Jackie Chan: My Stunts

Jackie Chan: My Stunts (成龍的特技)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Jackie Chan: My Stunts (1999)
A Commentary by rhune1988
Translet manual, silahkan menikmati :) kalau suka silahkan di rate ya :)

Tags

other
Published on: 2015-02-26
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Disepanjang hidupnya, Jackie Chan sudah mempertaruhkan hidupnya.

Sebagai aktor dan direktor,

Jackie telah mengangkat kembali sifat alami dari cinema aksi dunia.

Apa yang membedakan Jackie dari para pesaingnya

adalah kesediaannya untuk melakukan sendiri stunt yang spektakuler.

Di film ini, Jackie kembali ke periode film kung fu,

dan memperlihatkan bagaimana dia membuat sendiri bahan sepecial efek.

Kami mengungkap latihan khusus yang

dia dan para tim stuntman nya mempersiapkan diri untuk membuat film.

Jackie akan ke lokasi

penghargaan terbesarnya, 'Police Story'

dan memperlihatkan bagaimana dia membuat standar baru dalam film action.

Untuk pertama kalinya, kita membuka pintu menuju Laboratorium Stunt Jackie Chan.

untuk mempelajari berbagai macam trick berbahaya,

dan Jackie sendiri yang akan melakukan

dalam koreografi film perkelahian.

Kita ikuti Jackie menuju seting film hit nya 'Who Am I? '

dan 'Rush Hour' untuk mengetahui bagaimana dia dan tim nya

merancang beberapa dari urutan stunt mereka yang paling berani.

Jika aksi, jika bahaya, jika keberanian mempunyai nama,

nama itu adalah Jackie Chan.

Inilah 'Jackie Chan: My Stunts'.

MY STUNTS

Jackie memulai karir nya sebagai seorang stuntman bekerja

di perfilman Hong Kong.

pada waktu itu, Industri ini didedikasikan sepenuhnya

untuk membuat periode film seni bela diri.

Ini dibagi menjadi film Kung Fu dan film permainan pedang.

Di film kung fu, para pemain berkelahi dengan tangan kosong.

Di film dengan permainan pedang, mereka sering memakai kekuatan spiritual,

dan bertarung menggunakan berbagai macam senjata tajam.

FILMS OF FURY

Disini, Jackie dan para stuntmen nya menunjukan

rangkaian pertarungan sendi bela diri tradisional

Pertama-tama, Jackie memulai dengan konsep untuk perkelahian,

dan dengan hati-hati ditingkat setiap aksi dan reaksi.

Meskipun para petarung memiliki keahlian Kung Fu yang mendukung,

memiliki timing yang tepat juga sama pentingnya.

Agar mereka dapat melakukan sinkronisasi gerakan mereka dengan satu sama lain.

Lihat? Indah, kan?

Dari tidak memiliki pedang. Kemudian aku mendapat satu pedang,

dua pedang dan tiga pedang.

Pada akhirnya, aku kalahkan mereka semua.

Aspek yang paling penting adalah pose.

Aku merancangnya lebih ke seni bela diri, seperti menari.

Itu jauh lebih baik.

Bahkan ketika aku mengalahkan seseorang, tidak ada kekerasan.

Aku tidak pernah menggunakan pedang untuk memotong seseorang.

Aku membuat scene seperti ini:

Setelah pertarungan,

Aku hanya akan pergi.

Itu artinya aku tidak ingin berkelahi lagi karena aku sudah menang.

Aku tidak perlu membunuh.

Aku sudah dapatkan pedangmu, tapi aku kembalikan lagi.

Kalau masih ingin berkelahi, Aku akan curi pedang itu lagi.

Dalam scene ini dari 'The Young Master',

Jackie dan lawannya Yuen Biao Memperlihatkan keahlian menggunakan benda

yang mereka pelajari dari sekolah Opera Cina.

Di Opera China, Para pemain melakukan

Pertarungan di atas panggung dimana

mereka menggunakan senjata sperti

para pemain sirkus daripada ahli beladiri.

Ini adalah sense dari sebuah teater

Yang dibawa Jackie ke genre film kung fu tradisional.

Lihat? Aku akan menggunakan apapun yang sangat indah.

Contohnya, setelah pertarungan, Aku akan duduk.

Setelah menendang, dia akan menjauh.

Kami bergerak sangat cepat sehingga dia tidak akan tahu,

Apakah aku mengenai kaki nya atau tidak.

Sekali lagi dalam gerak lambat. Kemari. Lihat.

Dalam gerakan lambat, Aku hanya mengenai disni.

Lalu dia akan bereaksi.

Para penonton tahu (apa yang terjadi). Lalu aku berputar,

Dan menendang nya. Lalu setelah menendang, mungkin

Aku akan duduk dengan poisisi yang bagus. Dan para penonton akan berakata "Wow!"

Yang lucu adalah, di era modern, tentu saja,

Anda menggunakan sikap seperti "Yah!". Anda akan memperlihatkan wajah seperti ini;

"Aku ingin membunuh seseorang!" Tapi dulu, bisa dibilang,

Ketika kami bertarung. Kamera, mundur sedikit.

Anda bisa lihat kaki diposisi apa saja.

Lihat! Anda harus posisikan kaki dengan baik, dan setelah bertarung,

Tidak peduli bagaimana anda bertarung.

Bahkan seperti ini.

Posisi seperti ini sangat penting.

Ini lebih sulit daripada pertarungan era modern.

Seperti itulah.

Ketika Jackie membuat debut Amerika dalam 'Battlecreek Brawl',

dia membuat terobosan baru dengan mengganti jenis aksi

yang diperlihatkan di film periode kung fu ke dalam seting film Chicago 1930-an.

Pada waktu itu, American

tidak memiliki pengalaman semacam ini dalam screen perkalahian.

Jackie harus mandatangkan dua orang

stunt men nya ke dalam adegan dimana

karakternya di tantang oleh ahli bela diri saingannya.

Meskipun faktanya terbatas bahwa dia tidak bisa mengendalikan kecepatan kamera,

seperti yang dia lakukan pada film Hong Kong,

Jackie masih mempertahankan beberapa gaya khasnya.

Ini kursi. Tentu saja, Ketika kami melakukan aksi,

Kami membuat karsi khusus.

Umumnya, anda tidak akan bisa menendang kursi asli,

Tapi akan aku perlihatkan seberapa kuat orang itu.

Ketika aku menggunakan benda ini,

Tidak ada yang bisa lihat.

Lalu kita taburi sedikit bubuk.

Action!

Ketika dia menendangku, Aku hancurkan.

Itu akan hancur berkeping-keping.

Sekarang akan aku tunjukan bagaimana proses editing,

dan bagaimana melakukan scene perkelahian dengan kursi yang rusak. Okay.

Contohnya. Kamera disini.

Kami berkelahi dan menendang. Aku dorong dan dia menendang. Cut!

Ketika kami lakukan ini, gerakan akan cepat sekali.

Ini juga dilakukan di sudut lebar dan di latar belakang gelap.

Anda tidak akan bisa melihat tali-talinya.

Segera setelah dia menendang, cut. Kita pindahkan kamera kebelakang dia,

dan kami akan melakukannya lagi. Okay. Aku akan perlihatkan bagaimana kami akan mengancurkan kursi.

Tentu saja bukan yang ini. Ayo kita lakukan dengan kursi yang rusak.

Lihat? Indah, kan? Dan ada sebauh trik.

Jadi itulah bagaimana kami membuat film. Tidak seperti di America,

Aku yakin mereka tidak melakukan apa-apa.

Orang menendang, mereka bisa menambahkan kursi dengan menggunakan komputer,

tapi aku yakin itu mahal,

Ini adalah cara murah untuk kami membuat film.

Terlihat bagus, kan? Murah, tapi bagus!

Jackie juga mendapatkan harga yang pantas dari benda khas Cina

yang memiliki kegunaan yang praktis dan aspek artistik.

Kipas. Semua orang tahu kipas Cina sangat indah.

Beberapa diantaranya bernilai lebih dari jutaan,

Karena ini barang antik.

Jadi, ketika aku memakai kipas, Aku lihat dengan seksama,

Aku menghitung gerakan, Seperti ini dan ini.

Ketika bertarung, bisa digunakan seperti ini,

dan seperti ini,

dan, tentu saja, terlihat mudah, tapi tidak semudah itu.

Yang paling sulit adalah;

dalam satu adegan, aku melemparkan kipas dan mendapatkannya lagi.

Itu lebih dari 120 take!

Ketika anda melihat adegan seperti itu

yang hanya berlangsung beberapa menit atau detik, anda akan bilang "Oh Jackie hebat" tapi itu tidak hebat.

anda juga bisa melakukannya kalau ada punya kesabaran.

Tenang. Coba lagi dan lagi, sampai anda berhasil.

Selain kipas, film kung fu memberikan Jackie kesempatan

untuk memperlihatkan keahlian yang membutuhkan

untuk menggunakan senjata kung fu Cina klasik lainnya.

anda harus mengetahui tempo dan setiap gerakan.

Ketika kami membuat film, kami harus sangat hati-hati melakukannya

dan yang seperti ini, juga,

Ah Chi, okay, dan juga pedang.

Ini pedang Cina, sangat banyak...

keahlian seperti menebas, hal-hal dasarnya.

Kami menyebutnya kantung darah. Kami memegangnya seperti ini.

Dalam adegan perkelahians, kami memegangnya dan anda tidak bisa melihatnya karena kami begitu cepat.

Ketika orang ini mengenaiku, tangannya kelihatan?

Lalu anda arahkan ke perut.

Atau arahkan ke kamera atau arahkan ke dinding.

Terlihat seperti darah, tap ini rasanya manis.

kantung darah panggung Hong Kong adalah kombinasi dari pewarna makanan,

untuk memberikan warna merah yang diperlukan,

dan sirup obat batuk, untuk tekstur nya.

Dalam film permainan pedang klasik,

Seorang stuntman tidak bernama akan mati mengenaskan

dengan menggunakan kantung darah di tangan.

Teknik lainnya bagi para stuntman

adalah menyemburkan darah dari mulut.

Ready. Action!

Lihat! Lihat! Inilah perbedaan

antara stunman kelas bawah dan kelas atas!

lihat yang aku lakukan? Disini!

Tapi itu terlalu kejam. Maaf ya.

Film Jackie mungkin sedikit darah dan luka,

mereka membuatnya agar lebih kompleks.

Dia terkenal dengan koreografi

pertarungan tangan kosong dimana

dia berhadapan dengan banyak musuh pada waktu yang bersamaan

Lihat? di masa lalu, tidak peduli sebanyak apapun orang yang berkelahi denganku...

Okay, ada empat orang , tapi hanya satu yang berkelahi denganku.

Lalu tiga orang di belakang.

Lalu setelahnya, datang satu. dan datang lagi satu.

Kenapa tidak empat orang itu datang langsung dan berkelahi denganku?

Aku akan diam disini untuk memukul dan menendang. Lihat?

Paling tidak, mereka berkelahi bersamaan, dalam satu kali shot.

Lalu setiap ornag punya teriakan. Semuanya berteriak dan di situlah aku tahu

ketika mereka datang. Dia teriak 'Eeh'.

Kalau semuanya berteriak dengan "Eeh" yang sama, aku tidak akan mengerti.

Jadi dia akan berteriak, didepanku...

mereka akan menriakan "Ooh!" yang sama. Tapi ketika dia datang dengan "Oh!",

Aku tahu "Oh!" adalah pukulan. Seperti ini. Lihat?

Artinya banyak orang yang berkelahi denganku, atau dia memberiku pukulan.

Satu, dua, tiga! Lihat? Dan, datang.

Yang ini datang pada saat bersamaan. Lalu aku gerakan kamera dan menunduk.

Kenapa mennunduk? Karena editing.

Editing adalah salah satu elemen kunci dari koreografi film perkelahian.

Gaya Jackie bergantung pada

pergerakan kamera, editing tajam dan komunikasi unik

yang ada antara dia dan para stuntman nya.

Lihat? Itu adalah seperti bahasa kami sendiri.

"Jow" adalah pergi,

"Ley!" adalah maju. Ketika orangku menyerang dengan tongkat, jow!

dia bisa membuatnya sangat rendah dan cepat. Jow!

Itulah yang mereka lakukan. Jika orang lain, dua, tiga, jow,

Jackie Chan: My Stunts subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left