Adamas (아다마스)

TODOS OS PERSONAGENS, LOCAIS, ORGANIZAÇÕES E INCIDENTES

RETRATADOS NESTE DRAMA SÃO INTEIRAMENTE FICTOS

EM NOME DA MÃE

Nós intitulamos o slogan como My First Gun.

Temos várias cores em mente do preto ao rosa e tons pastel,

incluindo produtos para mulheres.

Para tornar o produto mais acessível,

estamos planejando fazer uma série de comerciais amigáveis.

E contratando celebridades da moda para modelar nossos produtos,

vamos fazê-los parecer itens de moda.

Este tipo de abordagem é esperado

para atenuar a repulsa contra as armas de fogo no sentido primário.

Nós comparamos a cultura de armas nos Estados Unidos.

Se pudermos realizá-lo aqui,

O futuro de Haesong se tornará ainda mais brilhante.

"Minha primeira arma."

Eu gosto disso.

Obrigado.

Tudo bem.

Vamos sacudir este país!

Sim senhor. -Sim senhor.

Oh, certo.

Sobre os preparativos para a cerimônia de 80 anos,

meu pai confiou todo o processo à Sra. Kwon.

Eu gostaria que a empresa a apoiasse adequadamente.

É claro. Será a cerimônia de aposentadoria do presidente.

Nossa, esse idiota.

Será minha cerimônia de posse.

Não é ruim.

Prossiga com isso.

Sim senhor. Por que você não almoça comigo?

Não, obrigado.

Você vai voltar imediatamente?

Parece sufocante em Seul.

Pai, sobre o Adamas...

Acho que deveríamos colocar mais guardas com a Sra. Jang.

Sabe, foi roubado uma vez...

Não mencione o que aconteceu no passado. Você pode azarar.

Eu sinto muito.

Estou apenas incomodado com o que aquele promotor está fazendo nos dias de hoje.

Eu ouvi do Sr. Lee.

Sr. Lee?

Ele não me contou sobre conhecê-lo.

Ele veio com pressa.

Entendo.

Pai. Na verdade, o Sr. Lee não é quem costumava ser.

Hyunjo.

Não tente ver o que está sob a superfície.

Fica fora disso.

Sr. Jeong. -Sim senhor.

Reforce a segurança do lado da Sra. Jang.

Sim senhor. Vou avisar o Sr. Lee e atribuí-los imediatamente.

Estou lhe dando a ordem.

Por que você trouxe o Sr. Lee aqui?

Perdão?

Sim senhor.

Quanto tempo mais você vai ficar na sombra dele?

A equipe A precisa de uma mudança.

Um jovem líder.

O promotor e a repórter ainda estão vivos?

Isso não é errado?

Me desculpe senhor.

Não se desculpe.

Eu odeio quando as pessoas se arrependem.

Vou cuidar deles em breve.

Você quer dizer isso?

Se eles conseguirem sobreviver novamente, você terá que ficar

para esse alvo, ok?

Juntei algum material sobre o caso.

Eu também roubei uma cópia do registro do caso para o caso.

Isso não é ilegal?

Olha quem Está Falando.

O que diabos aconteceu?

Eles vieram.

Eles foram embora. Todos os registros que reuni.

Duvido que este tenha sido o único lugar que saquearam.

Quem é você?

Você é o Sr. Gong Daechul?

Você me conhece?

Onde está Song Suhyeon?

Do nada? Eu não sei onde ele está. Como eu iria?

Não há vestígios dele fazendo as malas. Significa que ele não planejava se esconder.

Que pena.

Se você não sabe, será uma dor de cabeça para nós dois.

Não posso visitá-lo?

É o que diz a lei, senhor.

Em casos excepcionais, o chefe da prisão

pode proibir visitas.

Olha como você é corajoso,

explicar a lei a um promotor.

Um promotor?

A sala de castigo? -Sim.

Houve um relatório

que ele pegou narcóticos que foram contrabandeados.

Ele está na solitária até que a investigação termine.

Então você o trancou e está proibindo as visitas?

Se alguém estiver insatisfeito com isso, entrará com um processo administrativo.

Para revogar sua punição.

A promotoria pediu a proibição de visitação em relação a este caso?

Eu duvido.

Você nem mesmo fez um pedido oficial para investigá-lo.

Tenho total autoridade sobre este assunto.

Então a prisão está conduzindo a investigação? E você é o juiz?

Não.

Bem, isso é...

Deixe-me esclarecer para você.

Criminalmente falando, você está abusando de sua autoridade aqui.

Você está impedindo um preso de exercer seus direitos.

Você quer que eu liste todas as maneiras pelas quais você está violando a lei criminal?

O que você disse?

Meu ponto aqui é, deixe-me falar com Lee Changwoo pessoalmente.

Por que ele está demorando tanto?

O que é isso, uma reunião de família?

Dez minutos devem ser suficientes para uma visita.

Por que nevaria em abril?

Tanto para uma lavagem de carro.

Ele se recusou a conhecê-lo.

Você disse especificamente a ele meu nome?

Sim.

Nossa.

Vamos para a sala de punição.

Eu mesmo vou lá.

O que?

Leia isso primeiro.

O que é isto?

O recluso 1014 escreveu ele mesmo.

PROCURADOR SONG, EU NÃO QUERO ME ENCONTRAR COM VOCÊ, NUNCA MAIS VOLTE

Procurador, o que devemos fazer?

Não é como se pudéssemos forçá-lo a encontrá-lo contra a vontade dele.

Não sorria, está bem?

Bom trabalho.

O que quer que o promotor diga, não lhe dê uma reação.

Poupe-se, ok?

Não vai adiantar nada contrariar o Time A.

Você...

Malditos bastardos!

Ei!

Cuidado com o seu temperamento já.

Por que você chutaria meu precioso bebê?

O que?

Ainda é apenas uma criança.

Não é hora de brincar.

Nossa.

Querido, use seu cérebro.

Por que eles parariam sua visita?

Porque eles sabem que vai funcionar contra eles.

Para calar Lee Changwoo? Isso significa que ele sabe alguma coisa?

Bingo.

Oh.

Bem, eu deveria dar o meu melhor então.

Sim, sou eu.

O que?

Os arquivos do caso Lee Changwoo sumiram. -Isso não faz sentido!

Como eles poderiam desaparecer do arquivo?

Eles não desapareceram.

Usamos um serviço de limpeza externa quando mudamos de salas de arquivo.

E eles queimaram esses discos com algum outro lixo por engano.

Está me deixando louco também.

Mas todo o resto está lá. Tem certeza que ninguém levou?

Olhe aqui.

Você não deveria dizer uma coisa dessas.

Por que você está tentando encobri-lo?

Então o que mais podemos fazer?

Prender aquela pobre faxineira?

Colocá-la em algemas?

Olha, esse caso foi encerrado há muito tempo, então o registro...

Você chama isso de desculpa?

Meu deus.

Quer saber, tanto faz. Vá escrever um artigo sobre isso, se quiser.

Faã como você quiser.

Ei, vamos.

Nossa, ela é simplesmente inacreditável.

Sra. Kim.

Pegue isso.

Olá. Você ouviu o que aconteceu?

Esqueça tudo menos o relatório da autópsia...

Mesmo se conseguirmos o Adamas,

precisamos desse relatório para fazer a comparação.

RELATÓRIO DE AUTÓPSIA

Eu aprecio seu trabalho duro. -Ah, Sr. Lee.

Onde está o Sr. Jeong?

Eu ordenei que ele mesmo destruísse isso.

Oh, Sr. Kwon o convocou.

Sr. Kwon? -Sim senhor.

Ele deve estar chateado.

Vendo que ele me ignorou e convocou o Sr. Jeong diretamente.

Sr. Lee.

Fiz o que você pediu e coloquei na sua mesa.

Eu não sei nada. Eu realmente não.

O promotor Song me pediu os registros do caso Lee Changwoo,

mas então,

eles desapareceram.

Ele não atendeu o telefone,

então eu vim aqui, só isso.

Senhor. -Sim?

Olhe para mim.

Eu disse, olhe para mim.

Você acha que estou perguntando onde ele está

porque eu realmente não sei?

Ele provavelmente já ouviu falar que os registros do caso desapareceram.