Samjin Company English Class (삼진그룹 영어토익반)

(Film ini terinspirasi oleh kejadian nyata yang terjadi pada 1990-an)

Presiden Kim menyambut Tahun Baru

dengan pesan kemajuan...

1995 akan menandai tahun pertama globalisasi kita.

Meskipun masih sangat pagi,

hampir tak ada kursi kosong

di kelas bahasa Inggris di Seoul ini.

Namaku Lee Ja-Young.

Lee Ja-Young.

Nama Inggrisku Dorothy.

Dengan teta.

Aku...

Aku...

Aku suka apel.

Namaku Jung Yoo-Na.

Jung Yoo-Na.

Nama Inggrisku Michelle.

Hobiku membaca buku.

Bukan romansa, tapi misteri.

Paham?

Terutama...

Aku mencintai diriku.

Terima kasih.

Namaku Shim Bo-Ram.

Selamat menikmati.

Nama Inggris Silvia.

Hobiku menyanyikan lagu.

Aku suka...

teman.

Anak laki-laki, jadilah ambisius.

Anak laki-laki, jadilah ambisius!

Sekali lagi.

Anak laki-laki, jadi ambisius!

Aku bekerja di Perusahaan Samjin.

Kupikir

Perusahaan Samjin, perusahaan terbaik di Korea.

Saat aku masih muda, impianku menjadi wanita karier.

Dan sekarang, aku wanita karier.

Jadi... mimpiku terwujud!

Ayo mulai.

Semoga berhasil!

Siap...

Mulai!

3.., 2.., 2. 2.., 2.., 4.

1.., 1.., 1.

3.., 2.., 2. 2.., 2.., 4. 1.., 1.., 1.

Selesai!

12 detik, rekor baru! Hore!

Bagus sekali.

Apa?

Kau terlahir untuk melakukan ini.

Kau bahkan lebih sombong hari ini.

Tahukah kau sejarah di balik

alasan wanita meninggalkan dapur untuk pergi bekerja?

Kenapa kau selalu menanyakan hal yang kami tidak tahu?

Selama Revolusi Industri,

hanya ada sedikit pekerja

sehingga gadis desa bekerja di pabrik tekstil.

Tetapi pada abad ke-20,

kebanyakan wanita bekerja.

Kau tahu alasannya?

Tenaga kerja murah.

Patuh, tahu cara membuat kopi

sesuai dengan selera pria.

Dia pasti Generasi X.

Bisakah kita menjadi Generasi X tanpa melanjutkan universitas?

Lupakan.

Kenapa kalian semua bekerja keras?

Kita akan dipecat jika saat menikah dan hamil.

Nyonya Kim dari Bagian Umum tidak dipecat.

Dia mengundurkan diri.

Lihat. Bunga-bunga bermekaran, tapi hujan badai mulai datang.

Aku bekerja keras untuk melatihmu!

Kupikir kau akhirnya akan berguna!

'Bagaimana kau bisa hamil?'

Jika mereka menekanmu seperti ini,

apakah kau mampu bertahan?

Kita juga sama saja.

Karena hanya lulusan SMA, kami hanya kerja di rumah

dan menghilang.

Nyonya Kim dari Bagian Umum adalah masa depan kita.

Aku tidak akan menikah.

Aku mau promosi.

(Hapus Prasangka! Promosi Berbasis Keterampilan!)

Jangan naif.

(Mencapai nilai 600 atau lebih untuk dapatkan promosi)

Bagaimana bisa kau mencapai 600 dalam 3 bulan?

Aku bisa melakukannya,

kau bisa melakukannya,

- kita bisa melakukannya! - Ya!

Tidak!

Itu jelas.

Ini langkah pertama untuk memberhentikan kita.

Mencoba menyingkirkan pekerja murah seperti kita.

Dia punya bakat untuk merusak suasana.

Lagi pula,

berapa pesangon jika kita berhenti sekarang?

Gaji selama 3 bulan...

adalah 30.008.075 rupiah.

1.000 persen bonus,

tidak pernah libur,

jadi pesangon kita akan sebesar 138.297.225 Rupiah.

Banyak sekali!

Bagaimana bisa sebanyak itu? Kita bekerja selama 8 tahun.

Jika lulusan perguruan tinggi,

kita bisa mendapat 250 juta atau 375 juta rupiah.

Mari mengundurkan diri.

Ambil pesangon dan tinggalkan negara ini.

Kita bisa bebas bepergian ke luar negeri,

jadi, mari berkencan dengan pria asing.

Aku selalu ingin pergi seransel ke Eropa.

Kudengar baquette di Paris sangat enak.

Paris sangat bagus. Roti bulan sabit dan cokelat...

Aku lapar.

Aku belum pernah terbang sebelumnya.

Pelatihan komputer akan dimulai pada jam 13.00 siang hari ini.

Kami menantikan partisipasi kalian.

Tim 3 Manajemen Produksi, Lee Ja-Young berbicara.

Ya, aku akan sambungkan.

- Tuan Hong? - Ya?

Saluran 3.

Ini Manajer Hong.

- Lee Ja-Young? - Ya?

Bagaimana cara menyalin dan menempelkan teks ini lagi?

Di sini, tekan ctrl C lalu ctrl V.

Aku selalu lupa.

Pak, sekretaris ingin kita

mengambil barang Direktur Pelaksana Oh.

Lupakan!

Kita bukan pelayan untuk putra ketua.

Kenapa mereka menyerahkan pekerjaan mereka?

Kita bukan pegawai pindahan.

[ Konfirmasi dan konfirmasi. Transparansi ]

Semuanya siap?

Baiklah, berikan ide kalian.

'Pusat dunia, Samjin Global.'

Lemah.

'Samjin Global Terbaik.'

Terlalu nyata.

'Nikmati Dunia, Samjin Global.'

Rasional?

Aku membayangkan apa yang diinginkan pembeli

dari sudut pandang mereka, bukan dari sudut pandang penjual.

'Nikmati Dunia'.

Menikmati apa? Terlalu norak.

Aku memikirkan

wawasan dari perspektif konsumen.

Itu tidak buruk.

Sebenarnya itu bagus!

Luar biasa!

Jo Min-Jung,

kau lebih baik hari ini daripada kemarin.

Terima kasih!

Ayo, ucapkan dengan lantang.

Nikmati Dunia, Samjin Global!

Sekali lagi!

Nikmati Dunia, Samjin Global!

Sialan!

- Bersenang-senang? - Astaga!

Maaf.

Tidak apa-apa. Aku ingin tahu apakah kau bersenang-senang.

Ini tidak menyenangkan. Aku hanya melakukannya

Pernahkah kau menonton 'Amadeus'?

Saat aku melihatmu, aku teringat akan film itu.

Aku seperti Salieri, dan kau seperti Mozart.

Apakah itu bagus?

Menyebalkan, sebenarnya.

Seorang ahli matematika pemenang Olimpiade

membuang-buang waktunya untuk mengatur nota keuangan ini.

Boram, aku selalu ingin memberitahumu sesuatu.

Jangan mengira bahwa batasan

yang ditetapkan oleh orang lain adalah segalanya.

Selalu lakukan hal-hal yang kau sukai.

Paham?

Ya.

Tuan Choi, mencari sesuatu?

Formulir pesanan kuartal terakhir.

Aku bersumpah melihat di sini.

Nona Lee, terima kasih. Kau benar-benar seniorku.

Choi Dong-Soo.

Kau mengacaukan senioritas.

Jika kau seorang asisten manajer, bertingkahlah seperti itu.

- Apa kita di tentara? - Tidak, Pak!

- Bekerja dengan senioritas? - Tidak, Pak!

- Lee Ja-Young. - Ya?

- Kerjakan dengan benar. - Ya, Pak!

Tuan Ahn, Tuan.

Tuan Oh, selamat datang.

Bisakah aku menggunakan ini?

Tidak ada apa-apa di ruanganku.

- Hei, Hong! - Pak?

Sudah kubilang untuk mengambil barangnya dari pabrik!

Choi, bukankah aku memberitahumu untuk pergi ke pabrik

- pagi ini? - Uh, itu...

Dia sudah lama dipindahkan ke kantor pusat!

Nona Lee, lihat ini.

(Samjin Pekerjakan Eksekutif MBA Alih-alih Manajemen Suksesi)

Aku kira putra ketua, Tuan Oh, mengira dia akan menjadi CEO.

Dia seperti Invidia, Dewi Iri Hati Romawi.

Aku agak takut padanya.