Kızılcık Şerbeti

‫أشعر بالحزن الشديد‬ ‫على ما أصاب (نورسيما)‬

‫جميعنا حزينون بسبب ما حدث‬ ‫إنه أمر طبيعي‬

‫هاجمت الرجل في الحال‬

‫أشعر بالصدمة من تصرفك هذا يا (عمر)‬

‫ما الذي كان علي فعله؟‬ ‫ألم تسمعي ما قاله يا (كيفيلجيم)؟‬

‫هل كان علي أن أبقى مكتوف اليدين؟‬

‫استنتجنا من هذه التصرفات‬ ‫أن (فاتح) يشبه عمه‬

‫المعذرة منكما...‬

‫لكن الرجل ألقى بابنة أخي من النافذة‬ ‫وبعدها أخفى هذا عن الجميع...‬

‫ثم يتعامل معها بتعال أيضاً‬ ‫كما لو أنه لم يفعل شيئاً‬

‫أتمنى لو أنني فعلت به أكثر من ذلك‬ ‫كان علي أن أقضي عليه نهائياً‬

‫لا يمكنني أن أبقى مكتوف اليدين هكذا‬

‫علي أن أقضي على ذلك الرجل‬ ‫من يظن نفسه ليلقي بأختي من النافذة؟‬

‫أفقد صوابي من مجرد التحدث بالأمر‬ ‫يا إلهي!‬

‫يا إلهي!‬

‫أين ذهبت (نورسيما)؟‬

‫من كان يتوقع حدوث مصيبة كهذه معنا؟‬

‫حذرتكم في السابق‬ ‫لكنكم لم تستمعوا لكلامي‬

‫اصمتي يا (نيلاي)!‬

‫لا أعلم إلى أين ذهبت ابنتي‬ ‫هل الوقت مناسب لقول هذا؟‬

‫لا تقلقي يا أمي، سنعثر عليها‬

‫لا، انتهى الأمر الآن‬

‫ستقيمون جنازتي قريباً‬ ‫في هذا المنزل‬

‫ما الذي تقولينه يا أمي؟‬ ‫معاذ الله‬

‫ستقام جنازة بالفعل‬ ‫لكن ليس في هذا المنزل‬

‫إن لم أقض على كل فرد من تلك العائلة‬ ‫لن أكون (فاتح)!‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬ ‫عساه خيراً يا أختي؟‬

‫لا تسألي عما حدث يا (نور حياة)‬

‫هل يمكنك أن تحضري كوباً من الماء‬ ‫لأمي يا (نور حياة)؟‬

‫هل هم عائلة من المجرمين؟‬

‫- كيف يفعلون هذا؟‬ ‫- اهدأ يا (فاتح)‬

‫كيف سأهدأ يا أبي؟‬

‫أنا والدكم، لا يمكن أن يكون أحدكم‬ ‫حزيناً أو غاضباً مثلي‬

‫لكن لا داعي لجعل الأمور‬ ‫أسوء مما هي عليه‬

‫شكراً‬

‫لا يمكنني فهم ما يحدث‬

‫لا يمكنني التوقف عن التفكير‬ ‫إلا أنني أعجز عن استيعاب الأمر‬

‫لماذا لم تتصل بنا (نورسيما) حينها؟‬

‫ألم تخبركم بالسبب؟‬

‫لم تتمكن من الاتصال بكم‬ ‫لأنهم أخذوا هاتفها منها‬

‫ترى هل حدث معها أمر آخر؟‬

‫- ما الذي تقصدينه؟‬ ‫- لا أعلم، الأمر ليس منطقياً‬

‫كانت ابنتي في المستشفى‬ ‫وأنا لا علم لي بالأمر‬

‫أتمنى ألا أفقد صوابي‬

‫المعذرة لكن ما الذي تجدينه غير منطقي؟‬

‫زوجتما ابنتكما برجل‬ ‫كنتما تظنان أنكما تعرفانه جيداً‬

‫كما لو أنها جارية‬ ‫ثم تبين أن الرجل مختل‬

‫لا أرى أن هناك شيء غير مفهوم‬

‫- ما الذي تقولينه يا (دوغا)؟‬ ‫- لا تتدخل في الأمر‬

‫لا أتدخل!‬

‫ما الذي تقصدينه بهذا؟‬ ‫الأمر متعلق بأختي‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫لو كنتم تهتمون لأمر (نورسيما) حقاً‬ ‫لما اتصلت بي حالما استعادت وعيها‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- هل كنت تعلمين بالأمر؟‬ ‫- أجل، كنت أعلم به‬

‫كانت تتصرف بخباثة طوال الوقت‬

‫اصمتي يا (نيلاي)!‬

‫(دوغا)!‬

‫هل فقدت صوابك؟ أتدركين ما تقولينه؟‬

‫اتصلت (نورسيما) بي‬ ‫لأنها لم تكن واثقةً بكم على الإطلاق‬

‫أنا من رأيت حالتها المزرية‬ ‫في المستشفى‬

‫وضعوا حارساً أمام باب غرفتها‬

‫لم أكن أعرف كيف سأخرجها من هناك‬

‫- لماذا لم تخبرينا بالأمر؟‬ ‫- ما الذي كان سيحدث لو أخبرتكم؟‬

‫هل كنتم ستغيرون شيئاً مما حدث؟‬

‫هل كنتم ستصدقون (نورسيما)‬ ‫وتساندونها في تلك المصيبة؟‬

‫(نورسيما) صدقتني ووثقت بي‬

‫وقد قطعت لها وعداً‬

‫إلى أين أخذت ابنتي؟‬

‫لا أعلم، بعد خروجنا من المستشفى‬ ‫تركتني وذهبت‬

‫أي أنها لم تخبرك بمكانها، أليس كذلك؟‬

‫بالضبط يا (نيلاي)، لم تخبرني بمكانها‬

‫أيعقل أن تعلمي بحدوث أمر كهذا‬ ‫ولا تخبرينا به يا ابنتي؟‬

‫هل كان عليك حماية ابنتنا منا؟‬

‫للأسف يا أبي‬ ‫توجب علي حمايتها منكم‬

‫لو كانت (نورسيما) تثق بكم قليلاً‬ ‫لاتصلت بكم في الحال وليس بي‬

‫هل تعلمين إلى أين ذهبت الآن؟‬

‫لا أعلم، لم تخبرني بشيء‬

‫ظنت على الأرجح‬ ‫أنكم ستضغطون علي لمعرفة مكانها‬

‫بدلاً من أن تقلقوا‬ ‫حيال مكان تواجد (نورسيما)...‬

‫فلتشعروا بالأسف حيال الحالة‬ ‫التي أوصلتموها إليها‬

‫هذا يكفي يا (دوغا)!‬

‫أوافقك الرأي، لقد بالغت كثيراً‬

‫أوافقكما الرأي أيضاً، تصبحون على خير‬

‫انظروا كيف تتحدث إلينا!‬

‫ألن تقولوا شيئاً حيال هذا؟‬

‫- سأتحدث معها‬ ‫- توقف يا (فاتح)‬

‫اجلس مجدداً‬

‫ما قالته صحيح‬ ‫حتى لو كان أسلوبها خطأ‬

‫ما الذي تقوله يا (عبد الله)؟‬

‫إنها محقة يا (بيمبي)‬

‫طالما أن (دوغا) أول شخص لجأت إليه‬ ‫ابنتي عندما أصيبت بمكروه...‬

‫فهذا يعني أنه يوجد ضعف في علاقتنا‬

‫من السهل جداً الآن‬ ‫أن نلقي اللوم على غيرنا...‬

‫لكنه ليس بأمر عادل‬

‫- أي أننا المذنبون فيما حصل الآن!‬ ‫- أجل، نحن المذنبون في كل ما حصل‬

‫كنا نعتقد بأننا نزوجها بشخص نعرفه‬ ‫لكننا كنا مخطئين في هذا الأمر‬

‫أي نوع من الوالدين هما؟‬

‫كيف لهما أن يعلما بما سيحدث؟‬

‫اعتقدا أنه الصواب‬ ‫وتصرفا على هذا الأساس‬

‫من المؤكد أنهما لم يطلبا منه‬ ‫الزواج بها ومن ثم قتلها‬

‫كيف وجدا أن هذا الصواب؟‬

‫أنت متسرعة بقراراتك جداً لكنك...‬

‫فعلت الأمر ذاته مع (دوغا)‬ ‫لكن بطريقة أخرى‬

‫ما الذي فعلته يا أمي؟‬ ‫هل أجبرتها على الزواج برجل ما؟‬

‫لا، لكنك أردت أن تمنعيها‬ ‫من أن تتزوج الرجل الذي تحبه‬

‫وكنت تظنين أيضاً أنه الصواب‬

‫- أليس الأمران متشابهين؟‬ ‫- لا يا أمي‬

‫إنهما أمران مختلفان‬

‫حاولت منعها عن ذلك لكنني...‬

‫لم أحاول أن أزوجها برجل آخر قسراً‬

‫كنت أعلم بما ستؤول إليه الأمور‬ ‫لذا حاولت تحذيرها‬

‫وقد رأينا جميعاً عن كثب اليوم‬ ‫حقيقة تلك العائلة‬

‫أليس الرجل الذي اخترته زوجاً لك‬ ‫فرداً من تلك العائلة أيضاً؟‬

‫قلت لك مرات عديدة يا أمي‬ ‫إن (عمر) مختلف عنهم‬

‫إلى أي حد يختلف عنهم؟‬

‫رأينا رد فعله اليوم‬

‫(عمر) و(فاتح) يشبهان بعضهما‬

‫هذه هي الثقافة التي ترعرعا عليها‬

‫أقصد أنهما يتصرفان بشكل عنيف‬ ‫عندما يتعلق الأمر بالمحرمات‬

‫لا أصدق هذا يا أمي، كان الحديث‬ ‫عن (نورسيما)، كيف أصبح عني الآن؟‬

‫لأنه في النهاية، لا يهمني أحد سواك‬

‫لا أريد أن تصيبك الأمور نفسها‬

‫ومثلما تقلقين بشأن (دوغا)‬ ‫أنا أقلق بشأنك‬

‫لا داعي للقلق يا أمي العزيزة‬ ‫لن يحدث معي أمر مشابه‬

‫كما أنني لم أعد يافعة لأقدم التضحيات‬ ‫وأتغاضى عن الأخطاء من أجل الحب‬

‫كل الأمور التي حاربت من أجلها‬ ‫حتى يومنا هذا...‬

‫سأستمر بالمحاربة من أجلها‬ ‫حتى بعد زواجي بـ(عمر)‬

‫أتمنى ألا تخسري في تلك الحرب‬

‫لن أخسر يا أمي‬ ‫لأن (عمر) ليس برجل متعب مثلهم‬

‫كما أنني امرأة بالغة‬ ‫ويمكنني أن أفهم طبيعة (عمر)‬

‫أقصد أنه لا داعي لشعورك بالقلق‬

‫آمل أن تكوني محقة‬ ‫فيما تقولينه يا عزيزتي‬

‫ما الذي كنا سنفعله‬ ‫لو تسبب ذلك بموت (نورسيما)؟‬

‫ماذا لو فارقت الحياة حينها؟‬

‫معاذ الله يا زوجتي‬ ‫لا تقولي كلاماً كهذا‬

‫أقصد أن (إبراهيم) قد ترعرع أمامنا‬

‫كما أننا نعرف والديه جيداً‬

‫لنفترض أن (إبراهيم) كان سيئاً‬ ‫ولم نكن نعلم بهذا...‬

‫لكن ما الذي سنقوله‬ ‫عن السيد (حمدي) والسيدة (سانية)؟‬

‫لا أصدق أنهما بهذا السوء‬

‫سأحضر تلك المدعوة (سانية)‬ ‫وأكلمها يا (عبد الله)‬

‫عندما كنا في منزلهم، لم أستطع قول‬ ‫شيء لها واحتفظت بالكلام لنفسي‬

‫- لا‬ ‫- ولماذا ترفض الأمر؟‬

‫لأنك لن تتدخلي في الأمر‬

‫تسببوا بدخول ابنتنا إلى المستشفى‬ ‫ولم يخبرونا بالأمر‬

‫كيف تريد مني ألا أتدخل؟‬

‫حسناً، لا تكرري الكلام ذاته يا زوجتي‬

‫الأمر لم يعد يخصك، سأجد حلاً له‬

‫سأفعل ما يتوجب فعله‬

‫ومن المؤكد أنني لن أسكت عما فعلوه‬

‫ما الذي ستفعله؟‬

‫أنا على وشك أن أفقد صوابي‬ ‫لذا لا تضغطي علي أيضاً أرجوك‬

‫(عبد الله)‬

‫شعورك بالغضب قد يتغلب على عقلك‬

‫أخشى أن ترتكب أمراً سيئاً‬

‫حسناً يا زوجتي‬ ‫لا أريد أن أتحدث في الأمر‬

‫إن كنت حزينة فأنا أيضاً حزين‬ ‫وإن كنت غاضبة فأنا أيضاً غاضب‬

‫لذا دعينا نتوقف عن تكرار الكلام نفسه‬

‫ألا يمكنني التحدث مع (دوغا) عن الأمر؟‬ ‫هل هذا ممنوع أيضاً؟‬

‫لا بد من أنها تعلم بمكان (نورسيما)‬

‫اذهب وتحدث معها‬ ‫كي تخبرك بمكان ابنتك‬

‫قلت لك أن تتركي الأمر لي يا زوجتي‬

‫تعلم (دوغا) مكان (نورسيما)‬ ‫ولا تريد أن تخبرنا به‬

‫- هل سنسكت عن هذا أيضاً؟‬ ‫- لا تقلقي، أعلم ما يتوجب علي فعله‬

‫وأنت لم تقل لها أي شيء‬ ‫لم يكن ينقص سوى أن تكافئها‬

‫هذا يكفي يا زوجتي‬

‫سأتصل بـ(نورسيما)‬

‫لعلها هدأت الآن‬

‫إنها لا تجيب‬

‫لا أصدق هذا‬

‫كيف استطعت إخفاء الأمر عني؟‬

‫لنفترض أنك تلومين والدي‬ ‫على ما حدث...‬

‫لكنني شقيقها‬

‫ألم أقل إنني قطعت وعداً‬ ‫لها يا (فاتح)؟‬

‫لقد كذبت على زوجك‬

‫لم أكذب عليك‬ ‫كل ما في الأمر أنني لم أخبرك‬

‫وفعلت هذا بطلب من شقيقتك‬

‫كما أنك أبديت حقيقة موقفك‬ ‫في ليلة عقد قرانها‬

‫ألم تفعلوا جميعاً ما طلبه منكم والدكم‬ ‫كما لو أنكم مجرد دمى لديه؟‬

‫ما الذي كان ينبغي علينا فعله؟‬

‫هل كان علينا أن نترك أختي‬ ‫تفر هاربة مع (أوموت)؟‬

‫ليت هذا حدث يا (فاتح)‬

‫على الأقل، لما كانت حياتها‬ ‫ستتعرض للخطر حينها‬

‫لا أصدق هذا‬ ‫كيف كنا سنعلم بما سيحدث؟‬

‫كان بإمكانكم توقع هذا‬

‫كانت الفتاة تبكي بحرقة كبيرة‬ ‫في حفل زفافها‬

‫ألم تروا هذا حقاً؟‬

‫وعلى الرغم من ذلك‬ ‫كان عليك أن تخبريني‬

‫كيف تهربينها من المستشفى؟‬

‫ماذا لو أصابك والطفلان مكروه؟‬

‫لم يكن علي فعل أمر كهذا‬ ‫لأنني امرأة وبمفردي، أليس كذلك؟‬

‫بالضبط، زوجك موجود هنا‬

‫كان عليك إخباري وكنت سأتولى الأمر‬

‫استطعت أن أرى الليلة‬ ‫طريقتك الخاصة في حل الأمور‬

‫العنف‬

‫ألم يعجبك ذلك يا (دوغا)؟‬

‫وما الذي كنت سأقوله للرجل؟‬ ‫هل كان علي تهنئته على ما فعله؟‬

‫ثم أطلب منه رمي أختي‬ ‫من السطح في المرة القادمة‬

‫تفهم جيداً ما أقصده بكلامي يا (فاتح)‬