Dear X Who Doesn't Love Me (나를 사랑하지 않는 X에게)

Han Ji Hyo

Do Yeong

Kwon Ah Reum

~ Dear X Who Doesn't Love Me ~

Moi ?

Pourquoi ?

"Que tu aimes mes expressions, que tu m’aimeras pour toujours."

"Continueras-tu de me dire ces chose ?"

"Je ne peux pas y croire même si tu me le dis."

Ça n'a aucun sens.

Comment Kang-wook était capable de chanter ça ?

Les paroles n'ont même pas été présenté.

Ais-je rêvé ?

Allo ?

Es-tu réveillé ?

Jeong Si-ho ?

C'est trop tôt dans la journée pour faire l'imbécile.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est moi, Hui-su.

Kang-wook Sunbae ?

Oui.

- As-tu bien dormi ? - Oui, j'ai vraiment bien dormi.

As-tu bien dormi ?

Te rencontrer ?

Oui, je peux carrément ! C'est complètement d'accord pour moi.

Oui. Oui.

D'accord, à plus tard.

Papa.

Papa ! Pour de vrai !

Pour de vrai !

A l'instant où j'ai répondu à l'appel, ce n'était pas très important ce qu'il allait m'arriver...

Arrête de sourire. Ça serait mieux.

Je ne savais pas que quelque chose comme ça pouvait m'arriver à moi.

Es-tu heureuse ?

Si-ho. Ce n'est pas un rêve n'est-ce pas ?

Et à propos de cette fille tout à l’heure ?

Cette Ju-yeon ou je ne sais plus son nom ?

Cette...

Laisse tomber. Tu vas gérer d'une façon ou d'une autre.

Hé ! C'est généralement comme ça qu'arrive l'amour.

Tout d'un coup et à l'improviste.

Pas besoin de vraisemblance quand ça vient avec des sentiments passionnés.

Ah, vraiment ?

Je vais lui demander. Aujourd'hui.

Il y a peut-être eu quelques malentendus.

Il pourrait ne rien n'y avoir entre, non ?

Hum. Tu as raison.

Bref... comment est mon maquillage aujourd'hui ?

Trop épais ? Il faut que j'en enlève ?

Je ne sais pas. Vas attendre dehors.

Le patron arrive.

Si mesquin.

J'allais partir de tout façon. J'y vais.

C'est ici. L'endroit donc je te parlais.

C'est trop beau !

Vraiment ?

Il y a plein d'autres beaux endroits comme ça.

Je t'y amènerais.

Vraiment ?

Je ne savais pas que ça pouvais m'arriver à moi.

Seo Hui-su, tu as réussie !

Qu'est-ce que c'est ça ? Pourquoi ?

Ah... Sunbae.

J'aimerais vous demander quelque chose.

Cette...

Ju-yeon...

À la soirée d'ouverture vous deux sembliez vraiment proche.

Donc j'étais un peu...

Elle est seulement une hoobae. NdT: Un junior au travail ou à l’école.

Elle n'arrêtait pas de me demander de sortir avec elle. C'était tellement ennuyeux.

-Vraiment ? - Oui, vraiment.

Hui-su. C'est vraiment ma première fois.

De quoi ?

Durant toute ma vie je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça.

Menteur.

Je le pense, Hui-su.

Sunbae.

Est-ce trop soudain ?

Je suis désolé. J'étais trop rapide, non ?

Non, ce n'est pas ça.

Alors ?

Et si c'était juste un rêve ?

Même si c'est un rêve, c'est super. Ça n'a pas d'importance.

Dans mon rêve, vous... Dans mon rêve...

Peut importe, non...

Si c'est vraiment un rêve, je ne veux pas me réveiller.

Je ne veux pas vous voir mourir encore une fois.

Et là. C'est vraiment, non ?

Un, deux, trois.

Oppa.Pourquoi est-ce que tu m'aides ?

Hein ?

Pourquoi est-ce que tu m'aimes ?

Tu es tombé amoureux de moi au premier regard, c'est ça ?

Qui sait.

Y'a -t-il une raison ? Je t'aime juste.

Pas comme ça. Soit plus spécifique.

Quand, quoi et comment est-ce que tu m'aimes ?

Vite.

Je suis perdu.

Je te...

Moi ?

J'aime que tu sois douée pour recevoir l'amour.

Hein ?

Mon genre idéal est quelqu'un qui est doué pour recevoir de l'amour.

Vraiment ?

Je l'ai su au premier regard.

Des personnes qui ont reçu de l'amour quand ils étaient plus jeunes.

Des personnes qui échangent l'amour avec transparence, sans sentiment d'infériorité ou de fierté.

Des personnes qui débordent d'amour de tout leur corps.

Ce genre de personne est mon genre idéal. Et alors tu es apparue.

Je vois.

J'ai l'impression quelque chose était faux.

Tout les Sunbae-nim, au revoir.

- À plus. - Rentre prudement.

Au revoir.

J'ai oublié mon téléphone.

Tu sais pour Hui-su et Kang-wook ?

Il y a trop de chose bizarre à propos de ça.

Durant la répétition, Kang-wook a, sans aucun doute, dit ça,

"Ju-yeon. Je t'aime."

Je l'ai entendu dire ça !

C'est possible que j'ai juste mal entendu.

Tu ne l'avais pas mal entendu.

C'est vrai que Kang-wook aimait Ju-yeon tout ce temps.

C'est pourquoi il a installé Ju-yeon au premier rang, afin de pouvoir publiquement se confesser à elle ce jour là.

Alors a-t-il changer d'avis ce jour là ?

Quelque chose comme ça est possible ?

Je sais.

Après que ça soit arrivé, Ju-yeon a quitter le club.

Quel genre de bazar est-ce ?

C'est pourquoi je lui ai demandé.

Qu'a-t-il dit ?

Il ne se souvient pas.

Juste comme une personne ensorcelée, il a juste dit qu'il aimait Hui-su.

Qu'est-ce qu'elle manigance ?

Il s'avère qu'elle est une femme fatale.

C'est incroyable.