Wistoria: Wand and Sword (杖と剣のウィストリア)

"تحسّن، نافس، وكافح"

أوربوس ريغاردين، عاصمة السّحر: الملعب غرفة انتظار الرّياضيّين

"،حالما تبلغ ذروتك"

أوربوس ريغاردين، عاصمة السّحر: الملعب غرفة انتظار الرّياضيّين

"ادعم السّماء ولا تكُن أساساً للشرّ"

،بهذه الكلمات من مُؤسّسنا، ميرسيديس

!أعلن هاهنا عن افتتاح مهرجان السّحر العظيم

!لا تغفلوا عن أي مُباراة

كشّافة فرقة النّار رودج هولّاند

!دقِّقوا في كلّ شيء

!لا نعلم أين قد نجد ماسةً خامة

!حاضر

تلميذ سنة سادسة في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة بالم سنوك

مُذهل

يبدو أنّ الآنسة ليهانا ستربح في سباق السّماء

تلميذ سنة سادسة في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة فليب مارتيو

لم تحصل على لقب الآنسة مثاليّة عن عبث

لا عجب في أنّها تعتلي قمّة المدرسة

ما الّذي يجري؟ ألم تُشارك أميرةُ الأرض في حِرفة السّحر هذا العام؟

عيون الكشّافة المُختلطين بين حشود الجماهير تلمع

يعمل جماعة البرج بكفاءة وسرعة

هذا لأنّ السّحرة من خارج البرج يأتون أثناء المهرجان

المُنافسة لاستكشاف أكثر التّلاميذ الواعدين في الأكاديميّة قد بدأت

تلميذة سنة رابعة في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة آيريس تشرشل

!تُدافع الآنسة مثاليّة عن حصنها

ليس ذلك فحسب، بل سجّلَتْ رقماً !قياسيّاً جديداً بهذا التّوقيت

،بفوزها الثّاني على التّوالي في سِباق السّماء !تُهيمن على أبطال الرّياضة السّابقين

...والآن، أستأذن بالمُغادرة

ستُغادرين بهذه السّرعة؟

أجل، لديّ عمل يجب أن أؤدّيه

...وأيضاً

هناك سينباي عليّ تشجيعه

!ابذل قصارى جهدك في هجوم التّاج يا شيون

!لم نستطع المُشاركة، لكنّنا نُشجّعك

بالطّبع

لن أخذل فتاة محتاجة في نهاية المطاف

...المعذرة يا شيون

أكره أن أطلب منك شيئاً، لكن أنت !الوحيد الّذي أستطيع الاعتماد عليه

هلّا انضممت لفريقنا؟

انضممت لفريقنا؟... انضممت لفريقنا؟...

كوليت السّخيفة أدركتْ أخيراً بأنّها !تحتاج شخصاً للتّعاون معها

!وبيني وبين ذلك البليد، أنا الخيار الصّائب

!لحظة، ما الّذي يفعله البليد هنا؟

شيون. طلبتُ منك الانضمام لفريقنا، صحيح؟

،من أجل المُشاركة في هجوم التّاج

كوليت لوير ‏7340 نقطة

يجب أن يكون مجموع نقاط أعضاء الفريق 21000 نقطة

شيون ألستير ‏9889 نقطة

لذا كي يُنافس ويل، فخيارنا الوحيد كان استدعاؤك

ويل سيرفورت ‏5405 نقطة

آسف لإقحامك في هذا

هذا كلامٌ فارغ! لِمَ يجب أن أساعدك !يا عديم الموهبة؟

لماذا تحاول المُشاركة في حدث !رفيع المستوى أساساً؟

!أيُّها البليد! قُل شيئاً

إنّه لا ينظر إليّ

جرى شيء بينهما على ما يبدو

شاركَ يوليوس في هجوم التّاج وقال ويل بأنّه سيفعل المثل مهما كلّف الأمر

يتجاهلني؟

بعد إذلالي بهذا الشّكل، يتجاهلني؟

الحلقة 5 ارفع مُسدّس البدء

هذه علامة على بدء الفعاليات النّهاريّة من مهرجان السّحر

سأكون معكم أنا، مايك مايوس، في التّعليق المُباشر

تلميذ سنة سادسة في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة مايك مايوس

...وبالنّسبة للتّعليق

!لدينا أكثر مُدرِّس مكروه

!إنّه ماكر وخبيث

التّلاميذ دائماً ما يتخيّلون هذا الثّعبان !الأسود يجلد مؤخّراتهم بعصاه

وسط صيحات "أعد لي نقاطي" أقدّم !لكم الأستاذ إدوارد سيرفينس

أستاذ في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة إدوارد سيرفينس

!حسناً! من اختار المُعلِّق المُحلّل لهذا؟

كيف يُفترَض أن أُعلِّق تعليقاً مُباشراً بجانب أفعى؟

مايوس، جهّز تابوتاً في الدّرس المقبل

أنا آسف. لا تقتلني أرجوك

...سـ-سأتمالك نفسي و

فيما يلي، سنشهد الحدث الرّئيسيّ !لهذا اليوم: هجوم التّاج

!عضوات جماعة الإيلف، ابدأنَ

،في الماضي السّحيق وفي أقاصي البلاد ...ما وراء أحلام النّوم واليقظة

يظهر وهمٌ هنا، مُعيداً إلينا وطننا

دمُنا يهمس. آذاننا تعلم. تتشكّل صورتك في مؤخّرة جفوننا

!جنّتنا الثّمينة والنّبيلة

بدء الاتِّصال

،ترتيب الجنّيين: فالنيكا، أستشينيا ...أوشيس، غوانشيا، ويشي

تأسيس النِّطاق

!تفتّحي يا زهور

!ماغناتوراس رينغول

،منطقة البُركان

،منطقة المُستنقعات

،منطقة الأراضي الوعرة

،منطقة الأرض العشبيّة

ومنطقة الأرض الحرجيّة

أي شيء يندرج ضمن مجالات اللّعب المُتنوِّعة !هذه تمّ إنشاؤه بواسطة استحضار الإيلف العظيم

بخلاف الفعاليّات الأخرى، هذه مُنافسة فِرق تُقام بين خلايا مؤلّفة من ثلاثة أشخاص

يبدأ الفريق في الحافّة الخارجيّة من المجال ويشقّ طريقه إلى هنا، في الملعب المركزيّ

،كما ترون جميعاً هنا في مركز الملعب

!لدينا تاج! أوّل فريق يستحوذ عليه يربح

وبكلِّ تأكيد، سيكون هناك أكثر من مجرّد قوى طبيعة تعترض طريقهم

أساتذتنا النّخبة نصبوا كومة هائلة !حقيقيّة من الفِخاخ لهم

إنَّ الاختراق المباشر عبر الطّريق الأقصر إلى الملعب مسموح

أستاذ في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة برونو ماركوس

أستاذة في أكاديميّة ريغاردين السّحريّة إيليزا نوسفيرات

!عرقلة الفِرق الأخرى مسموحة أيضاً

،من بين كافّة فعاليّات مهرجان السّحر العظيم !هذه الفعاليّة هي الأشدّ حرارة وعنفاً

!ستتحوّل إلى معركة جماعيّة حيث الكلّ ضدّ الكلّ

،كفاءة الخلايا المُؤلّفة من ثلاثة أشخاص ...وكيف يتعاملون مع الأمور الشّاذّة

هذه الفعاليّة هي توضيح عمليّ ابتُكِرت !بوضع هجمات الدّيماس بعين الاعتبار

اهتمام الكشّافة مُتّقد، والتّلاميذ —المُشارِكون ممتازون

!تماماً

تكمن الإثارة الحقيقيّة في هذه الفعاليّة في رؤية !تلاميذ مُتألّقين في معارك ذات مستوٍ عالٍ

لا أستطيع الإجهار بهذا، لكن في قاعات ،المُراهنة السرّية غير الرّسميّة

،الفرقة 12، بقيادة فيغنال ليندور

!والفرقة 9، بقيادة يوليوس رينبيرغ، هما الأشهر

في حال كنتُم تتساءلون، أضع !كلّ أموالي على فيغنال

ماذا كان ذلك؟

...والآن

!أنت

الجدير بالانتباه لأسباب مختلِفة تماماً !هو الفريق الأدنى شهرة، الفرقة 6

يُشارك بجانب السّاعي للفوز شيون، عديمُ الموهبة

ما الّذي يفكّر فيه هذا الشّخص بمُشاركته في هجوم التّاج؟

هلّا توقّفت عن تلويث سمعة !الأكاديميّة أيُّها البليد؟

...ويل

الفِرق في منطِقة الأراضي الوعِرة !في مواقعكم

!حاضر

ما

!ويل؟

!هل يُعقَل أنّك تنوي المُشاركة؟

كم مرّة يجب أن أخبرك بألّا تتدخّل في مهرجان السّحر؟

أنا آسف يا أُستاذ واركنر

،حتّى لو جعلني هذا أضحوكة هذا أكثر نِزال أريد الفوز به

!أ-أنت

!ويل