My 19 Year Old Sister-in-Law (My Sister in Law is 19 / 형수님은 열아홉 / Hyeong-soo-nim-eun Yeol-a-hop)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
سنة 19 أختي في القانون عمرها
الحلقة 11
لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟
لم يكن عليك أن تساعدني منذ البداية
لم يكن عليك أن تشجعني عندما أصاب بالإحباط
كانـجبيو أو حتى أن تنقذ ..
لم يكن عليك أن تتصرف كأخي في القانون وتجعلني أظن أنك من العائلة
.. بهذه الطريقة
لن أشعر بالألم عندما تكرهني
هل أنتِ غبية؟
أنا لا أكرهكِ
لماذا أراك عندما أختبئ؟ لماذا تجعلني أنتظر؟
أخبرني مباشرةً إذا كنت تكرهني ، فلن أحتاج للإختباء أو الإنتظار من أجلك
لقد قلت بأنني لن آتي
لقد قلت بأنني سأنتظر، ألم تصلك رسالتي؟
أنا لا أحضر موعد لم أوافق عليه
ألم تخبرني بأنك تكره الإنتظار أو أن يتم هجرك؟
لقد قلت بأنه لا يجب علينا أن نكون هكذا أبداً
إذاً في المستقبل، لستِ مضطرة للإنتظار أو الإختباء بعد الآن
ما الذي تعنيه؟
أرجوكِ غادري، أنا متعب من جراحة اليوم
كما قلت، الحب ليس بالإختيار بل هو متجه بالمصير. لا تستلم
إلى أين ستذهب؟
إتفقت أنا وأخي أن نذهب للعب كرة السلة
ربما لأنني بدأت بالعمل مؤخراً، لهذا لا أشعر بأنني بخير
ظننت بأن التمرين سوف يفيدني كثيراً
لهذا طلبت منه أن يلعب معي
لم أكن أعلم أن لديكِ موعداً معه
هل تظنني غبية؟
كذبتك هذه لن تنطلي علّي
من الواضح أنه يفضل مصاحبتك
أليس هذا ممتعاً؟
بسبب الطبيب، أصبحت أنا وأنت متنافسين
لنذهب
إلى أين؟
لنحصل على حفلة يوم ميلاد لكِ قبل منتصف الليل
قال بأنه كان يكرهها في البداية
ثم أسرت قلبه والآن هو يتألم
إذا لم تكن موجودة حوله، فإنه يبدأ بالشرب
من الكره إلى الإنتظار فالإستسلام
كأن لا أحد يعرف بأنه أخي
لقد قال بأنه قد مرّت خمس سنوات
إذاً؟
أعرف هذا الشعور أكثر من أي شخص آخر
إذاً؟
به سونـجي لذا يجب أن لا يمر
لا يجب أن يعرف ماهية هذا الشعور
إذاً لا بأس أن تعانيه أنت مرة أخرى؟
إذا تألم قلبان فمن الأفضل أن يعتمدا على بعضهما
تعرف ما حصل لي بواسطته
في الماضي سونـجي لقد سببت الحزن لـ
يجب أن أصلح ذلك
إذاً سوف تنسحب؟
؟ هل التسوية التي بينكما سوف تحل بهذه الطريقة؟ يوومين ماذا عن مشاعر
ليس إنسحاباً
فقط إيقاف مشاعري قبل أن تكبر أكثر
لا يستطيع فعل هذا
هل يمكن للمشاعر أن تتوقف عندما يُراد ذلك؟ حتى الطبيب
أستطيع فعلها، لقد تدربت على ذلك
إتبع قلبك وحسب. ألم تكن دائم الاستماع لقلبك؟ ،مينجاي
إن كنت تحبها إذهب لها، إتبع قلبك وحسب
إذا فعلت ذلك، فكيف سيشعر ضميري؟
كانج مينجاي
إذا اتبعت قلبي
هل سيصبح الجميع سعداء؟
أتريد أن تشعر بالراحة؟ لقد فعلت مايكفي لعائلتك
من يعتقدان نفسهما ؟
لماذا يجب أن نخاف منهما؟
هذا صحيح
قبل أن تنتقل شقيقتك، كانت حياتنا مسالمة
لم يرفع صوته أو يعبس أبداً سونـجي
حتى أختي
هل رأيت كيف ضربتني في ذاك الوقت؟ ،سونـجي إنها نفسها عندما تكون مع
لقد رأيت، إنها مجنونة، تتصرف كمالكة لبيتنا
سونـجي إنها تتصرف كسيدة أمام الطبيب ولكنها تظهر حقيقتها مع
؟ سونـجي أختك تظهر حقيقتها أمام
.. نعم، ولكن
أنا محرج لقول هذا
مقارنة بها، أنا ألطف وأكثر إبتهاجاً وثقافةً
هناك شيء خاطىء
ما الأمر؟
طفل مثلك لن يعرف
توقف عن هذا التعبير المزيف
طفل جاهل
إلى أين؟
انظر، فراولة.. لذيــذ
كعكة آيسكريم بالشاي الأخضر
أنا أريد بنكهة البطيخ ، لماذا الشاي الأخضر؟
إذا أردت الشاي ،إذهب للبيت واشربه. بالفراولة لو سمحت
إذاً أعطني الشاي الأخضر
عيد ميلاد سعيد
حتى إذا سامحكِ عمي في الدرجة الأولى
ولداكِ لن يفعلا
أماه، تريدين الخروج؟
قبل أن تذهبي ، ألقي نظرة على هذه
؟ سونـجي أليست هذه الطفلة الصغيرة نفسها التي كانت في محفظة
من أين حصلتِ على هذه؟
أليس كذلك؟ سونـجي إنها الفتاة من محفظة ،سوجاي أخذته من عند
لماذا تمتلك صورتها أيضاً؟
أليس هذا غريباً؟
من أيضاً رأى هذه الصورة؟
لا أحد، لقد أخذتها اليوم. لماذا؟
استمعي اليّ ،ياليم
ولا أخويكِ سوجاي لا تذكري هذه الصورة لأي أحد. لا لـ
وإنسي هذا أيضاً. واضح؟
أمي، أنتِ تعرفين أمراً ما؟
صحيح؟ ،سوجاي و سونـجي هناك أمر ما بين
؟ سونـجي أمي، إلى أين أنتِ ذاهبة؟ إلى
مرتين؟ هايوون عمتي، ألم تتخلي عن
.. التي رميتها خارجاً قبل خمس سنوات يوومين الفتاة
هايوون إنها
اجلسي هنا. أنا سأذهب للمرحاض ،هايوون
أسرعي بالعودة يا عمتي
أسرعي بالعودة
هان يوومين كيف حالكِ؟ أنا
أمي، مازلتِ مستيقظة؟ أتنتظريننا؟
لقد عدنا
اخرجي! اخرجي من منزلي الآن
أمي
أمي
ما الذي تفعلينه؟
لقد خاب أملي في أمي
لقد تعديتِ حدودكِ الليلة
إذا لم يرد أخي الزواج بها فسأفعل أنا
فيمَ أنت جيد ؟
تفضل
ما هذه؟
آيسكريم بطعم القهوة. لقد اشتريته للتو
لقد قلت بأنك لا تحب الشاي الأخضر
كُله فيما بعد.. عندما تدرس
لقد تركت هذا منذ زمن
هل ستتوقف عن كونك أخصائي رياضيات؟
إذا قبلت بهذا، فسوف أكون تحت الضغط
لماذا؟
بإعطائي هذه، ألا تريدين هدية عيد الميلاد؟
بالرغم من أنك لا تستطيع الكذب، إلا أنك تستطيع معرفة تعبير الوجوه
ما الذي تريدينه؟
!هذا
هذا؟
!واحد، عشرة، ألف، عشرة آلاف... 75.900 وون
الفتى الغني الذي كان يقود دراجته ومعه الكلب، الآن يبدو مثيراً للشفقة؟
ماذا؟
هذا هو سعره الحقيقي، لا يمكننا الآن إلا أن ننظر إليه
أنتِ بالـتأكيد تعرفين كيف تشعرين المرء بضآلته
لا أريد أن أُشعرك بضآلتك ولكن فقط أُريك الواقع
أتلمحين بأنني مفلس لدرجة أنه لا يجب عليّ أن أفكر بتقديم هدايا؟
وصف الفقر ليس لمن يمتلك القليل بل لذاك الذي يريد الكثير
أنا أفضل كعكة الآيسكريم مقارنة بالهاتف
.. بدلاً من أن تكون موظف في مكتب
وظيفة الأخصائي الفقير تناسبك أكثر
تبدو فاتناً بحلك لمسائل الرياضيات أكثر مما تبدو عليه في المكتب وأنت مذهول
منصبك الحالي ربما يتوق إليه شخص يحبه حقاً
لذا لا تحتله. ارجع لوظيفتك السابقة
أخصائي الرياضيات جيد أيضاً. لمَ تركته بسهولة كالأحمق؟
سونـجي
سونـجي
سونـجي
بمَ أستطيع مساعدتكِ؟
هل تستطيع الحضور للمنزل غداً على العشاء؟ - لماذا؟ -
أحتاج لمحادثك. ألغي كل المواعيد، فهمت؟
لماذا اتصلت؟
كيف حال والدتك؟
كالسابق
أخصائي الرياضيات جيد أيضاً. لمَ تركته بسهولة كالأحمق؟
قلت بأنني لن أحضر
في المستقبل، لستِ مضطرة للإنتظار أو الإختباء بعد الآن
إذا كيف هي؟
ماذا؟
أنت تعرف كل قصص حبي أما أنا فلا أعرف عنك شيئاً
أخبرني قصة حبك
هيا يا فتى
لنستخدم هذه العملة
إذا ظهر الرمز تستسلم أنت، وأنا سأستسلم إذا ظهر الرقم. حسناً؟
هكذا إذاً. لا استثناء ولا ندم
إذا حدث ذلك في المستقبل علينا أن نعير اهتماماً للاتفاق، حسناً؟
كما قلت، الحب ليس بالإختيار بل هو متجه بالمصير
لا تستسلم
لمَ أنت هنا في هذه الساعة؟
لدي أمر أريد تصفيته معك
ما هو؟
هل حدث شيء بينك وبينها؟
لماذا سألت؟
... بالطبع لا
حمداً لله
لأي شيء؟
لأنك دائماً تقول أشياء غريبة
أشعر بالراحة
من الأفضل أن أذهب. اعتني بنفسك
سونـجي
... أنا
لا تجعلها تنتظر مدة أطول
لا تؤذها بعد الآن
احذرا أثناء نزعها
اسحبها
! اسحبها
الشخص يموت وأنت تنعس؟
أنتما الإثنان تبادلا
! تبادلا
اسحب مجدداً
يبدو أنكِ لم تعودي لكوريا لفترة
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.