The Lost Boys (Le paradis)

ガキの頃の思い出は少ないが

母親と湖に行ったのを覚えてる

氷が張って

硬くなった湖面を歩いた

湖の中央に行くと

所々に氷で固まった魚がいた

寄り添う魚たちが

家族に見えた

家から電話よ

昔はそれを冬眠だと思ってた

魚も熊みたいに春には目覚めると

冬の前と同じように また息をする

そう信じてた

今は知ってる

凍った魚は生き返らない

死んでる

どうも

スゲえ よくやった

また脱走か

ナンパしてたのさ

判事に報告するから

質問に答えて

ここで何を学んだ？

事実の認識

他には？

被害者の身になる

それと？

- 知らない - ちゃんと答えて

真実を話すこと

審判は3週間後よ ジョー

ここを出たくない？

出たい

本心じゃない

今日は食事まで自室で謹慎よ

脱走の反省文を４ページ

消灯までに提出して

どこに行った？

その話はやめろ

３度目はヤバいな

どこ行ったか言えよ

黙って座りなさい

教えてくださいよ

- 言えよ ジョー - セザール

食べろ

僕ならうまく逃げきれる

ファハド バカなこと言わない

お前には脱走なんてムリさ

その気になればできる

静かに

逃げないと決めてるんです

ひと言多いよ

ヤニス やめとけ

何が言いたい？

お前 うるさい

やめなさい

- こいつが... - 黙って

ほらな

何をした？

- 何も - ふざけないで

じゃれてただけです

今週末の面会は取り消しね

そんな

言葉を使いなさい 動物じゃないのよ

暴力はダメと何度も言ったわ

暴力じゃない

叩くのはダメ

面会取り消しはひどい

いい加減にしろ！

話してもムダです

本気でそう思うか

どこに行った？

海に

これでよし

判事に謝罪の手紙を書きなさい

ひたすら謝って許しを乞うの

明日までにね

ラジオを返して

ダメ

みんな 何してるの

トム 部屋に戻って

セザールも

- ファハド どこへ？ - 水を飲みに

奴は人を刺した

何で知ってる？

他の施設で会った

ここには いつ？

昨日の夜

ファハド 急いで

起きたばかりです

ほら

何だこれ？

薬の時間だ

ウィリアム

これは解けるだろ

正方形は学んだはずだ

程度が低すぎるよ

実力に合ってる

"棚は水平か？"

分かるだろ

バカ扱い？

そうじゃない

職業訓練を選んで 判事に報告したなら

試験を受けるのは必須だ

トム 角を頼む

光を完全に遮断するんだ

- 上は届く？ - 届くに決まってる

お前 ちょっとウザい

ヤニス 頼む

どけよ

気をつけて

"闇の炎は悪霊を呼ぶ"って...

怖いのか

いや

ビビリめ

バカにするな

ボーイスカウトみたい

触んなよ

おい

まるで子供だな 騒がずに座れ

始めてください

- 外の景色ですね - でも逆さま

暗闇に目が慣れて 段々と見えるようになる

少し見える

見えたぞ

見えない

そのうち見えてくる

ここに三角が

ほんとだ

ほら ここ

スゲえ カッコいい

キレイだな

雲が流れてるぞ 分かるか？

見ろ

映画と写真の中間みたい

トム 見える？

はい

中国の影絵に似てる

美しい

完璧だ

トム どう？

教官

できました

見せて

箱ができたら

上部に針で穴を開ける

１筋の光を通すんだ

開けて

次は箱の底に印画紙を置く

そしたら外に出て被写体を選ぶ

時間をかけて よく選べ

撮影も丁寧にやれよ

写真を撮るときに重要なのは

最低10秒は静止することだ

みんな集まれ 写真を撮るぞ

ワルっぽい感じでいく ヘッドホンをしろ

動くなよ

俺にも

よそにいたって？

ああ

どうだった？

どこも同じ

逃げて何してた？

遊んでた

楽しかったか

短かった

- タトゥーが多いな - お前はないな

自分で？

いくつかは

撮るぞ

じっとしてろ

こっち向いて

渡しなさい

はい

没収されないようにね

持ち物に注意して

みんな 行くぞ

ファハド しっかり

きついです

腕も脚もしっかり上げろ

ファハド

どうしたの 大丈夫？

けいれん？

下がって

下がって トム

落ち着け

どうしたの？

噛まれた

噛まれた？

起きろよ

見ろよ あいつ

イカれてる

やめて

ウィリアム

放しなさい

地面に置いて

生きてる

おい

放すんだ

来い

自立して暮らしたい？