожаловать.

Иида Джун.

Мы из полиции.

Эй! Бросай оружие!

Ах, да.

Пошел!

Я украл те деньги.

Где?

Добро пожаловать.

Готово.

Хороший костюм, правда?

И ботинки я тоже купил.

А, надо и носки купить.

Вы это украли?

Я не ворую.

Это подарок.

Я покажу вам.

Сколько тут?

Один миллион.

Хм...

А потом?

Большое спасибо!

Не стесняйтесь!

У меня есть деньги!

Иди сюда!

Почему ты так долго?

Давай, давай!

Это потрясающе! Что произошло?

Спасибо, что вы зашли.

Вы хорошо позаботились обо мне.

Я всегда хотела остаться в Токио,

но мне нужно вернуться домой.

Работая здесь, я могла помогать своим родителям.

Всего хорошего, Мое-чан.

Благодарю вас.

Вы Камагори Юдзи-сан?

Да.

Мы из полиции префектуры Сидзуока.

На днях вы положили деньги в кредитный банк Хиноде, верно?

Да, это была оплата за работу.

А что случилось?

Деньги были фальшивые.

Фальшивые?

Эй, Мое...

А!

Это Сатояма.

Сатояма-сан?

Что он сделал?

Его не было здесь со вчерашнего дня.

Было что-то необычное?

У него было много денег,

он сказал, что это подарок.

Подарок?

Что и от кого он получил?

Что, я не знаю,

но он сказал, что это от Бога.

От Бога?

Вот он.

Итого 4371 иена.

Хорошо.

Сдача с 10 000 иен...

Давно не виделись.

В чем дело?

Всплыло кое-то

удивительное.

Мне срочно нужна твоя помощь.

Вероятно, общее количество фальшивок - один миллион иен.

У всех одинаковая нумерация.

Что такое?

Ничего.

Улыбка Юкичи выглядит кривовато.

Ха.

Купюры, которые бродят по рукам и кошелькам людей,

запятнаны ненавистью, завистью, отчаянием

и кровавыми слезами.

Так что иногда он будет смеяться,

а иногда плакать.

Это верно.

Фальшивая купюра - как карточный джокер.

Прежде чем кто-то заметит его у себя в руках.

Даже если заметят, что это джокер - его не хотят.

Его должен вытянуть кто-нибудь другой.

Это как в игре "Старая дева".

Так же циркулируют и эти деньги.

Это же Сатояма!

Сатояма-сан!

Мы из полиции.

Не делайте этого!