Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power

La capitale du royaume de Meeres.

En plus d’être une terre sacrée…

c’est aussi un centre culturel,

ainsi que le cœur économique du royaume.

Un surnom lui a même été attribué :

« La ville la plus prospère de la sainte terre. »

Voici l’avenue Reid…

J’ai entendu les nobles parler d’une chanteuse à vendre, par ici.

Allons-y.

Je vous accompagne.

Comme elle souhaitait me remercier, je lui ai donné plus de travail.

Je vous en prie.

Elle travaille bien et est très attentive.

Elle a sacrément mûri.

On n’a jamais trop de domestiques compétents.

Submergée par cet amour

Je me languis de cette sensation

Mais pourquoi t’ai-je rencontré ?

Je savais pourtant Nos adieux inévitables

Mais ces souvenirs juvéniles

Continuent de m’assaillir Et me font souffrir à présent

L’avenir dont je rêve est impossible

Elle s’appelle Alichey, je crois.

C’est loin d’être parfait,

mais elle est passionnée,

ça ne fait aucun doute qu’elle aime chanter.

C’est sûrement une fille sérieuse.

Je me laisse aller à l’ivresse Dans l’espoir de t’oublier

C’est quoi, cette chanson moisie ?

– Monsieur, calmez-vous ! – Casse-toi !

C’est pas comme ça que tu vas réussir à rembourser la dette de ton père.

Mais je ne sais que chanter, moi !

Me prends pas pour un con.

Une femme a bien d’autres moyens de gagner de l’argent !

Dites.

Monsieur…

Tu veux quoi ? Retourne sous les jupons de ta mère !

Article 67-2 du Code Impérial.

« Nul enfant n’est responsable des dettes familiales. »

Demander à cette jeune fille de le faire

et l’inciter à vendre son corps est un crime.

Te fous pas de moi, le microbe !

– Aïe ! – C’est quoi, ce truc ?

Vous avez fini ?

On se souviendra de toi !

Dis à ton maître de venir à moi, s’il n’est pas content.

Tenez.

Un nouveau Roi !

J’ai beaucoup aimé ta chanson.

Combien dépenses-tu au quotidien ?

Eh bien, avec les frais médicaux de ma mère…

25 reens.

Ce sera ton salaire au mois. Alors, chante.

Si tu progresses, l’argent suivra.

Merci infiniment !

Continue de chanter, je t’en prie.

BORN BLESSED SO I’LL OBTAIN ULTIMATE POWER

ÉPISODE 2 LA PRINCESSE DU CHANT

Vous êtes de retour.

Que veulent ces hommes ?

Ce sont des créanciers.

Ah, c’est eux…

Ils sont venus ici pour s’excuser auprès de vous.

Tout ça parce qu’ils ont découvert qui je suis…

Renvoie-les.

Ils ne peuvent pas rencontrer un prince juste parce qu’ils en ont envie.

Entendu.

Très bonne réaction.

HENRY ARARAT 4E PRINCE

Henry, mon cher frère.

Si tu leur accordais une audience,

tu ternirais la réputation de la famille royale.

J’en suis conscient, mais j’ai également une autre raison.

Parlons de cela ailleurs, je vous prie.

Je vois… Ils ont menacé une chanteuse.

En les laissant croire que je suis encore énervé,

j’espère qu’ils la laisseront tranquille.

Sa chanson était si belle, pour que tu t’impliques ?

Ne me la volez pas.

Tu es très prévoyant, pour un si jeune garçon.

Ce n’est pas encore le cas de Frank et Garry, qui ont ton âge.

Vous trouvez ?

Ils sont encore trop naïfs, surtout Garry…

Il ne retient pas ses leçons d’étiquette.

Laissez-lui encore un peu de temps.

Nous sommes frères, mais nos mères sont différentes.

13E PRINCE NOAH

9E PRINCE FRANK

8E PRINCE OSCAR

14E PRINCE GARRY

4E PRINCE HENRY

3E PRINCE KIRO

Même Henry et Garry, qui ont la même mère,

sont sans doute liés par autre chose.

Je suis venu te parler de l’épée. Tu aurais réussi à la manier.

Grâce à vous, oui. Elle possédait bien une conscience.

Comment fais-tu pour la transporter ?

Elle est trop grande pour toi.

Pas tant que ça, à vrai dire.

D’où tu la sors ?

Je la cache dans ma manche.

Comme ceci.

Cette épée m’a appris à le faire.

Je n’avais jamais vu ça.

Cela fait 200 ans que cette épée nous appartient,

mais cette magie est inconnue de nos archives.

Tu es incroyable, j’en suis bouche bée.

– Ce sont eux ? – Oui, on dirait…

J’en ai ma claque !

Tu te prends pour qui ? Viens te battre, gamin !

– Fais pas ça ! – À quoi tu penses ?

Je vais te réduire en bouillie, tu vas voir !

Idiot ! Excuse-toi !

Qu’est-ce que tu lui as fait ?

J’ai libéré un peu du pouvoir de l’épée

pour l’intimider.

Tu m’impressionnes encore.

Je vous souhaite la bienvenue, mon prince.

Merci pour l’accueil, Raydok. Cette soirée est prometteuse.

– C’est lui, le 13e prince ? – Jeune, mais galant !

C’est bien le fils de l’empereur !

Qu’avez-vous apporté, mon prince ?

Cette épée ? C’est un don.

Léviathan m’a été donnée par le prince héritier.

– Le prince héritier ? – Il lui en a fait don ?

Il est vrai que le 13e prince a des liens avec Armelia.

Je comprends mieux pourquoi !

C’est sûrement un simple jouet.

Arrête.

Tu n’as pas aimé qu’on se moque de ton maître ?

Je comprends, mais tu abuses.

Quel talent, mon prince !

Il n’a fallu qu’un instant pour leur faire ressentir la mort !

C’est donc ça, la puissance d’un prince ?

Et vous êtes capable de maîtriser ce pouvoir à volonté !

Il est vrai…

Il nous a sauvés d’un simple mot !

Ce n’est pas un jouet.

Vous êtes formidable, mon prince !

Que souhaitez-vous faire de cet homme ?

Laissez-le, il a déjà perdu sa place.

Nous sommes enchantés, mon prince.

De même.

Lance Rollinson, famille marchande.

C’est un honneur de se trouver en votre présence.

Bien.

Enchanté. Byron Alan, en charge de la firme Alan.

Je suis absolument ravi d’enfin faire votre connaissance.

Je suis Cyndi, sa fille.

Enchanté.

Vous l’avez adoptée ?

Vous étiez au courant ?

Non, mais ça se voit.

Ta famille est noble depuis deux générations.