Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo Oktober 2015

Pertarungan antar dewa, Goku dan Dewa Penghancur berlanjut.

Pertarungan antara keduanya sangat sengit.

Apa !?

Sialan!

Dan akhir pertarungan itu adalah...

Beerus akan menghancurkan bumi, seperti yang dijanjikan.

Namun, kehidupan sehari-harinya yang malas mempengaruhi kebugarannya, dan membuat dia mencapai batas fisiknya.

Karena ini, Bumi terhindar dari kehancuran.

Apakah anda akan berpura-pura tidur selamanya?

Aku memang sedang tidur.

Ya, ya.

Satan Sang Pahlawan, Penyebab Keajaiban! Sebuah Tantangan Dari Luar Angkasa!

Terima kasih makanannya. Aku akan pergi menemui Trunks.

Chi-Chi... Aku akan pergi berlatih dengan Tuan Kai.

Huh? Berlatih?

Ya.

Tubuhku benar-benar sembuh sekarang ..

Aku ingin menjadi jauh lebih kuat, dan melampaui Tuan Beerus.

Jika itu alasanmu untuk pergi maka... tidak boleh!

Aku tidak mengerti. Waktu itu kau bilang tidak apa-apa.

Ketika aku mendapatkan 100 juta Zeni.

Oh? Kami telah menggunakan semua uang itu.

Kau bercanda.

Goku! Kau sudah lupa?

Anak Gohan akan segera lahir!

Untuk cucu yang lucu, seorang kakek tua bodoh yang gila bertarung bukanlah contoh yang baik!

Aku harus bekerja lebih keras juga, tahu.

Aku tidak bisa membiarkan cucu kita hanya menghormati kakeknya!

Tapi latihanku...

Bertarung seperti yang kau lakukan terakhir kali sudah cukup.

Sekarang, pergilah mencari pekerjaan!

Aku harus menyiapkan makan kami.

Videl, tidak seharusnya kau melakukannya. Jangan terlalu banyak bekerja.

Aku akan menyiapkan makanan dan kau harus istirahat di sini.

Tapi tadi pagi aku bilang aku akan menyiapkan nasi, kan?

Tidak. Ada bayi kita di perutmu yang membuat semua menjadi sulit bagimu.

Mamamu cukup rewel!

Aku memalingkan mukaku sebentar dan dia melakukan sesuatu yang gila-

Aku akan menyiapkan makan, sementara kau mengawasinya, oke?

Baiklah .. Yosh! Ayo kita lakukan.

Papamu bekerja keras untuk kita.

Bagaimana kalau kita makan biskuit sambil menunggu dia selesai?

Nah... resep. Resepnya adalah ..

Dia telah mengalahkan aku lagi. Dia mencapai kekuatan Dewa Super Seiya.

Dia bahkan mengembangkan bentuk normalnya selama bertarung dengan Tuan Beerus.

Kakarot... Lihat saja, aku pasti akan mengalahkanmu!

Masalah rambut hidung sudah terpecahkan.

Yosh!

Baiklah, aku akan keluar sebentar.

Ya, ya.

Semua orang telah berkumpul di sini di Satan Square,

dan pemirsa kami menonton di TV dari rumah mereka.

Apa fenomena misterius yang melanda Bumi?

Semua akan segera menjadi jelas!

Pahlawan kita, Tuan Satan telah tiba!

13 menit lagi kita mencapai Bumi.

Apa kau yakin musuh kita yang kejam tidak di planet itu?

Tidak apa-apa, Pak. Kecerdasan ras di planet ini tidak mendekati kecerdasan kita.

Jadi begitu.

SATAN! SATAN! SATAN!

Hei, hei!

Tuan Satan. Anda sudah repot-repot mengunjungi kami. Terima kasih banyak.

Tanpa basa-basi. Fenomena misterius yang terjadi hari itu ...

...apakah itu?

Itu adalah ulah Dewa Penghancur.

Dewa Penghancur?

Apa itu?

Ulah Dewa Penghancur, apakah maksud anda dewa yang sebenarnya?

Tepat!

Itu adalah invasi dewa yang ditakuti...

...karena penghancuran dahsyat yang dilakukannya di alam semesta.

Dia menghancurkan planet dan menyebut dirinya Dewa Penghancur Be-

Be- Beeeee-

Akan tetapi, Dewa Penghancur telah memilih sasaran berikutnya,

dan itu adalah Bumi!

Aku segera merasakan kehadiran...

Dewa Penghancur Be... Be..Beeee ..

dan menemukan informasi tentang keberadaannya.

Dia ada di dekat daerah selatan jauh dari laut.

Aku menuju ke sana dan menemukan Dewa Penghancur Tuan Beebus!

Lalu aku melakukan yang terbaik untuk menghentikan Dewa Penghancur yang jahat itu!

Dia memancarkan aura jahat yang kuat dari tubuhnya!

Woahhh!

Uhh .. Ahh .. tes, tes, tes.

Tapi aku maju tanpa berkedip sedikitpun!

Sejujurnya, aku tidak punya kesempatan sama sekali.

- Bahkan Tuan Satan ..? - Anda bercanda.

Itu adalah situasi yang sangat mengerikan.

Tapi keajaiban terjadi pada waktu itu.

Kekuatan luar biasa mulai bangkit dari bawah tubuhku kemudian ...

Aku berubah menjadi seorang dewa!

Satan! Satan!

Sungguh membosankan.

Melawan Dewa Satan, Dewa Penghancur benar-benar tak berdaya!

Yeah! Woah! Pertama lemparan, lalu bantingan... lalu ..

..jatuhkan!

Aku mengalahkan Beebus itu dengan mudah.

Tuan Satan.

Aku tidak bisa menduga bahwa di balik fenomena misterius itu

terjadi pertarungan yang begitu sengit!

Itu yang sebenarnya.

Sekali lagi, semua orang dan Bumi diselamatkan oleh Tuan Satan.

Apa itu?

Sebuah batu meteor?

Jatuhnya ke sini!

Mohon hindari itu, Tuan Satan!

Apa lagi sekarang ?!

Pesawat luar angkasa?

Itu seorang alien! Seorang alien telah muncul!

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo

- Alien? - Apakah dia datang ke sini sebagai musuh?

Musuh?

Sepertinya kita telah tiba, duta besar.

Hei... kalian!

Silakan lanjutkan.

Ada yang salah?

Sama saja, kemanapun aku pergi. Aku ingin tahu apakah wajahku memang begitu menakutkan.

Semuanya! Tidak perlu takut.

Orang ini adalah duta besar dari Planet Sunak.

Dia ingin menyampaikan rasa terima kasih kepada orang yang berani dari planet ini ..

yang mampu melawan Tuan Beerus, Dewa Penghancur.

Menyampaikan rasa terima kasihnya?

Jadi kau tidak datang kepadaku sebagai musuh?

Sebagai bukti, sekarang kami akan menyampaikan penghormatan tertinggi dari bangsa Sunak.

Su Su Su. Na na na.

Kuuuuu-

Apakah kalian tahu pahlawan yang bertarung melawan Dewa Penghancur?

Orang yang bertarung melawan Dewa Penghancur, adalah aku.

- Kau? - Duta Besar!

Duta Besar!

Aku merasa terhormat bertemu denganmu!

Kau terkenal di alam semesta sebagai orang yang

bertarung melawan Dewa Penghancur dan menyelamatkan Bumi!

Ha ha... Bahkan Dewa Penghancur bukanlah lawan tangguh melawan Satan ini.