Utada Hikaru In Budokan 2004

دنیای انیمه تقدیم می کند

خب دیگه‏،‏ داریم وارد سال دوم از آغاز گینتاما میشیم‏.‏

اما جوری نیست که بشه بهش گفت "وارد شدن"‏.‏‏.‏‏.‏ بیشتر شبیه به جلو رفتن موذیانه میمونه‏.‏

درسته‏!‏ این تازه قدم اوله‏!‏

ها؟ چیزی واسه امسال آماده نداریم؟

اسگل‏!‏ میدونی چند بار گینتاما تقریبا داشته برچیده میشده؟

نمره های پایین‏،‏ تغییر زمان پخش و اسپانسرها‏،‏ نامه های اعتراض‏.‏‏.‏‏.‏

راست میگی‏.‏ خدا رو شکر کنسل نکردنش‏.‏

قبل از اینکه پخشو شروع کنیم‏،‏ همه میگفتن‏،‏

‏"‏هی این عالیه‏.‏ میذاریمش به عنوان پخش اصلی‏"‏

اما وقتی ریتینگ برنامه افت کرد‏،‏ یهو همه چی رو برعکس کردن‏!‏

آدم بزرگا واقعا مزخرفن‏!‏ از همشون بدم میاد‏!‏

اولش خیلی سریع تصمیم گرفتن پخش اصلی رو به ما بدن‏،‏

خیلی سریع بود‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏فکر کنم زمان بندی جدید برای خواننده های جامپ هم بهتر باشه‏.‏‏"‏

مهم نیست چجوری بهش نگاه کنی‏،‏ حقیقت اینه که دیگه پخش اصلی با ما نیست‏!‏

اگه اینجوری پیش بریم‏،‏ اخرش باید کاسه گدایی دستمون بگیریم و میریم بعد از لیدیز فور‏.‏

راستی‏،‏ آهنگ اوتسو‏-‏چان هم بخاطر مشکلات پروانش‏،‏ پخشش متوقف شد‏.‏

اگه اسپانسرا بخاطر همچین چیزایی ولمون کنن‏،‏ کار برنامه تمومه‏!‏

منظورشون از ‏"‏رژیم گرفتن‏"‏ یه دلیل برای قطع شدن پخش یه برنامه خاصه

اگه بخوایم بگیم ‏"‏با دیدن گینتاما رژیم بگیرید‏"‏ و اونا هم بفهمن که این چیزا کارساز نیست‏،‏ دیگه کارمون تموم میشه‏!‏

ممکنه جواب بده‏!‏

رژیم بگیری با انیمه؟‏!‏ همچین چرتی نداریم‏!‏

آخه خود کارگردان گفت هر بار که میبینمش دل درد میگیره و لاغر تر میشه‏!‏

اون بخاطر رژیم نیست‏.‏ حالا هر چی‏،‏ گین‏-‏سان‏،‏ انقدر نترسونتمون‏!‏ فصل جدیدمون داره شروع میشه‏!‏

اسگل!‏ دقیقا واسه همینم هست که نمیتونیم دفاعمون رو پایین بگیریم‏!‏

اگه فکر کنیم که ‏"‏هی پسر‏،‏ تا 1 سال دیگرو که هستیم‏.‏‏"‏ ‏،‏ اونوقت شیش ماهم دووم نمیاریم‏!‏

ها؟‏!‏ جدی میگی؟‏!‏

گین‏-‏چان‏،‏ یعنی گین-تامام از دست رفت؟

واسه همینم هست که باید هر کار میتونیم بکنیم‏!‏

باید‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ هر کاری میتونیم بکنیم؟

اون کار‏.‏‏.‏‏.‏

اون؟‏!‏

اونش بمونه بعدِ پیام بازرگانی‏.‏

گین‏-‏تاما رفته تو کار سال دوم ولی هنوز یه کاری مونده که باید بکنیم‏.‏

چونکه انیمه گینتاما داره میره تو سال دومش‏،‏ باید یه کاری بکنیم‏!‏

کاری که‏.‏‏.‏‏.‏

باید انجام بدیم؟

اون کار‏.‏‏.‏‏.‏

اون؟‏!‏

باید پیشرفت کنیم‏!‏

پیشرفت کنیم‏!‏

پیشرفت کنیم‏،‏ یعنی‏،‏ باید پیشرفت کنیم دیگه‏!‏

برنامه هایی که افت کردن یا شروع کندی داشتن باید پیشرفتشون داد‏.‏‏.‏‏.‏

و باید یه راه حل واسه زیاد کردن طرفداراش پیدا کنیم‏.‏

گرچه‏،‏

گرچه‏،‏

ممکنه باعث آشفته شدن نویسنده ها شه و خود این عملیات پیشرفت بشه یه شکست کامل‏.‏

.ممکنه دیگه کار از کار گذشته باشه و دیگه نتونیم موفق بشیم

پس اگه راهی واسه بهتر کردن گینتاما دارین‏،‏ رو کنین‏.‏

خب‏.‏‏.‏‏.‏ آسون ترین و سریعترین راه حل عوض کردن اسم برنامس‏.‏

مثلا بذاریم‏.‏‏.‏

گینتاما 2

یا گینتاماس‏.‏

بذاریم X و Z یا اینکه

داره دراگون بالو مسخره میکنه‏.‏

ــهGundam اینجا هم منظورش انیمه

معنی ای هم دارن؟ G , V , چپه A این

خلاصه شده یه چیزیه V آره‏،‏ فکر کنم

چطوره یه چیز غمنکاک تهش بچسبونیم که مردم فکر کنن این اخرین فصلشه؟

یه چیزی تو مایه های ‏"‏خداحافظی‏"‏ یا ‏"‏برای همیشه‏"‏ یا ‏"‏نسخه ی کامل‏"‏ ؟

ـــهBattleship Yamato هر سه تا از اسمای انیمه

بعدشم میایم میگیم ‏"‏سفری جدید آغاز میشود‏"‏ و ادامه داستان‏.‏

هی‏،‏ گین‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز سرِ اینکه کدوم باشه بحثه ‏،‏ پس واسه خودت نبر و ندوز‏.‏

فهمیدم چکار کنیم‏!‏ باید واسه آهنگ اول‏،‏ ماکی رو بیاریم‏!‏

Noriyuki Makihara ماکی مربوط میشه یه خواننده به نام‏.‏

داره دیگه خطری میشه‏!‏

‏"‏Dangerous Detective Once Again"‏ این ‏"‏ کمی بیشتر با ‏"‏ و ‏" ‏دوباره با ‏"‏‏،‏ برمیگرده به

حالا که گفتی ‏"‏خطری‏"‏‏،‏ چطوره یه چیزی تو مایه های ‏"‏کمی بیشتر با‏"‏ یا ‏"‏دوباره با‏"‏ نذاریم سرش؟

اگه اینجوریه‏،‏ ‏"‏تاماتاما گین تاما‏"‏ باحال تره‏.‏

این که گفتی یعنی چه؟‏!‏

هوم‏.‏‏.‏‏.‏ این روزا دیگه با یه عوض کردن اسم نمیشه بیننده ها رو خر کرد‏.‏

اگه میخوایم کاری کنیم‏،‏ باید حسابی بترکونیم‏!‏

مثل عوض کردن روبات اصلی یا آوردن سلاح های جدید‏.‏ یه جوری که مشخص باشه کار قوی شده‏.‏

ترنسفرمز که نیست‏!‏

ااوه‏.‏‏.‏‏.‏

بیخیال‏!‏ امیدی بهت نیست‏.‏ شاید باید بجای روبات‏،‏ شخصیت اول انیمه رو عوض کنیم؟‏!‏

جدی میگی؟

کاگورا‏-‏چان؟

عوض کردن شخصیت اصلی به نظر خوب میاد‏.‏

ها؟‏!‏

از این هفته به بعد‏،‏ من میشم شخصیت اصلی‏!‏ از این به بعد گینتاما اینجوری میشه‏!‏

مردی که به جاودانگی عشقش قسم خورد‏.‏

و زنی که قسم خورد، تا جواب عشق او را بدهد‏.‏

!!اما ناگهان

یه گلوله‏.‏‏.‏‏.‏

روزگار یک دختر چینی گینتاما

با یه ملاقات تصادفی‏،‏

دو نفر عاشق هم میشن‏.‏‏.‏‏.‏

و یه زندگی ساده رو پیش میگیرن‏.‏

!!اما ناگهان

بخاطر یه کاسه نودل‏.‏‏.‏‏.‏

هنوز داره میخوره‏!‏

دست زمونه این دو رو از هم جدا میکنه‏.‏‏.‏‏.‏

کاگورا‏!‏‏!‏

گین‏-‏چان‏!‏‏!‏

بعدش محیط میشه فضایی‏.‏

یعنی تو سرِ کاترین چی میگذره؟

من‏،‏ کاترین‏،‏ این دنیا رو پاک میکنم‏!‏

این دیگه چیه؟ نقشه کشیدی از اوتوسه استفاده کنی تا زمین رو از بین ببری؟‏!‏

دختر جوانی که به دست تقدیر اشفت‏!‏

بزرگان فیلم و سینمای ادو جمع میشوند تا این درام حماسی را به تصویر بکشند‏،‏

Sonomanma Miyazaki :‏کارگردان

Kenta Nukesaku :‏فیلمنامه

بیگانه علیه یاکوزا

همسایه ی من پدورو

Joe Hisaishi :‏موزیک

Gasuko Hajida :‏‏داستان اصلی

همه دردسر درست میکنی

گین تاما‏:‏ روزگار یه دختر چینی

هنوز مونده تا گینتامای واقعی رو بشناسین‏.‏

پخش از هفته آینده‏.‏

اوه‏،‏ خیلی تاثیرگزار بود‏!‏

اینقدر از اسمم بدون اجازه استفاده نکنین‏!‏

هی‏،‏ چی شده؟ چرا این جور موقع ها نمیاین از من کمک بگیرین؟

اوتوسه‏،‏ از کی اینجا بودی؟

اداره یه مغازه و یه انیمه‏،‏ در اصل یه چیزن‏.‏

به مشتریا چیزی که میخوان رو میدی و چیزایی که کمه رو تامین میکنی‏.‏

چیزی کمه؟

.من خیلی فکر کردم دربارش‏،‏ چیزی که شما کم دارین، پختگی و تجربس

اسگل بازی در اووردن خوبه‏،‏ ولی بعدِ یه مدت مردم خسته میشن‏.‏

منظورش اینه شما‏،‏ جاذبه سکسی ندارین‏.‏

باید رویاها رو بیدار کنین ‏،‏ خوشبختی رو نشون بدین‏.‏‏.‏‏.‏ این چیزیه که داستانتون کم داره‏.‏

اوه نه‏!‏

دیرم شد‏،‏ دیرم شد‏!‏

آخ‏!‏

توضیح‏:‏ کاتساشیکی‏،‏ تلفظ دخترونه ی اسم کاترینه‏.‏

آه‏!‏ غیرممکنه‏!‏ کاتساشیکی‏!‏

اوتوسه‏-‏چی‏،‏ تو هم دیرت شده؟

توضیح‏:‏ اوتوسه‏-‏چی‏،‏ تلفظ دخترونه اوتوسه‏.‏

این دو که از بچگی باهم دوست بودن‏.‏‏.‏‏.‏

حالا دارن به یه مدرسه میرن‏.‏

اونا دوتا دختر معمولین‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

رازی در سینشون پنهان دارن‏،‏ که‏.‏‏.‏‏.‏

اوه نه‏.‏‏.‏‏.‏

.یه نفر داره تخمای شیریکوش رو از دست میده

فوریکاکه‏،‏ توروتاته‏!‏ بهت رحم نمیکنیم‏!‏

آره‏!‏ این دو‏.‏‏.‏‏.‏

!ماهو شوجو‏!‏ بوتاری ما تاما کیما‏! سیلور سول

ما‏.‏‏.‏‏.‏

شکست نمیخوریم‏!‏

آجیل‏،‏ لب شکلاتی‏،‏ دونه ی خرمالو‏!‏

ما چیزای فرسوده و مرده رو درست میکنیم‏!‏

همیشه حق با مشتریه‏!‏

دوستی و صمیمیتی که بین این دو هست‏،‏ از دنیا محافظت میکنه‏!‏

!پبوتاری ما تاما کیما‏! سیلور سول

میخوای اینقدر بالا بیاریم که بمیریم؟

!شماها بهتره تا اخر قرن بجنگین

!شک زده شدم

بجای بیدار کردن رویاها‏،‏ دارین کابوس میدین به خورد مردم‏!‏

درسته‏!‏

زورا‏.‏‏.‏‏.‏

زورا نه‏،‏ کاتسورا‏.‏

.یعنی از کی نشسته اینجا؟ تازه‏،‏ خوبم خودشو برای اضافه شدن به جمعمون آماده کرده

باید هدفتون روی چیزای مدرن و تازه باشه‏.‏

اینو ببینین‏!‏

یو زورا‏.‏‏.‏‏.‏ چخبر؟

.زورا جانای، کاتسورا

چکارا میکنی؟

فعلا که تو یه مغازه رامن فروشی پلاسیم‏.‏

ها؟ اخراجم؟

میخوام پولامو جمع کنم تا یه روزی بتونم از این شهر برم‏.‏

خیلی باهوشی

مطمئن باش آرزوهات به حقیقت میپیونده‏.‏

عشق‏.‏‏.‏‏.‏ میتونه خیلی قوی باشه‏.‏‏.‏‏.‏

عشق‏.‏‏.‏‏.‏ میتونه خیلی شیرین باشه‏.‏‏.‏‏.‏

رزهای ولنتاین

اگه باور داشته باشی‏،‏ هر آرزویی به حقیقت میپیونده

جشن اوپرای تاکارازوا ‏-‏گین تاما‏-‏

چی فکر میکنین؟

تو خوابم نمیبینی همچین چرتی بدرد بخوره‏.‏ راستشو بگو‏،‏ تو سرت چی میگذره؟

ها؟ آبجی‏.‏

عجیبه شما سه تا باهمین‏.‏

ما با هم نیستیم‏،‏ شین‏-‏چان‏.‏

همدیگرو اتفاقی دیدیم‏.‏

وگرنه من به جز گین‏-‏چان با کسی قرار نمیذارم‏.‏

قبلا چیزی بهم نگفته بودی‏.‏

دردسرمون بیشتر شد‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا اومدین چکار؟

معلوم نیست برا چی؟

شنیدم دنبال یه راه واسه پیشرفت میگردین‏.‏ تعارف نکنین‏،‏ بایست زنگ بزنین به من‏.‏

چی؟ چیزی تو فکرته؟

اینجور کارا تخصص خودمه‏.‏ منظورم اینه‏،‏ من دارم تو زندگیم پیشرفت میکنم‏،‏ میدونستین؟

گوش کنین‏،‏ چیزی که شما لازم دارین تا پیشرفــ‏-‏

تحریک کردن‏!‏ تحریک کردن‏،‏ تحریک بیشتر میاره‏!‏ این اساس پیشرفته‏.‏

باید بزنین تو کار ‏"‏مازوکسیم‏"‏‏.‏ جهان امروز تشنه ی سادیسمه‏.‏

ممنوع شده در 42 ایالت آمریکا

یه داستان جنایی و دیوانه

هیچوقت این فیلمو تنها نبینین

اگه هل دادن برنامه جواب نمیده‏،‏ کشیدنشو امتحان کنین‏.‏ راه حل سادیسمم چطوره؟ بعدشم پخش اصلی رو‏-‏

این پیشرفت نیست‏،‏ فقط علایق شخصیته‏!‏ با این کار آخرش میندازنمون جزء برنامه های 12 شب به بعد‏!‏ دی‏:‏