Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

Trapnest-TFS

Épisode 1

Hôpital Universitaire Taesan

Hôpital Universitaire Taesan

Journalistes de DNCTV

Traduction

Marjorie065

Check

TheChouille

Edit

Yukio

Ça commence.

QCheck / Up

ReadLo

Hôpital Universitaire Taesan

Bonjour, je suis Yoon Hyun Il, le directeur de l'hôpital Taesan.

Aujourd'hui dans l'après-midi,

L'hôpital va effectuer une opération de greffe de cœur sur Han Min Sik ...

le candidat aux élections présidentielles du parti socialiste.

Il y a deux mois, après les élections présidentielles,

il a été opéré dans cet hôpital pour installer

un dispositif d'assistance ventriculaire gauche, connu comme DAVG.

Mais par respect de son souhait, nous ne l'avions pas annoncé.

Les détails de l'opération d'aujourd'hui ...

ainsi que sa progression seront expliqués par ...

le professeur Choi Seok Han, qui est en charge de cette opération.

Je suis le professeur Choi Seok Han du département de cardiologie.

L'opération va consister à ...

remplacer le cœur du patient par celui d'un donneur.

L'opération devrait durer entre 4 à 6 heures selon les estimations.

S'il récupère sans aucun problèmes après l'opération,

il pourra quitter l'hôpital après un mois ...

et reprendre sa carrière politique après trois mois.

Ainsi, il pourra continuer la période d’élection sans difficultés.

S'il est élu,

vous pourrez voir ...

un président, ayant été greffé, entamer son mandat, ...

pour la première fois dans l'histoire.

Le candidat Han, qui a obtenu une grande victoire lors des élections,

a montré sa détermination...

en révélant son opération cardiaque.

En revanche, si les rumeurs sur sa santé se révèlent être vrai,

cela peut être un point faible pour lui lors des élections présidentielles

Il y a un risque que le parti choisisse un nouveau candidat.

Vous savez qu'ils ne parlent que des choses négatives.

Ne vous inquiétez pas trop, Monsieur.

Comment vous sentez vous, Monsieur ?

Je vais bien.

Vous devez être inquiet.

Si je deviens inquiet avec ce genre de choses,

la population ne laissera pas le pays entre mes mains.

Bien sûr. Nous mettons notre réputation en jeu...

et nous ferons en sorte de ne pas vous empêcher de réaliser de belles choses.

Je vais faire de mon mieux.

Si l'opération est un succès,

Je ferais également de mon mieux.

Vous n'aurez aucun problème pour vous rendre à la Maison Bleu.

s'il vous plaît, faites un bon travail en faisant cette opération risquée.

Risqué, mon œil. Il a juste à connecter quelques vaisseaux sanguins.

Nous allons bientôt vous préparer à l'opération, Monsieur.

Hôpital Universitaire Taesan

"Le candidat Han est attendu pour sa greffe cardiaque"

Ici.

Par ici.

Nous n'avons pas encore commencé, mais l'hôpital Taesan commence en premier.

Ils récupèrent le cœur en premier à cause de l'Hôpital Taesan.

Oui.

Hôpital Hankuk

Hôpital Universitaire Taesan

Je veux dire ...

Notre hôpital a effectué la greffe cardiaque de M.Han,

mais comment n'ai-je pas été au courant de ça ?

Tu savais, hein ?

Tu as sûrement dû être là vu que c'était une opération du professeur Choi.

Sérieusement, je ne peux faire confiance à personne.

C'est pour ça que je ne devrais pas croire les idiots des autres universités.

Mon dieu, pourquoi ils ne commençent pas ?

Dong Joon.

Dong Joon, tu vas bien ?

Oh, oui. J'ai su que M. Han Min Sik était dans ton hôpital.

Oui. C'est pour ça que je suis là.

Rien ne peut être fait sans moi.

La procédure a changé à cause de vous. C'est quoi ?

Ce n'est pas ma faute.

Professeur Choi.

Désolé je suis en retard. Mon opération a durée plus longtemps que prévu.

Ce n'est pas grave. Je suis venu en avance.

Tae Soo. - Oui, Monsieur.

Le directeur de l'hôpital m'a mis...

responsable de l'opération cardiaque de M. Han Min Sik.

Professeur Choi

Mais son cœur... - Tae Soo.

Faisons ça ensemble.

Nous allons bientôt commencer.

L'équipe cardiaque de Taesan devrait se tenir prêt.

Tae Soo. C'est nous.

Hôpital Universitaire Taesan

Dong Joon.

Oui ?

Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit.

Par rapport au cœur artificiel ?

Ce n'est pas grave. C'est compréhensible.

Rendons hommage silencieusement.

Nous vous remercions pour votre amour noble...

en donnant votre précieuse vie.

Nous prions pour que vous reposiez en paix.

Commençons.

Scalpel.

Donne moi une gaze.

Opération en cours

Hôpital Universitaire Taesan

Appelle le professeur pour lui dire qu'on arrive.

Ok, je le fais. - Ok.

Centre Médical des Urgences

Le prélèvement d'organe vient d'être fait. Nous serons là dans une heure.

Ok.

Hôpital Universitaire Taesan

Tae Soo, faisons ça ensemble.

Monsieur, nous allons bientôt vous mettre sous anesthésie et commencer la greffe.

Maintenant que je suis sur ce lit,

les choses s’imprègnent.

Tout sera fini quand vous vous réveillerez.

Professeur Choi.

s'il vous plaît.

Sauvez-moi.

Je vous verrais après l'opération.

Prenez une grande inspiration.

Vous allez vous endormir maintenant.

Vérifiez tout de A à Z.

Bien sûr, nous le ferons.

Juste au cas où un problème surviendrait, le professeur Kim attend...

dans la salle d'opération d'à côté.

Ça se fera sans problèmes.

C'est évident. Il nous rapportera beaucoup d'argent.

Bienvenue. L'opération va bientôt commencer.

Nous croyons en vous, directeur Yoon.

Tae Soo, nous sommes arrivés.

Envoie lui un message.

Hôpital Universitaire Taesan

Nous pouvons voir ...

Nous pouvons voir l'hôpital. Nous serons bientôt là.

Nous pouvons voir l'hôpital. Nous serons bientôt là.

Hôpital Universitaire Taesan

Centre Centrale Opératoire, Unité des Soins Intensif

Dong Joon. - Oui ?

Mes lunettes. J'ai oublié mes lunettes.

Quoi ? - Apporte les moi s'il te plaît.

J'en ai une autre paire dans le bureau.

Comment peux-tu oublier tes lunettes ?

Mais pourquoi je dois y aller ? - Je dois me préparer pour l'opération.

Je serais d’astreinte le week-end à la place.

Le week-end ?

Elles sont où exactement ?

Elles devraient être sur mon bureau. - Ok.

Va te préparer pour l'opération.

Je les ai trouvé. Allons-y.

Hôpital Universitaire Taesan

Je vais commencer.

Scalpel.

Docteur Koo.

Professeur Choi, je suis là.

Et Docteur Park ?

Pardon ? - Où est Tae Soo ?

Il n'est pas venu ici en premier ?

Il m'a demandé de lui rapporter ses lunettes.

Il n'est pas là.

Je l'ai vraiment vu entrer dans le Centre d'opération.

Professeur Koo. - Oui.

Va voir ce qu'il s'est passé .

Oui, Monsieur.

Tu es sûr que tu étais avec lui ?

Oui, il est vraiment venu ici.

Il ne répond pas.

Hôpital Universitaire Taesan

Répond. Répond au téléphone.

Professeur Choi Seok Han

Oui, professeur Choi.

Docteur Park, où es tu actuellement ?

Docteur Koo est déjà là.

Je suis désolé.

Ce n'est pas grave. Je comprends, tu peux être en retard.

Tu es en chemin hein ? Je serais dans la salle d'opération.

Hôpital Universitaire Taesan

Je ne pense pas que je serais là aujourd'hui.

USI, Unité 1 et 2

Tae Soo, nous y sommes bientôt.

Tout sera fini après que l'opération se soit bien passée.

On pourra avoir tout ce dont nous avions toujours rêvé.

Ce n'est pas que ce nous avions rêvé. C'est ce que tu a toujours rêvé.

Écoute Tae Soo.

Reviens ici avec ce cœur immédiatement.

s'il te plaît, Tae Soo.

Park Tae Soo !

USI, Unité 1 et 2

Heart Surgeons

En 2014

Hôpital Universitaire Taesan

Vite.

2,3.

Comment va la patiente ? - Elle livrait à manger...