takt op.Destiny

takt op.Destiny

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Takt Op Destiny S01E02 Ani One Asia id
A Commentary by furosty
Ani-One Asia Retail

Tags

other
Published on: 2021-10-12
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 140 lines.

Ayah?

Ayah…

14 OKTOBER 2037

"Musik adalah cahaya yang menerangi hati manusia."

Perkataan ini disampaikan oleh Konduktor Asahina.

Jangan biarkan musik yang dapat menginspirasi, memberikan harapan dan memperkaya hidup kita

direbut oleh siapa pun.

Aspirasi yang begitu mulia

malah dirusak begitu saja oleh D2.

Kita harus selalu mengingat idealisme dan aspirasi yang mereka tinggalkan,

sekaligus belajar dari pengorbanan mereka.

Musik memiliki kekuatan yang dapat menghancurkan D2,

namun kekuatan ini sendiri merupakan pedang bermata dua.

Di zaman ini, yang dapat menggunakan kekuatan ini dengan benar

hanya Musika yang menciptakan Orkestra Simfoni.

Rekan-rekan sekalian, sebelum ancaman D2 dinetralisir,

harap bersabar dan menahan diri

agar malapetaka yang sama tidak terulang kembali.

Bagi dunia saat ini, musik adalah sebuah racun...

Yang terlalu keras.

Selamat pagi, Takt.

Maaf aku mengganggu waktu latihanmu.

Waktu membereskan ruangan minggu ini telah tiba.

Aku tidak perlu kamu kemari. Sana pergi.

Kamu mulai lagi.

Baru seminggu saja sudah kotor seperti ini,

padahal minggu lalu telah aku bersihkan semua.

Semuanya bekas setelah aku memenuhi kebutuhan tubuhku,

agar aku dapat fokus kembali melakukan hal yang aku inginkan.

Kamu hanya malas berberes saja.

Lihat ini, sampah-sampah di sini sampai menumpuk.

Biarkan saja,

sisa sampah itu hanya tidak enak dilihat, namun tidak menggangguku berlatih piano,

tidak seperti seseorang.

Aku enggak akan mengganggumu.

Aku kemari agar kamu setidaknya dapat hidup seperti manusia normal.

Sudahlah, terserah kamu.

Waktuku sangat mahal.

Siap, Maestro!

Cosette, setelah kamu selesai berberes...

Kamu pasti telah lama tidak mandi dan ganti baju!

Kamu kemari buat berberes atau buat ganggu aku?

Aku perlu bersihkan dari yang paling kotor.

Kamu sudah bilang enggak akan menggangguku bermain piano

bukan, Cosette?

Maaf ya, kamu yang telah menggangguku membersihkan kamar.

Sudah kuduga,

kamu memang sengaja kemari untuk menggangguku!

Cosette! Takt! Hentikan sekarang juga!

TAKT OP. DESTINY

EPISODE 02 MUSIK

"14 JULY 2037" Takt, sampai kapan kamu berniat hidup seperti ini?

Setidaknya jangan diam terus di dalam ruangan,

kalau cuacanya bagus, sekali-kali jalan-jalan keluar.

Enggak perlu. Buang-buang waktu.

Kalau kami tidak kemari,

kamu bisa-bisa terkubur dalam sampah.

Atau kena kuman penyakit karena enggak pernah mandi.

Bodoh.

Selama aku enggak keluar rumah, kuman penyakit juga enggak akan masuk.

Ya ampun, kamu serius merasa begitu?

Aku malah merasa kalianlah yang membawa kuman penyakit kemari.

Sulit untuk dipercaya.

Kasihan, kasihan sekali piano yang setiap hari kamu mainkan tanpa henti.

Kasihan pada piano?

Omong kosong.

Justru piano itu perlu bersyukur dapat aku mainkan.

Diam! Cosette, sudah cukup.

Takt sedang makan.

Walaupun yang dikatakan Cosette agak keterlaluan,

namun kami khawatir padamu.

Kenapa kamu tidak coba lakukan hal lain?

Apa yang kamu maksudkan?

Bagaimana kalau main piano di luar?

Semua orang akan senang dapat menikmati suara pianomu.

Aku hanya dapat bermain di sini.

Lagi pula, di luar enggak ada piano.

Kamu ini kalau dikasih tahu

selalu saja seperti ini.

Aku ambil!

Orang tua kita dan adik Lotte

khawatir jika terjadi sesuatu padamu, mereka akan sulit untuk jelaskan pada Paman Kenji.

Lagi pula, aku dan Cosette suatu saat akan pindah ke New York.

Kalau benar terjadi,

kamu sendiri bagaimana, Takt?

Enggak kenapa-napa.

Aku terus bermain musikku di sini.

Aku sudah kenyang.

Lihat ini!

Ada pesta perayaan di kota kita.

Tunggu, dengarkan aku dulu.

Ini kesempatan buat kamu untuk memainkan musikmu di depan orang banyak.

Yang dimaksud Pesta Simfoni

adalah pentas musik keliling dari Orkestra Simfoni.

Sudah empat tahun sejak Sagan mengundurkan diri,

semua orang telah tidak sabar menanti.

Kita dapat bermain sepuas kita di hari ini,

ada taman bermain, penjual makanan, tarian, pertunjukkan,

bahkan para artis setempat juga diundang.

Pada saat itu, kita bahkan dapat bermain di Central Park dengan bebas,

main seharian juga tidak apa-apa.

Harusnya...

Harusnya?

Pokoknya tidak akan kenapa-napa.

Ayo kita ikut, Takt.

Biar mereka mendengar permainan musikmu.

Kamu berlatih dengan keras setiap hari,

sayang sekali jika tidak dapat dinikmati oleh orang lain.

Entahlah.

Tenang saja,

aku akan bantu kamu untuk daftarkan…

Yang pernah mendengar permainan pianoku hanya kamu dan Anna.

Aku enggak yakin

jika musikku dapat menyentuh hati semua orang.

Permainan Takt sangat bagus.

Bukan masalah teknik.

Di dunia yang telah meninggalkan musik,

aku tidak merasa musikku dapat menyentuh hati orang lain.

Makanya aku enggak ingin main…

Iya…

Namun, aku merasa suara pianomu sangat menyentuh.

Percayalah orang lain juga sedang menantikan permainan pianomu.

Karena aku sendiri sangat suka.

Ah, aku hanya ingat sampai di sini.

Kamu…bisa main piano?

Ibuku yang telah meninggal yang mengajariku.

Di Prancis, semua orang harus bisa bermain musik.

Selama tiga tahun ini...

Aku terkadang main piano.

-Main di mana? -Di sini.

Saat kamu pergi mandi.

Maaf...

Kenapa memainkan Sonata? Tidak ada lagu lain?

Tergantung suasana hatiku.

Sekarang aku dapat mengerti perasaan Beethoven saat menulis lagu ini.

Apa-apaan?

Karena, jelas-jelas bilang lagu apa saja boleh, tapi aku dimarahi saat memainkan lagu ini.

Aku enggak ngerti apa yang kamu bicarakan.

Pesta perayaan.

Mereka bilang tidak boleh memainkan lagu lain selain lagu Orkestra Simfoni.

More Indonesian subtitles for takt op.Destiny

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left