Black & White: The Dawn of Justice

" "لقد فوته للتو

"وو اكسونغ)، بلّغ تقريركَ للمركز)"

!الدعم الجوي

لديكَ الرمز، أليس كذلك؟

!لماذا؟ مروحية مرةً أخرى

لا تقلق. أنا شرطي أُدعى (تشين زين) مِن المركز الشرقي

(أنت، أنا أعرفكَ أنت (وو ينغ اكسونغ كلَّ الشرطة في مدينة (هاربر) يعرفونك

دعني ألتقط صورة - !أنت -

!ابتسم

!تعال

هنا، دعنا نلتقط صورة أخرى

أنت أنقذتَ 326 مسافراً و أوقفتَ إرهابيي الإختطاف

"الصحافة تصفكَ بـ"الشرطي اللّامع وربحتَ بطولة الملاكمة 3 مرات

والمركز الثاني في بطولة الرماية للمرة الثانية

لكنّك تركت (إكس دافو) يُفلت أحد أكثر المجرمين المطلوبين

صحيح؟ - وماذا أيضاً؟ ماذا تريد؟ -

.لا شيء أنا أيضاً أتحرّى في هذه القضيّة

كنتُ مارّاً مِن هنا ورأيتكَ معلّقاً هناك

أعلمُ بأنّك محرج سأحاول جاهداً أن اُبقي فمي مغلقاً

لكن هذه قضيّتي

أوه، حقّاً؟

الصورة يمكن أن تُثبتَ صداقتنا، صحيح؟

هولك)؟ اتّصل بالضابطة (لان) مِن الطب الشرعي) اطلب منها أن تجمع الأدلة مِن الطريق السريع 3

أمام العدالة الحقيقية" "جميعنا مذنبين

"أنت و أنا نكون "نحن

"..نحن كان ينبغي أن نموت"

"منذ وقتٍ بعيد"

"لكنّنا هربنا مِن الحكم"

"إنها طقوسٌ لتطهير ذنوبنا"

هل هذه نكتة؟

سيدتي المُحافظ.. أولئك الأشخاص .جميعهم مجرمون مطلوبون طليقين

"..أولئك المنافقين لأرواحهم"

"إنّها طقوسٌ لتطهير ذنوبنا"

الرقم الذي تتصل به غير متاح" "اترك الرسالة بعد سماع الصافرة

لديّ قضية مستعجلة، ويجب عليّ أن أعود إلى المدينة الآن، سأتصل بك لاحقاً

..على أيّة حال، يجب أن أقابلك اليوم

.و مِن فضلك لا تختفِ فجأةً مرة أخرى .دعنا نبقى على إتصال

إلى جميع الركّاب، سوف نصل محطة" "(إتش إس آر) في مدينة (هاربر)

!ابتعدوا عن طريقي! ابتعدوا

ما الّذي تفعله؟ هدّأ مِن روعك تلك قمرة القيادة، ممنوع الدخول

أوشكنا على الوصول

تقريباً هناك

!دعوني أمرّ! دعوني أمرّ، سوف أنفجر !دعوني أمرّ! دعوني ، الوقت ينفذ

عذراً، أيتُها المحافظ؟

مرحباً؟

!إفتح الستارة !إفتحوا كلَّ الستائر

"كلَّ التضحيات تستحق الاحتفال بها"

دعونا نخلق مستقبلاً بديعاً معاً" "مرحباً بكم في مدينة (هاربر) الجديدة

!أغيثونا! أغيثونا

!ساعدونا! شخصٌ ما يساعدنا

أنا أراكم، هل بمقدوركم سماعي؟ هل تستطيعون رؤيتي؟

!ساعدينا - !لا تخافا، أنا هنا -

!اُصمدا

.أمسك بيدي !فقط أمسك بيدي

!أمسكتُك! أمسكتُك! أنا ممسكةٌ بك

يا سيدة، هل كلُّ شيءٍ بخير عندكِ؟" "سيارة الإسعاف ستكون هنا في أيّ لحظة

هل تنظر إلى سيارتي؟ أتريد توصيلة؟

لمَ ينبغي عليَّ فعل ذلك؟

المصابيح العلوية أم الإطارات؟

.لا هذا ولا ذاك هل لديَّ خياراتٌ أخرى؟

!أعطني المفاتيح

!مارق! بلطجي كنتُ أعلمُ هذا

ما الّذي تنظر إليه؟ قدْ بحذر ، لا تفسد بيتي

أرسل كلَّ قواتنا إلى كلَّ الطرق الرئيسية

و اجلب لي ملفات كلَّ أولئك الخبيرين بصناعة المتفجرات، مع أو بدون سجل إجرامي

.حسنٌ، سيّدي. لديّ ملفات بالمشتبهين الرئيسيين أجل، سأضع عليهم دوائر

(محطة مدينة هاربر، (إكس يو زينغ (الجسر العابر للبحر، (ما تيان إكسيانغ

(شرق الجسر الرئيسي، (تشين فو لاي

(المحطة المركزية، (شاو شي تشانغ (رصيف مرفأ الميناء، (جاو شانغ جي

...(إكس دا فو)

كلَّ المتفجرات موجودة على سيارات الإسعاف أو" "الدوريات المتنكرة، وكلَّ التفجيرات حدثت في وسائل النقل

الآن الطريق الوحيد للخروج من مدينة (هاربر) هو" "جسر (نان) الحديدي والنفق المركزي قريباً منك

كن حذراً عندما تكون هناك، لقد اُعلمنا أنَّ كلَّ الذين فجّروا القنابل هم أكثر المجرمين طلباً

، القادم سوف يكون (إكس دافو

أظنُّ أنّك قلت أنّ (إكس دافو) سقط إلى البحر ومات قبل تحطّم الطائرة على الأرض

لذا، دعونا نرى، شبح (إكس دافو) ظهر، صحيح؟

إلى كلَّ الواحدات، إحذروا من سيارات الدورية وسيارات" "الإسعاف حولكم، أوقفوها وفتّشوها حال رؤيتكم إحداها

"!(هولك)" - إكس يينغ)، إنتظري، أنا أتحدّث مع (إكسونغ) على الهاتف) -

أنا معكِ الآن - "هولك)، هل بامكانك أن تخبرني ما هذا؟)" -

!إنّه مصدر إشارة

إكس يينغ)، هل يمكنكِ توصيل مصدر الإشارة إلى) وصلة "ميكي" و استخدام هاتفكِ لإعادة التردد الرقمي إليّ

"أمهلني بعض الوقت"

إلى كلَّ الوحدات، جسر (نان) الحديدي يتعرّض لهجومٍ" "مجهول، على كلَّ القوّات التوّجه حالاً للدعم داخل النفق

!توقف! أوقف السيارة

!إكس دافو)! إنّهُ هو)

أنت شرطىٌ غبي، كيف علمتَ أنّي هنا؟ - !توقف واخرج مِن هناك حالاً، توقف الآن -

هل تعي ما الّذي تفعلهُ؟ - !لا أستطيع التوقف، وإلّا سيقتلون (إكسو كينغ)، وسأموت أنا أيضاً -

ليس لديَّ وقت، سيقتلونني إن لم أنصل إلى النقطة المعيّنة

يجب عليك التوقف الآن، وأنا سأعطّل القنبلة - كلّا، لا يمكنك، سوف تنفجر بي -

إلى أين أنت ذاهب؟ - قالوا بأنّه يجب عليَّ الإنعطاف عند الكيلو 30 عندما أدخل النفق -

!إحذر

إنتظر! - أين هو (إكسونغ)؟ أخبرني بمكانه؟ - هو ليس هنا. هو بالخارج في مهمّة -

!أوقفوه

!ابتعد عن طريقي - ما الّذي تفعلهُ؟ -

.يا (يينغ) لقد توقعتُ ذلك (إنه نظام تحديد المواقع العالمي (جي. بي. إس

!(جي. بي. إس)

"أوشكتُ على الوصول" - "دعوني أمرّ" -

قالوا بأنّه يجب عليَّ الإنعطاف عند" "الكيلو 30 عندما أدخل النفق

يا (إكسونغ)، لديكَ 10 ثوانٍ لتودّع صديقكَ المجرم - !ماذا؟ -

!توقف

!كدتَّ تقتلني - !ما الذي تفعلهُ؟ -

يتحتّم عليّّ قتلهُ إن لم يتوقف، لأنَّ مفتاح الإنفجار ليس الوقت، وإنّما الموقع

!ماذا؟

!توقف

أين هو ( إكسونغ)؟

!ارفع يديك وضع البندقية - أين هو (إكسونغ)؟ -

!أنت شرطيٌ غبي! أتطلقُ عليَّ؟

سوف يستمرُّ بالقيادة إن لم أقتله

بمجرّد وصوله إلى النقطة المعيّنة وانفجار النفق (لن يكون هناك مخرج لمدينة (هاربر

ما الّذي تنتظره؟

مِن الأفضل لك أن تكون محقّاً

..جسر العبور ، القطار السريع هذا نظام تحديد لمواقع الإنفجارات

...إنّه الآن

ما الّذي تفعله؟

هل تريدُ أن تموت؟ أم ترغبُ في أن أموتَ معك؟

هل سبق و أن فكّرتَ بي؟

أين هو (إكسونغ)؟ !إجلبوه إلى هنا

!مركز الشرطة الجنوبي

(أنظر إلى هذا، يا (هولك - !(غرين) -

؟

هل بامكانك سماعي يا (هولك)؟

الآن عرفتُ لماذا لا يحبّك أحد مِن الصعب جدّاً أن تكونَ شريكاً

!(إكس دافو) - !سيارتي -

(توقف، يا (إكس دافو - تحرّك! ابتعد عن طريقي -

!سوف تنفجر القنبلة - !أصغِ إليّ -

!سوف تنفجر قريباً - !(إكس دافو) -

!انبطح! انبطح! انبطح

!أنا بخير إنّها معطوبة

لا تنخدع بالوقتِ عليها، سوف تنفجر عندما تصل إلى الموقع المعيّن

حاول إن لم تكن تصدّقني

.لقد تركتكَ تذهب ما الّذي تفعلهُ هنا؟

إذن أنت سمحتَ له بالهروب ألا تريد أن تكون بطلاً بعد الآن؟

وهل تظنني أرغبُ بالعودة؟

(لقد عشتُ في سلامٍ مع (إكسو كينغ فجأةً مجموعة مِن اللّقطاء جاءت و أخذونا

هم الآن يحتجزون (إكسو كينغ) رهينة وجعلوني أفعل هذا، وأنا يجب عليَّ إنقاذها

يُمكنك أن تأخذ بندقيتي - هلّا خرست؟ -

أودُّ أن أسأله عن أمرٍ ما

هل بامكانك أن تخبرني مَن الذي أخذك؟ كيف بدوا؟ ماذا يريدون منك؟

وكيف سأعلم أنا ألا يُمكنك أن ترى ماذا يريدون؟

هذا مجرمي أنا، أنا مَن يستجوبه - !مجرم؟ -

هو لم يعد مجرمكَ بعد أن تركتهُ يذهب بالمناسبة، أنت مجرمٌ أيضاً

ما الّذي تتحدث عنه؟ - أنت كسرت القانون عندما تركت مجرماً يذهب -

أنتما يا رفيقاي! توقفا عن الإشارة إليَّ كمجرم ..كلنا سنموت عندما تنفجر

عطّلا القنبلة إذا لم يكن لديكما !شيءٌ أفضل لتفعلانه. هيَّا

لا تقم بأيّ حركة، أسمعتني؟

!إلى الجميع، إنذار مِن الدرجة الثانية

.نحن مِن الشرطة - !لا تتحرّك! إرفعوا أيديكم-

ماذا تفعلون هنا؟

.مِن فضلك كن حذراً، إذا ضربت الرجل هناك مهما كنتم تنقلون مِن أغراضٍ هامة، فسوف تنتهي

!حاذر

.هناك الكثير مِن المتفجرات هنا، أيُّها القائد

!قيّدهم واجلبهم إلى المقرّ - !ماذا؟ -

إنتظر، كيف تفعل هذا؟ هذه المتفجرات ليست لنا نحن مِن الشرطة، ولا ننوي سرقتكم

!تيقظوا

"!نحن نتعرّض لهجوم"

!راقبهم

!مكانك

!هيّا بنا

ماذا الآن؟

!(تعال يا (دافو خذ المفاتيح مِن جيبي الأيمن

ينبغي أن أهرب الآن، صحيح؟ - !لا تكن أحمقاً، أسرع -

!لا بأس

أنت لن تكون قادر على فكِّ قيودنا في 5 دقائق - في 5 دقائق، سنكون جميعنا موتى -

.لستُ عدوك إهدأ، لستُ عدوك

ماذا؟

!إستعدّا

أنت تحتضر، هل أنت نادم؟ - أنا خائف، ساعدني -

"صاروخ نبض كهرومغناطيسي"

لماذا لم تنفجر سيارة الإسعاف؟

!ماذا؟ هذا هو

هو زعيم العصابة. أنت، أين زوجتي؟ - !إنخفض -

هو يختبئ خلف السيارة مع ذلك الرجل مِن مركز الشرطة الجنوبي

يبدو أنّهُ ليس مِن الهيّن السيطرة عليك

لقد استعملتُ راديو الشرطة لاُعيدكَ إلى المركز لكنَّك هنا على أية حال

هل تعرفهُ؟

..أنت، يا بطل

عدالتُكَ ما كان يجب عليها أن تظهر لقد ضحّيتَ بمركز الشرطة الجنوبي بأكمله

لقد كنتُ أطاردك لثلاثة أشهر ..لقد ظننتُ أنّك مجرمٌ عبقري

العديد مِن الأماكن حُطّمت فقط لأجل إقتناصك. لا تكن طفوليٌ

ما الّذي تفعله؟ - اُحاول إغضابه -

تحاول إغضابه؟ ثمَّ ماذا؟ - سوف نرى -

سوف اُعطيك فرصة، إن ألقيتَ أسلحتك و أستسلمت، قد أدعكَ تذهب

!اذهب و أقضِ عليهم

دافو)؟ تعال إلى هنا) - ماذا؟ -

!تحرّك

!ما الّذي تفعله؟

أعلمُ أنَّ القنبلة ستنفجر إذا عُطّلت إذا اطلقتَ، فسوف نموت معاً

مَن يرغب بالموت معك؟ أنا لا أريد الموت اللّعنة! أنت تستخدمني كدرع لك، ثانيةً

أنظر لهذا، أتريدان الموت معاً أم تدعونا نذهب؟

الآن أنت تتركنا بلا خيار - !اُهربوا -

أنتما أغبى شرطيان في العالم - !ابتعد -

افتح الصندوق - ماذا؟ - !افتحها -

!إذهب

!غطّني

!إبتعد هيّا

أين ستذهب سيارتي بنفسها؟

!اذهب! هيّا، هيّا، اذهب

!شرطيان غبيان! مِن هنا

!فجّرتَ سيارتي؟

..دعهم يذهبون