Operation Chromite (Incheon sangryuk jakjeon / 인천상륙작전)

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

.طوفان قوي در ساحل فيليپين ظاهر شده

. انتظار ميره مسيرش به سمت شمال باشه

. اسم او "جين"ه

... جين

. اسم قشنگيه

. قربان , ما آماده عمليات انحرافي هستيم

" آماده سازي براي راه اندازي " دوک يانگ تانگ سا دونگ کونسام ان سام کوک در 12 و 14 سپتامبر

... آقا، اگه ممکنه من

. بله

. اين عمليات تلفات زيادي دربر خواهد داشت

ايا ادامه بديم ؟

عمليات کروميت

. يک کبريت قرض ميدي

. آنها براي کشورشان مبارزه کردند

فقط نگاه کردن به کتاب نميتونه صحيح باشه , نه ؟

با اين حال , هنوز هم افکارمون از اين کتاب بيرون مياد , درسته ؟

.که رهبر، در نهايت به ضرب گلوله کشته شد

. من فقط ميخوام از سفرم لذت ببرم ديدن آسمان آبي

اما استفاده اونها در آسمان آبي نوشتنشو زيبا ميکنه

. راستش , اين فقط يک دروغ بود

. رشته ها را بهم وصل نکن , به سرعت هسته

.پس داري ميگي , بيماري به آرامي ميکشه

اسمان چيزيه که هنوز ديدنش خيلي زيباست ؟

اين مثل اون نيست ؟

رفيق پانگ نام چول

. اينچئون من گمشده بودم

نيروهاي بخش اينچئون نيروهاي عملياتي چون ليو کانگ

پانگ نام چول

.ژنرال پانگ , کيو کانگ منتظر شما در ماشينتان هستند

!غير قابل قبوله , قابل تحمل نيست , توهينه , برگرديد سر کارتون

. به فرانسه بگيد نيروهاي بيشتري اعزام کنند

. قبل از اينکه بخوان بهشون فشار بياريد

اونها بازهم قبول نمي کنند , من خودم با رئيس جمهور اوريول تماس ميگيرم

.. يکي از آدمهاي استراليائي

بالاخره قصد داره يک کشتي مادر بفرسته يا نه ؟ ..

.پيداش کن , و من هيچ جوابي غير از بله را قبول نميکنم

. بله , قربان

. قربان

.ما به تازگي يک پدافند هوشمند را در جزيره ميدو دريافت کرديم

.فرمانده حاکم، کا ليم جينگ

و عمارت تحت کنترل اونه , نه پيونگ يانگ

پانگ نام چه

.کا ليم جينگ

جنگ رودخانه ناک دونگ چطور ؟

. درياي خون

. همينطور لاه

. در حال حاضر اين آرايش قشونه

.اين گروهي از 226 رزمندگان اينچئونه

.اينجا دو گروه حمله در ورودي ساحلي به اسکله هستند

اونجا 2048 نفر در گروه هستند , اونها 231 نفر .گارد ساحلي هستند , اونها 427 دسته در 4 گروه هستند

.دولت اينچئون از هجوم به گذرگاه حمايت ميکنه

. کيم پو , ها , هوآ سن

اين استقرار لشگر و توپخانه ها را گسترش ميده

و گذرگاه اينچئون ساختار 6 متري عميقي داره

. قطعا نميشه ازش صعود کرد

اگه آمريکائيها از سمت ساحل وارد بشن , چقدر دوام ميارند ؟

ورودي به اسکله اينچئون از مسير آب , تنها کار يک ماهي پرنده است

.اينجا , اگر چه گروه هاي زيادي هستند که در يک ورودي کليدي هستند

.نگهداشتن اين مسير , ارتباط شراکتي با دشمنه

. همش همين بود

تو کونگ کو چان مو را ملاقات کردي

.اون توپ ها را ميسازه , ممکنه همه اونها کار نکنند

.کشتيها قبل از اينکه دريا اونها رو بگيره , همه چيز را رها ميکنند

اوه , بله

چرا يک معدن دريائي اونجا نيست

يا يک جفت ؟

معادن دريائي به سادگي تمام شده اند

. پس اين روي نقشه علامت خوبيه

بدست اوردن جزر و مد معادن دريائي

که

. من متعهد پاسخ اون گزارش بودم

.. در اغلب فرماندهي هاي عالي

بازبيني مکانها شبيه هر زماني در ابتدا امکان پذيره

. امروز ساعت 7 آغاز ميشه

پارک دونگ گوک زياد مقيد نيست

. همه جا را خوب بگرديد , همه مکانهاي استراحت

همين الان از تنهائي خوابيدن خسته اند

.اينچئون دومين شهرستانيه که امسال مسيرش را عوض کرده

. ارباب جوان بگذاريد من اينکارو بکنم

چي ميشد اگه من دست نداشتم ؟

. و به جاي اون ميگم منو ارباب جوان صدا نکن

.. به همون سرعتي که اواسط آگوست خواهد گذشت

. کامپونگ را سيل فراخواهد گرفت

, بعد از فرستادن اين اخبار . اين سطح ترک ميشه

. بله

اولين گزارش از شرايط سربتزتن اينچئون

دفتر رابط کره

من کلو در منطقه اينچئون سو چن هستم

. قربان ما با کلو ارتباط برقرار کرديم

. ما بايد معادن را پيدا کنيم

. و محل دقيق اونها بالاترين اولويته

. هر کاري که لازمه انجام بديد - . بله , قربان -

. اين يک دستور مستقيم از ژنرال مک آرتوره

اون جزيره هشت فانوس درياييه؟

بله

اين يکي

فرماندهي عالي پانگ نام سه

. اينها همکاران پرستار بيمارستان هستند

.با کمي هوشياري , اين همکاران , توجهشون را به ما خواهند داد

اينطور نيست ؟

پانگ نام سه

اونوقتها من براي يادگيري در مسکو با پروفسور مايچکوف بودم

من ِ احمق

. و همچنين منِ احمق

پس پروفسور مايچکوف , خواهرهاي زيبا را برميداره ,و در اون زمان لباس آتش بهشون ميپوشونه

تمام اون دوره ما دانش آموزهاي شادي بوديم

ميدونستي يا نه ؟

. او ميگفت برادرش يک مبلغ مسيحيه

سه بار از بازي رولت يعني حدس تپانچه روي سرش استفاده کرده و درگذشته

اون مرتيکه هان ساي سن چي فکر ميکرد ؟ اگه عمو کوهان مسيحي بود

اونوقت اين چطور پيش ميرفت ؟

. البته نگهش ميداشت

اگه مقاومت اين رو نميشنيد , اونوقت چي ؟

درهر صورت عمو ميمرد

.. نه , عمو شايسته اين بود که چطور

. بگو تو اون رو ميکشتي

اما پسر ترشيده چطور ميتونه مهموني را دنبال کنه

.وقتي بخواي تکنيک را عوض کني بايد دقيقا ريشه ها را تموم کني

همکاران سه نام پانگ چي فکر ميکردند ؟

حالا هدف از اين حرف چيه ؟

. همکاران پانگ نام سه

خدا وجود داره ؟

خدائي ديديد ؟

خدا کجاست

. اين ميگه که خدائي وجود نداره

اينطور نيست ؟

پس اسم رمز چي ؟

اون فقط داشت در مورد منشاء خروج صحبت ميکرد

.همکار لين

داستايوفسکي قرمز

فئودور داستايوفسکي

منشي دفتر

. خيلي منتظر مونديد فرمانده

مشکل چيه ؟

فرمانده عالي سه پانگ نام را ميشناسي؟

. بله ميشناسم

خيلي آشناست ؟

ژنرال پانگ نام سه ديگه نميتونه گردنش را نگه داره

. تموم شد

امروز لازم نيست با موها ادامه بديم

همينطور خوبه

بگيرش , اين يک هديه است

نه , اين روشيه که منو عاشق ميکنه , من کاري انجام ندادم

. عشق اين يارو هاي کان سن

شوخي کردم , سريع بپوش و امتحانش کن

چشم تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

... ژنرال کيم ره چن زنده باد

. اين يک حقيقت پيچيده است

.. اگه بگذاريم اونها تسليم بشن يا نشن , نميفهميم اون کجاست

و انفجارها بيشتر ادامه پيدا ميکنه و کسي هم نميتونه کاريش بکنه

حرف مفت نزن

چطور نميتونند متربرداري کنند و بفهمند کجا منفجر ميشه

امتحان کن

هيچکس حرکت نکنه

فرمانده فنگ من گزارشات را مطالعه کردم

تمامي معادن بي آب شده اند

در واقع هيچ مجموعه اي وجود ندارد ، من خودم اطمينان دارم لطفا نقشه اقيانوس ها را بپذيريد

به نظر ميرسد همکار پارک بخاطر معدن آب نگران است

پس چگونه معادن آب نگهداشته ميشوند؟

من اينجا آمدم بخاطر علاقه اي که براي نگهداري آنها دارم

آيا دليلي هست که بخاطر آن جواب من منفي باشد؟

من آزادم که فقط به دريافت گزارشات ادامه بدم

پس اونها ميخواهند چي ببينند؟

همکار سه لين کوان

سوء تفاهم شده؟ چرا همه ميگويند بخاطر يک معدن دريايي عصباني شده ايد؟

متاسفم

به نظرت آينده نگر هستي؟ نه

ماموران ما را به عمليات فرود مربوط به اين مسئله بفرست

وان سانگ جه مون چن

گونگ شان

مطمئن شو که هواپيماي عمليات انتقال دزديده ميشه بيشتربفرست

بله قربان

بله؟

نقشه اورست براي جستجوي معادن هيچ فايده اي نداشت

اونها زمان بيشتري نياز دارند

بدون تشخيص گلوله هاي انفجاري، ناوگان ما نمي تواند به آب هاي کم عمق در اينچئون ورود پيدا کند

فرمانده گروه؟

فرمانده؟

وصلشون کن به تلفن بگو من ميگم زمان بيشتري بهشون بدند

همکار لادي وي، ششمين ماه از نه ماه حضور نيروهاي سازمان ملل است نيروها را جمع کنيد، آماده رفتن به رودخانه ناک دونگ باشيد، جنگ روي اخبار شبکه فاکس است

اين بايد از محل حمله باشه

قربان

لين گفت به سازمان لين موا رشوه داده

همکار پارک ، مک آرتور مورد حمله قرار گرفته؟

اينچئون به اين واضحي اشتباه نميکنه

اگر به پيونگ يانگ رسيدي بگو کمک فقط فريب کاري بود

هنوز يک چيزهايي نداره

آقاي پارک من را دنبال کنيد . اولين بخش اطلاعات به کار گرفته شده

چيزي نشنيديد؟

اتحاد جماهير شوروي و چين با هم متحد ميشوند

دولت فکر اينچئون را نميکنه

در حال حاضر اين فکريه که مک آرتور ميکنه

به اينچئون حمله خواهد کرد

اينچئون ميداند ورود به جنگ يعني مقابله نابرابر تا چه حد؟

يک نفر در برابر پنج هزار نفر

اين غيرممکنه

اما چرا به اينچئون حمله کند

چون ميخواهد قهرمان باشد