Nessun Dorma (兇手還未睡)

Banyak gadis-gadis berpikir mereka adalah putri dalam kesulitan.

Dan jika pangeran datang menyelamatkannya...

Dia akan hidup bahagia selamanya

Tapi Turandot bukan cuma sekedar putri...

Dia yang mengatur kondisi..

Siapapun yang menyelamatkannya harus memecahkan 3 teka-teki.

Jika salah satu jawabannya salah...

Hasilnya adalah kematian.

Sang putri ingin di selamatkan,

Tapi bukan oleh orang bodoh.

Jangan berantakin tata rias mu.

Banyak wartawan sedang menunggu mu di luar sana.

Kau tahu cincin itu tidak terlihat bagus di foto.

Itu terlalu kecil.

Bila tahu, kau yang akan malu, bukan aku.

Iya, aku setuju, aku akan bicara dengannya soal itu.

- Selamat malam. - Iya.

Aku benar-benar perlu bicara dengan mereka.

Sampai jumpa.

Ibu, mobilnya sudah tiba, ayo masuk.

- Oh, Iya - Ibu.

Oke, oke.

Pastikan kau memakai masker.

Mulai sekarang jauhi peternakan anjing.

Kau tidak terlihat cantik saat kau lelah, oke? / Oke.

- Dia cantik sekali. - Jangan lupa.

- Dah! Selamat malam. - Masker mata, jangan lupa.

- Dah. - Dah.

Masuk.

- Dah. - Dah.

Selamat malam.

Aku semakin suka dengan ibu mu.

Aku juga akan menikahinya nanti.

Hati-hati.

- Kau sudah dapatkan, Cheung? - Iya.

Iya

Apa ini?

Tak ada yang serius.

Ibu mu bilang, kita ada di sampul. Dia bahagia sekali.

Tapi beberapa kerabat bilang padanya...

Cincin mu kecil seperti biji sesawi.

Namun, cincin anak menantu paman nya yang baru besar seperti telur.

Ibumu sendiri tak masalah dengan itu.

Dia cuma ingin kau menjadi pengantin wanita yang bahagia.

Jangan pikirkan dia.

Benarkah?

Dia sangat agresif.

Sebenarnya dia benar soal ini.

Cobalah.

Aku tidak melihatnya sendiri. Cheung baru dapatkan kembali.

Ini terlihat cukup cantik.

Aku putuskan hidup dengan caraku sendiri karena ibu ku.

Aku tahu.

Biar aku lihat kau memakainya.

Tapi ini tidak berarti sama lagi.

Yang lama ini terlihat cukup oke.

Aku beli keduanya, gantilah.

Ganti ini? Ada nama ku terukir di cincin ini.

Aku akan mengurusnya.

Selesai.

$300,000 baru saja di transfer ke dalam rekening mu.

Terima kasih.

Aku mau lebih dari itu.

Apa kau lelah? Sepanjang malam, kau menguap terus.

Opera itu lama dan membosankan, dan aku tak bisa bicara Perancis.

Itu dalam bahasa Italia, Turandot.

Satu-satunya opera yang di atur di Cina.

Lagu daerah China campuran ke dalam sebuah melodi juga.

Tapi adakah masalah dengan sang putri?

Dia nampaknya membenci pria

Semua pria mengejarnya, karena status dan kekuasaan tertingginya.

Ada penjelasan untuk itu.

Beberapa pria memperkosa leluhur sang putri.

Apa ada adegan perkosaan? Aku pasti terlelap tidur.

Itu bisa lebih banyak menghibur.

Jika ada adegan semacam itu, Aku akan lebih menikmati.

Iya? Apa?

Aku akan kesana secepat yang ku bisa.

- Kau mau keluar selarut malam ini? - Bisnis adalah bisnis.

Bagaimana lagi aku bisa dapatkan uang untuk beli cincin dan makanan anjing?

- Aku benci ucapkan selamat tinggal. - Baiklah.

Selamat malam.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Cheung!

Cheung!

Saatnya pergi.

Nona Tsang.

Seorang teman mu meninggalkan amplop ini untuk mu.

Terima kasih.

Nona Tsang, 2 hari lagi aku berhenti.

Kenapa? Pekerjaan mu bagus.

Karena beberapa penghuni mengeluh soal tampang ku

Aku akan bicara dengan pengurus apartemen, lihat apakah itu membantu

Makasih, tapi tidak usah, nona Tsang.

Aku mau menghabiskan banyak waktu di kampung halamanku.

Aku baca di surat kabar bahwa kau akan menikah.

Selamat.

Terima kasih.

Jaga diri.

Kenapa kau berikan kembali padaku, kunci peternakan ini?

Kau janji untuk menjaga anjing-anjing.

Maaf.

Kau tahu, aku akan menikah minggu depan.

Tak ada yang dikatakan untuk ku?

Sungguh, tidak ada?

Apa lagi yang aku bisa katakan, selain "Selamat"?

Kalo gitu katakan itu.

Aku tak bisa memberimu kehidupan yang layak.

Aku tak mau kita bersama-sama karena tekanan.

Ketika perasaan menghilang...

Siapapun yang dicampakkan akan sedih.

Kau harusnya mengerti betapa sedihnya di campakkan.

Jasmine!

Banyak orang berharap kehidupan mereka tetap.

Semuanya bisa dilakukan lebih mudah dengan cara begitu.

Terlalu buruk bagaimana hal-hal tidak berjalan.

Hidup adalah variabel.

Punya kemungkinan "N"...

Serta alasan "X"

Kau tak akan tahu bagaimana menghitung persamaan ini.

Maaf.

Tatap mata ku.

Aku mau kau menatap mataku, Fong Mo Chit.

Aku tak mau kau menyesalinya.

Jasmine!

Ini adalah hal paling berani yang aku pernah lakukan.

Aku tahu apa yang ku lakukan.

Aku tak mau menyesalinya.

Tolong!

Ada orang di sini?

Ada orang di sini?

Lepaskan aku.

Tolong!

Siapa kau?

Kenapa kau mengunci ku di sini?

Lepaskan aku.

Aku tidak lakukan apapun yang salah, lepaskan aku.

Jangan.

Ayo, jangan nakal.

Permisi.

Permisi, apa kau menerima anjing di sini?

Ini tidak terlihat seperti anjing liar.

Ini anjing ku.

Anjing mu?

Kenapa kau membuangnya? Anjing ini lucu sekali.

Bisa kau menjaganya untuk ku?

Menjaganya bukan masalah,

Meskipun dengan satu kondisi.

Kau musti membawanya pulang.

Tidak masalah.

- Sini. - Makasih.

Siapa namanya?

Pi.

Pi seperti dalam Apel Pie?

Pi seperti dalam lingkaran.

3.1416

Seharusnya itu 314159265358979...

...323846264...

-...3383279... - Ayo masuk dulu.

Pi tak pernah berakhir.

Lewat sini.

Ayo kemari makanlah sesuatu, Pi.

Makanlah.

Kapan Pi dilahirkan? Aku butuh menuliskan ulang tahunnya.

Ia dilahirkan 13 Juli 2009.

Tahukah kau, banyak orang tidak tahu ulang tahun anjing mereka?

Bintang Pi Cancer.

Ia lahir pukul 2 siang.

Hari senin, suhunya 29 derajat.

Kelembaban relatif 80,

Indeks ultraviolet rata-rata 5.

Kalo gitu, kau tahu semua ulang tahun teman-teman mu?

Iya.

Apa kau tahu, kapan aku lahir?

Bagaimana aku tahu?

Bagaimana kalau tanggal pertama kali anjing di bawa masuk kemari?

Tanggal 6 Februari 2014.

Hari itu, hari kamis.

Suhu pada jam 9 pagi hari itu adalah 18 derajat

Kelembaban relatif 89,

Indeks ultraviolet rata-rata 3, rendah.

Itu adalah tipuan super. Kau pasti sangat terkenal di Klub.

Aku belum pernah ke manapun.

Biar aku tebak, hari apa dari seminggu kau lahir?

Ada 7 hari dalam seminggu. Kau punya peluang 1 banding 7.

Hari senin.

Bagaimana kau tahu?

Itulah sebabnya, aku bilang kau tak butuh hadiah saat kau sedang beruntung

Anak autis berbakat Fong Mo Chit memecahkan rekor di Asia pada usia 4 tahun

Kau butuh bantuan?

Ini dia.

Iya, kemarilah. Pasangan relawan itu berkelahi.

Dan tidak akan datang lagi.

Aku butuh bantuan di sore ini.

Aku bebas di sore ini.

Apa kau tidak pergi kerja?

Aku belum punya pekerjaan tetap.

Apa kau serius? Kalo gitu ku ambilkan kau kunci.

Oke.

Kau bagaimana, Pi?