The Files of Young Kindaichi: Jungle School Murder Mystery

Gokumon (Gerbang Penjara)

Bimbingan belajar Gokumon terdengar mengerikan.

Meski begitu, kampus utama mereka ada di Taiwan, dan hasilnya sangat memuaskan.

Ini brosurnya.

Halo!

Hei, apa kau mendengarkanku?

Ah, apa itu bimbingan belajar Gakumon?

Saki-kun, kau tahu tempat ini?

Aku belajar di sana tahun lalu.

Begitu...

Apa mereka mengadakan perkemahan musim panas gabungan antara cabang Jepang dan Taiwan?

Kalau kau ikut perkemahan ini, kami menjamin perbaikan penyimpanganmu.

Jika tidak ada hasil, kami akan mengembalikan biaya penuh.

Meski begitu, karena pada dasarnya penyimpangan Senpai memang yang paling parah,

Sangat mudah untuk memperbaikinya.

Apa kau bilang?

Ah, dia akhirnya bicara.

Jangan salah paham!

Penyimpanganku tidak akan pernah bisa diperbaiki!

Meski bagaimanapun juga!

Kenapa kau menaruh saus di mulutmu?

Apa kau sadar kau bisa tinggal kelas kalau melihat dari hasil selama ini?

Ngomong-ngomong, apa yang sedang kau lakukan, Senpai?

Aku sedang berakting sebagai kepala terpotong.

Jangan buang waktu! Ayo kita pergi!

Saki-kun, bantu aku.

Baiklah.

Biarkan aku sendiri!

Tolong aku!

Bimbingan Belajar Gokumon.

Jadi begitu, mereka mengadakan perkemahan musim panas tahun ini di Malaysia.

Malaysia?

Perkemahan musim panas tahun ini diadakan di Malaysia!

Kenapa tidak di Jepang? Aku tidak mau pergi!

Senpai, kenapa kita tidak mencoba melakukan yang terbaik?

Aku tidak mau!

Apa?

Tidak ada seorang pun di sini.

Ah, hari ini tutup. Aku kecewa. Ayo kita pulang!

Hei!

Moroi-san.

Apa kau kenal dia?

Dia adalah Moroi-senpai yang aku temui di perkemahan tahun lalu.

Ada apa? Kenapa ribut begini?

Saki-kun.

Hama-san.

Moroi-kun.

Kenapa ribut-ribut begini?

Jangan ke sini!

Telepon 911!

Bukankah korban adalah siswa dari bimbingan belajar ini?

Moroi-kun berhenti sejak 2 bulan yang lalu.

Bimbingan Belajar Gokumon Wakil Direktur Dojima Kouhei

Hari ini, dia datang untuk melakukan ujian sebagai siswa pengunjung.

Begitu...

Menurut CIS, penyebab kematian adalah gagal jantung karena racun.

Dan pendarahan kecil ditemukan di ujung jarinya.

Racun?

Ya.

Jarum kecil ditempelkan ke brosur yang terjatuh di lantai.

Kami mendeteksi adanya Taxine yang merupakan racun yang sangat kuat.

Dengan kata lain, senjata pembunuhnya adalah jarum ini!

Ujiie-sensei, apa kau tahu tentang brosur ini?

Bimbingan Belajar Gokumon Direktur Ujiie Takayuki

Ini adalah lembar jawaban untuk siswa pengunjung.

Tapi, lembar ini palsu.

Palsu?

Ya, karena kami selalu memasang jawaban ujian di website.

Aneh.

Korban memegang kertas ini.

Untuk siswa pengunjung, kami akan memberikan lembar jawaban setelah ujian. Silakan ambil di ruangan 306. Datanglah sesegera mungkin karena jumlah lembaran terbatas.

Korban pergi ke ruangan 306 untuk mengambil lembar jawaban setelah ujian.

Ruang 306

Dengan kata lain, informasi ini merupakan jebakan untuk menariknya.

Siapa yang memberikan ini kepadanya?

Aku tidak tahu sama sekali.

Tersangka mungkin diam-diam meninggalkan kertas itu di mejanya.

Siswa Nakayashiki Manabu

Mereka memberikan lembar pertanyaan terlebih dahulu.

Tersangka menaruh informasi bersama lembar pertanyaan Moroi

Meski begitu, siswa pengunjung bisa duduk di manapun mereka mau hari ini.

Kalau begitu, korban duduk di kursi tersebut secara kebetulan.

Siapapun bisa menjadi korban.

Dengan kata lain, ini adalah pembunuhan acak!

Aku pikir tidak begitu, Detektif.

Ini bukanlah pembunuhan acak.

Siapa kau?

Ada 20 siswa yang mengikuti ujian hari ini.

Tidak mungkin menyuruh siswa tertentu untuk duduk di kursi di mana informasi ini ditaruh.

Apakah kau pernah mendengar tentang "Pilihan Pesulap"?

"Pilihan Pesulap"?

Seorang pesulap mengambil setumpuk kartu dan meminta penonton untuk mengambil satu.

Kenyataannya, tidak peduli kartu mana pun yang mereka ambil, akan tetap seperti apa yang pesulap pikirkan.

Karena itu disebut Pilihan Pesulap.

Hei!

Sebenarnya informasi ini diberikan kepada semua orang.

Tidak mungkin. Kalau begitu, 20 orang tersebut harusnya datang ke ruangan ini.

Tentu saja.

Tapi bagaimana jika setiap orang diberikan nomor ruangan yang berbeda?

Apakah ada yang menerima informasi ini?

Aku.

Kau benar. Ini ruangan yang berbeda.

Untuk siswa pengunjung, kami akan memberikan lembar jawaban setelah ujian. Silakan ambil di ruangan 402. Datanglah sesegera mungkin karena jumlah lembaran terbatas.

Benar.

Dengan kata lain, tersangka memberikan informasi ini kepada seluruh siswa dengan nomor ruangan yang berbeda.

Dan setelah mengecek di mana Moroi-kun duduk, tersangka pergi ke ruangan tersebut dan meninggalkan lembar jawaban dengan jarum beracun.

Dengan kata lain, ini adalah pembunuhan berencana yang mengincar Moroi sejak awal.

Permisi, bisakah aku kembali ke kelas?

Siswa Lin Jishong

Aku harus belajar lagi.

Siswa May Suyin

Aku juga. Ini merepotkan.

Merepotkan?

Apakah kau sadar seseorang baru saja tewas?

Mereka dari cabang Taiwan.

Tentu saja, aku ikut berduka.

Tapi itu bukan masalah kami, kan?

Siswa Chen Zhenglong

Benar. Bukan urusan kami.

Siswa Shikibe Seiko

Tunggu, kalian tidak peka sama sekali.

Siswa Kirisawa Toru

Sebentar lagi perkemahan, aku tidak mau diganggu hal begini.

Siswa Hama Akiko

Ujiie-sense, bisa aku pergi sekarang?

Apa yang salah dengan mereka?

Meski terjadi peristiwa seperti ini, mereka tetap akan mengadakan perkemahan musim panas.

Mereka mempertaruhkan nyawa mereka kepada bimbingan belajar ini.

Dan mereka adalah kelompok elit.

Apa yang terjadi?

Hei!

Hentikan mobilnya! Turunkan kami!

Saki-kun, telepon 911!

Ya.

Lepaskan kami!

Maaf membuatmu takut.

Ah, kau ternyata, Lee-san!

Detektif Interpol Lee Byron

Hajime, senang bertemu denganmu lagi.

Apakah kau ingat Ran yang ditangkap sebagai tersangka dalam kasus harta karun Qoolong di Hong Kong?

Tentu saja, dia kan, adikmu.

Bagaimana kabarnya?

Dia mengaku bahwa otak dari peristiwa tersebut adalah orang Jepang yang memanggil dirinya "Pemain Boneka dari Neraka".

Pemain Boneka dari Neraka?

Apa itu Kugutsushi?

Itu adalah seniman jalanan yang memainkan boneka.

Aku mengerti...

Nama aslinya adalah Takato Yoichi.

Dia memanggil dirinya "Seniman Kejahatan".

Dia adalah penjahat internasional yang sedang dicari.

Aku mendapatkan paket ini beberapa hari yang lalu.

Silakan buka.

Apa-apaan ini?

Menyeramkan.

Dia punya selera yang sangat buruk.

Senpai,

Pemain Boneka dari Neraka

Jepang

Bimbingan Belajar Gokumon

Perkemahan

Kematian

Permainan

Kindaichi Hajime

Namaku ada di dalamnya.

Banyak kejahatan yang tidak wajar terjadi selama beberapa tahun terakhir.

Pembunuhan di ruangan terkunci.

Seluruh tersangka mempunyai alibi.

Tempat kejadian yang sepertinya menyimpan pesan tertentu.

Takato berada di balik semua peristiwa itu.

Apakah dia juga yang merencanakan peristiwa harta karun Qoolong?

Ya.

Dia melakukan kesalahan besar karena kejahatannya bisa dipecahkan...

...oleh detektif pemula.

Senpai, apakah itu kau?

Dan ketika aku datang ke Jepang untuk menemuimu, peristiwa itu terjadi.

Apalagi, trik yang digunakan adalah Pilihan Pesulap.

Itu adalah trik kesukaan Takato.

Saki!

Hajime-chan!

Senpai!

Ini gambar.

Hei, Miyuki.

Kenapa kau mengajakku untuk ikut bimbingan belajar Gokumon?

Karena aku mendapat telepon dari ibumu.

Apa? Hajime-chan harus mengulang kelas di sekolah?

Ya, jadi, aku menemukan bimbingan belajar yang sangat bagus.

Aku pikir dia akan tidak akan mendengarkan siapa pun kecuali Miyuki-chan.

Jadi, bisakah kau menyuruhnya untuk mengikuti bimbingan belajar bersamamu?

Ibuku tidak tahu nomor teleponmu.

Apa?

Jangan-jangan...

Telepon itu palsu?

Kemungkinan besar.

Hajime-chan, lihat!

Perkemahan musim panas tahun ini diadakan di Malaysia.

Malaysia...

Sepertinya akan semakin menarik...

Apa kau siap, Burung Gereja?

Jangan khawatir.

Kau hanya tinggal melaksanakan rencana kejahatan artistik yang sudah aku buat.