CSI: Miami

ساعدوني ساعدوني

أرجوكم ساعدوني

ساعدوني أرجوكم

ساعدوني

مدينة " ميامي " تجتاحها قصة محلية جديدة

" تقريرها الأول هنا على قناة " دبليو إي تي إكس مساء الأمس

الضحية : بريئة , الجريمة : صدمة

وكل هذا مسجل على شريط

" طالبة الكلية المحلية " شيري ويليامز

خطفت سيارتها بشكل وحشي مبكراً صباح الأمس

الشاهد الوحيد هو كاميرا أمنية قريبة

" ومعنا هنا المراسل المختص " رايان وولف

محقق جنائي " سابق " من معمل

" ميامي " الجنائي , مرحباً بك " وولف "

" شكراً لك " هيذر

من الجميل أن أكون هنا ثانيةً

والآن المشتبه المجهول مايزال طليقاً

ماذا يمكن أن تخبرنا خلفيتك في الأدلة الجنائية

فيما يتعلق بمسرح الجريمة ؟

حسناً

كما ترين الشخص المعتدل سوف ينظر

في مركز الحدث

لكن بصفتي خبير معمل جنائي فقد تدربت

على النظر من الخارج , داخل العمل

والآن إذا ركزنا

هنا على المعتدي

نحن لا نرى وجهه

لذلك علينا تحليل البيئة المحيطة حوله

حسناً , هنا

إذا قمنا بعزل هذه الصورة ثم قمنا بتكبيرها

ثم نحسن الصورة قليلاً

سوف ترين هوية المهاجم واضحة كالنهار

إذا كان أحد يملك أي معلومات

تتعلق بمكان تواجد هذا الرجل

رجاءً إتصل بالخط الساخن للمحطة برقم 555-0111

" إنه حشد كبير " فرانك

أجل الأنباء تتناقل بسرعة

الجميع يتذرع لأختلاس نظرة

إلى عدو الشعب الأول

مختطف سيارة

أجل

الذي ألصق " رايان " وجهه على كامل شاشات التلفزة

قبل حوالي ساعة

هل لدينا إسم ؟

لا

لا هوية ولا أحد يتحدث

المدينة في حالة مطاردة

يبدو بأن أحد القصاصين تولى

على عاتقه أن يكون القاضي والمحلف لهذا الرجل

القاضي والمحلف

والمنفذ

هل أنا فقط أم أن الناس أصبحوا مبالغين باللهفة

عند رؤيتهم جثة ؟

من الأسهل عندما تتحلل على بعد مسافة

صدقيني

لديك على الأقل عشرة طبعات أقدام هنا

إذا وصلت إليه عصابة غاضبة

هذا سيفسر إصابات الفتى

علامات ضمات على كاحله

ربما أحتجز بالقيود

الفتى الصغير لم يرحل بهدوء

كدمات , جروح

الأظافر على كلا اليدين ممزقة

مهلاً دقيقة

هل هذا شيء تحت مهاد الظفر؟

تبدو شظية خشب

سيكون من المستحيل العمل على المشهد

الناس قاموا بتلوثيه

شخص أيضاً قام بتلويث الجثة

رائحة لا شك فيها , إنها البول

لا يكفي مجرد قتل شخص

بل أيضاً عليك إصدار تصريح

الإعلان عصف بجريمة خطف السيارة هذه بعيداً عن مداها

ربما " رايان " أوقد النار

لم يوقد النار فقط

لقد أشعل الثقاب أيضاً

" آنسة " ويليامسون

آنسة " ويليامسون " أعلم بأن هذا صعب

لكن هل يمكن أن تخبريني

إن كان هذا الرجل الذي يؤذيك ؟

أجل إنه هو

ماذا حدث ؟

لقد تركت المصرف وكنت ذاهبة إلى سيارتي

لقد خرج لي فجأة

مرحباً كيف حالك ؟

ساعدوني أرجوكم

هل كان معه سلاح ؟

لا

لأنه حقاً لم يحتاج واحداً

الآن هو ميت

لا أستطيع منع شعوري بالمسؤولية

لماذا تقولين هذا ؟

كل الجنون الذي سببه هذا الأمر

أجل لقد أردت العدالة لكن

ليس هكذا

أتفهم ذلك

تأهبوا , 15 دقيقة للبث الحي

كل المواهب المتبقية إلى موقع التصوير من فضلكم

الكاميرات في مكانها

مرحباً

مرحباً

كيف الأمور ؟

شكراً على زيارتك

أجل أنا بخير

تبدو مختلفاً

لابد أنها ظلال العين

أنا أضع المكياج الآن

لابد أنك تعتقدين أن ذلك سخيفاً

كلا لم يكن هذا الوصف الذي أبحث عنه

حسناً علي أن أكسب عيشي

إذاً أهنئك

سمعت أنك وجدت خاطف السيارة

هل لهذا طلبتني إلى هنا ؟

لإرضاء ضميرك ؟

تعلم أنك ربما تسببت بقتل الرجل اليوم

لم أعتقد بأن الأمر سيمضي لهذا الحد

يبدو بأن هذا نمط سائد معك

حسناً إذاً هذا يتعلق بالقمار ؟

" هذا يتعلق بكل شيء " رايان

لقد أعتديت على ضابط شركة

" وسربت معلومات إلى " إيريكا سايكس

حسناً كل هذا إنتهى الآن

لم أعد أفعل ذلك

ألم تفعل ذلك بطريقة أحراقك المال المزيف حيث وعدت بأنك لن تقامر ثانيةً ؟

ألا يؤثر بأفكارك هذا العمل ؟

كنت أحتاج مخرجاً

لم أكن أؤذي أحداً

حقاً؟

لقد تم إبتزازك من مشتبه

تدين له بالمال

وأنا دفعت له ذلك المال

كي لا يكون له أي سلطة

على التحقيق الذي كنت جزءاً منه

لقد قامرت في ساعات العمل كي تعيد له نقوده

لقد فعلت ذلك في صالة لعب الورق

ولم أكن أخالف أي قانون

لقد خالفت كل التعليمات

وبسبب ما فعلت كل قضية عملت عليها

يجري طلبها للتحقيق

فإذا كنت تقول أنك لا تؤذي أحداً

فكر بكل الناس الذين بقوا خلفك

لإلتقاط الأشلاء لك

بالمناسبة أنا مطلوبة في قسم الحمض النووي

علي أن أذهب - مهلاً -

فقط إنتظري لحظة

بعد فحصي للقطعة

تلقت المحطة الكثير من المكالمات الهاتفية

تتضمن العشرات من تهديدات القتل

لخاطف السيارة

هذه الاسم اء والأرقام

على أمل أن يكون أحدهم هو رجلك

هل مألوف لك

منطقة " ساوث بوينت " سيد " هيويت " ؟

أجل هناك وجدت الرجل

الخاطف أليس كذلك ؟

الخاطف الذي هددته

لقد وجدنا حمضك النووي على ثيابه

هذا عمل جيد وسريع

أنا في جانب القانون أتعلم ؟

أجل

لكنك لا تؤمن بالقانون أليس كذلك ؟ - أؤمن به -

لكن أحياناً عليك أخذ الأمور بيديك

رأيت الخاطف على الشاطئ ذلك الصباح

وعرفته من الأنباء

فعلت به ما فعل بالفتاة المسكينة

مع بعض الفائدة

هيا أبعد الشارة جانباً للحظة

عليك أن تعترف

الشوارع أكثر أماناً بلا وجود ذلك الرجل عليها

هذا ليس عائداً لك

إذاً تم إحضارك للتحقيق

هل أنت مشتبه ؟ - لست مشتبها ً-

لقد فعلتها , أنا قتلت خاطف السيارة

هل من شيء آخر تريد قوله ؟

بكل تأكيد , يا شعب " ميامي " يمكننا إستعادة مدينتنا

أجعلوها آمنة لعائلاتنا

إذاً تعترف ؟ أنت القصاص ؟

يمكنك أن تصفني بما تريد

أنا مجرد مواطن مهتم

لنستعيد مدينتنا

لنستعيدها

المعذرة حضرة الضابطة

هل هذا هو ؟

الرجل الذي قتل أخي ؟

أخيك ؟

أنا آسفة

لكنني ليس لي حرية نقاش قضية مفتوحة

لقد جئت فور سماعي لذلك

مازلت لا أصدق

ما إسم أخيك ؟

" جيسون "

" جيسون بيلينغز "

رأيت صورته على الأنباء

هل تعتقد أنك ستشعر بالإرتياح

من تعريف جثته لنا ؟

بالطبع مهما تحتاجين

حسناً

أنتم تسمعون من بث حي

" ديريك هيويت " فني سيارات من " هوستاند "

أعترف بجريمة مشتبه مازال مجهولاً