Gemini Man

Gerabak nombor 6, kami sedang bergerak.

Alfa 4, ulang, Alfa 4.

Tempat duduk sebelah tingkap, pasukannya di setiap sisinya.

Maklumat diterima.

Kelajuan?

238 km/sejam dan stabil.

Kau okey di sana?

Aku suka tangkap orang jahat.

Nanti! Nanti! Orang awam mencelah, aku ulangi,

orang awam mencelah.

- Dah selamat. - Sahkan.

Disahkan. Selamat, kod hijau.

Kita pergi ke tempat yang sama ke?

Ya, tuan.

Baiklah.

Itu rekod kau yang terbaik.

Aku... Aku kagum.

Di mana aku tembak dia?

Leher.

Dalam keretapi yang bergerak.

>- Kau ambil video? - Yeah, aku ambil video.

Tengok semua orang lain.

- Padam video itu. - Henry.

Jangan macam ni, dengarlah.

Empat penembak tersasar dari lelaki ini sebelum kau dapat panggilan.

Okey, empat.

Kesemua mereka tersasar.

Dan kau yang habiskan dia.

Ia cantik sangat.

Aku tersentuh, air mata aku jatuh.

Padam.

Aku akan padam.

Aku akan padam, okey.

KAWASAN DICEROBOH

Tak boleh buat begini.

Apa khabar, sahabat?

Kau sihat?

Tembakan aku kena pada lehernya.

Tapi aku sasarkan kepalanya.

Bidang kerja lain bolehlah kalau tersilap satu langkah.

Tapi bukan yang ini.

Kau masih lagi yang terbaik pada kami. Yang terbaik pada sesiapa pun.

Percayalah, aku lihat prestasi kau.

Bukan soda, bukan hari ini.

- Maksudnya? - Bagi aku bir.

Kau pasti?

- Kau memang betul nak bersara? - Ya, tuan.

Jadi aku pastilah.

Okey.

Ramai orang lagi boleh menembak, Dell.

Mereka bukan kau, mereka tiada sejarah seperti kau.

Yeah, aku rasa... sejarah itulah

mungkin masalahnya.

Henry.

Kau dan aku dah lalui banyak perkara bersama.

Kita buat dunia lebih selamat.

Aku takkan percayakan orang baru seperti aku percayakan kau.

Ada seorang budak ni...

budak perempuan yang cantik.

Betul-betul sebelah dia.

Kalau aku tersasar 6 inci (15 cm)--

dia mati.

Faham?

Kali ini...

Aku bertuah.

Aku tak merasai tembakan itu.

Bukannya aku patut rasa pun.

72 mangsa, Dell.

Benda macam itu mula merosakkan diri aku sedikit demi sedikit.

Jauh di dalam ia seperti...

jiwa aku sengsara.

Aku cuma mahukan ketenangan.

Jadi, apa aku nak buat sekarang?

Doakan yang baik untuk aku.

Selamat pagi.

Hei, mana Jerry?

Jerry dah bersara.

Mereka tak tahan lagi dengan kesibukannya.

Aku Danny.

Hei Danny, aku Henry.

Aku hutang awak $23.46.

Okey, terima kasih, Henry.

Jadi, awak nak memancing apa?

Ketenangan dan kesunyian

dan ikan makerel.

Menghala ke Preachers Point?

Itu yang awak sarankan?

Nampak macam hari yang cukup baik untuk ke sana.

Nampaknya awak bukan jenis orang yang biarkan saja mereka hidup.

Aku alergik teruk dengan lebah.

Awak ni pelajar atau hanya pakar tentang ikan?

Aku sedang usahakan untuk graduasi dari fakulti aku.

Biologi Marin.

UGA, Darian?

Majulah (Go dogs).

Lebih baik awak hati-hati di sini.

Ada beberapa anjing di jeti ini juga.

Semuanya aku boleh uruskan.

Aku rasa aku tak perlu tanya macam mana dengan bisnes kau.

Kau pun boleh dapat seperti ini.

Aku cuma dah tanya kau 10 kali dah.

Hei sahabat.

- Gembira bertemu dengan kau, Henry. - Kau juga, Jack.

Apa yang kau buat di sini? Bersantai-santai?

- Terima kasih sebab datang dengan segera. - Mestilah.

- Kau masih berkahwin? - Yup.

Isteri aku pergi lawatan membeli-belah di Paris.

Anak aku di sekolah asrama penuh.

Kau?

Tak, tiada isteri, tiada anak, tiada Paris.

Ini untuk perang seterusnya -

- iaitu tiada perang. - iaitu tiada perang.

Jadi, apa yang kau ada?

Cam dia?

Siapa yang tanya?

Kawan lama kau yang takut kau dalam masalah.

Kenal tak?

Aku AMF (bunuh) dia di Liège.

Mereka beritahu kau siapa dia ini?

Valery Dormov. Pengganas.

Tidak.

Valery Dormov. Ahli biologi molekul.

Yang dah bekerja di sini, di Amerika selama 30 tahun.

Aku dah baca fail dia.

Pengganas-Bio.

Fail itu telah dipalsukan.

Aku tak tahu siapa buat.

Kenapa?

Itu pun aku tak tahu juga.

Dari mana kau dapat maklumat ini?

Seorang kawan.

Dari seberang.

Baiklah.

- Aku perlu bercakap dengan dia. - Boleh.

Guna Skype? Aplikasi Facetime?

Aku perlu bercakap dengan dia, Jack.

Aduhai.

Dia terhutang budi dengan aku.

YURI KOVACS, Budapest, Nagymezo_

Aku harap aku salah.

Aku cuma mahu kau berhati-hati.

Ini hanya aku menikmati semua benda yang aku tak pernah buat dalam tahun DIA aku.

Kau rasa kau tak buat macam itu masa tahun kau di DIA (Agensi Risikan Pertahanan)?

Dia ni.

Mereka beritahu kau siapa dia ini?

Valery Dormov. Pengganas.

Tidak.

Valery Dormov. Ahli biologi molekul.

Yang dah bekerja di sini, di Amerika selama 30 tahun.

Kau ambil risiko betul menghubungi aku.

Aku harap kau tak buat begitu.

Apa yang patut aku buat?

Aku sayang kau, sahabat.

Kau juga.

Sayangnya.

Aku selalu suka dengan Henry.

Henry adalah DIA, Clay.

Dia orang aku.

Dia tahu kau dah tipu dia.

Kami ada jejak dia.

Protokol biasa untuk persaraan. Dia akan ditahan.

Ditahan? Henry Brogan?

Dia ada maklumat Dormov.

Dia akan cari puncanya sampai dia halakan pistol pada muka kita.

Macam mana dengan pengurusnya, lelaki botak tu?

Patterson?

Dia takkan suka, tapi dia takkan menentang aku, dia akan menurut saja.

Aku akan bereskannya.

Buat ia kelihatan seperti operasi Rusia.

Kau takkan buat apa-apa!

Aku akan beritahu pasukan aku yang Henry dah berpaling tadah.

Aku boleh uruskannya.

Lepas kau dah tersasar empat kali pada Dormov.

Tidak. Kau perlukan Gemini.

Aku takkan biarkan kau membuat onar di tanah Amerika.

Kau tiada siapa yang boleh berdepan dengan Henry Brogan.

Aku ada.

Kami akan selesaikan masalah kami sendiri, terima kasih saja.

Segala yang kita telah usahakan berada di hujung tanduk disebabkan kegagalan kau.

Kau ada satu peluang saja untuk betulkan semua ini.

Silakan.

Buat aku kagum.

Dapat ikan?

Okey.

Kebanyakan lelaki cuba bagi bunga atau apa saja yang aku fikir romantik.

Awak DIA ke?

Bergantung kepada apa maksud 'DIA'?

'Dance Instructors of America'.

Patterson ke yang hantar awak untuk mengawasi aku?

- Patterson? - Dell Patterson?

Kebetulan yang kelakar, dia baru saja di sini tadi.

Dengar sini, awak dah kantoi.

Penyamaran awak dah terbongkar.

Okey, aku baru saja...

dengar setengah lagu Marvin Gaye,

jadi aku nak sambung dengar.

Namakan tiga bangunan di Kampus Darian.

- Biar betul? - Sebutlah, ahli biologi marin.

Dewan Rhodes, Dewan McCourter, Dewan Rocker.

Sekarang aku tahu awak ni 'DIA'.