Criminal Record

Unidad V7, soy la Subdetective Lenker.

Estoy entrando en los apartamentos Hatherway,

noveno piso.

Voy al apartamento 942, sospechoso en fuga.

- Subdetective Lenker, recibido. - Métase.

Vamos en camino. Llegamos en tres minutos .

Por favor, avance con cuidado.

¡Policía!

- Entrando. - Enterado. Estamos a dos minutos.

Llamen a la policía.

No, ¡alto!

¡Policía!

¡Alto!

HISTORIAL CRIMINAL

EXPEDIENTE CRIMINAL

No.

Es él.

"Clive Silcox".

Estoy segura de que es él.

Está en la base de datos, ¿qué hizo antes?

Acusaciones por ataques, violencia doméstica,

miembro de un grupo terrorista.

Es derecha radical, miembro de la liga de combate.

Sí, creo que eso amerita una condena.

¿En qué fecha fueron presentadas? Las acusaciones.

En agosto del 2009.

La policía llamó por disturbios en la calle Michaels.

Calle Michael. Es del área.

¿Qué? ¿Qué te interesó?

La víctima, María De Souza.

Creo que ella fue la que me llamó. El martes en la noche.

¿La llamada anónima del 999?

Sí, señor.

Novio violento, insinuó que él mató a Adelaide Burrowes.

Le pedí refuerzos extra, ¿recuerda?

- June... - Y ahora...

podría tener vecinos, amigos del trabajo, ex parejas.

- Si tiene historial de coerción... - Mira...

No, lo tenía.

Hiciste tu mejor esfuerzo.

Lo importante es que estás bien.

Es lo que importa.

Hagamos esto, si hay algo en este otro asesinato.

El de Adelaide Burrowes,

lo investigaremos.

Te doy mi palabra.

Haremos lo necesario.

KIM CELULAR

Entre más alto vuelen...

Kim. ¿Qué puedo hacer por ti?

...más duro caerán.

Bri. Escuché que tienes a un asesino en tu comunidad.

Disculpe, oiga, busco a alguien llamada June Lenker.

- La trajeron para acá hace un rato. - Mierda.

Ahí está.

Sí, gracias.

- Hola. - Hola.

- ¿Estás bien? - Sí.

- ¿Segura? - Sí.

Ven.

¿Qué le hicieron a tu ropa?

Se la llevaron. Es para la evidencia y las fibras de ADN.

- Es normal. - Bueno.

¿Normal? Esta noche es todo menos normal.

Leo, está bien. Solo son cortes y golpes.

Perdón, no sé qué me pasó.

No, está bien. Solo espera un momento, ¿sí?

Disculpe. Perdón. Disculpe.

Está bien, bebé.

¿Hoy no hay doctores trabajando?

Porque mi esposa es una oficial de policía y fue atacada.

Leo.

Leo, me dijeron que todo está bien.

Solo esperan a que el especialista me dé de alta.

Bueno, la debe ver a un doctor.

- ¿Escuchó? - Sí.

- ¿La puede ver ahora? - Sí, un momento.

Gracias.

Ya está.

Todo bien.

¿Qué estás haciendo?

Nada.

¿Es lo que creo que es?

- ¿Estás publicando en tus redes? - No.

Dios mío, claro que sí. Déjame ver.

Por favor, mamá.

Jacob. O sea, ¿qué?

Estás fetichizando las heridas de tu mamá.

Espero que tu papá no te siga.

Claro que no, lo tengo bloqueado.

Aunque tengo 13 me gusta y aumentan. ¿Eso es bueno?

Suenas como de 80 años.

Alguien dijo que soy ruda.

Creo que me gusta eso de "ruda".

Perdón.

¿Esto hace falta para que estés orgulloso de mí?

CODEÍNA 30 MG JUNE LENKER

No podía dormir Fui a trabajar

EL AMOR NO DEBE DOLER

PIDE AYUDA

Es él.

Clive Silcox.

Es él. Clive Silcox.

Si sabe de alguien que lo conozca.

Ex novia, hermana, familia.

Todo puede ayudar.

ALTO A LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

Y este es mi número personal.

Es mi nuevo número.

Gracias, bebé. Me salvas.

¿Con una de azúcar?

Dos, por favor. Se me antojó.

No, está bien. Sigues trabajando en la noche.

Ya me acostumbré.

No vine aquí por mí. Es solo trabajo.

Va a estar difícil,

pero trato de localizar a este hombre. Clive Silcox.

Voy a preguntar.

4 NUEVOS MENSAJES - DETECTIVE CHAMBERS LLAMADA PERDIDA - LEO

June, hubo un avance.

Sobre las Torres Hatherway. Perdón. Llámanos.

Perdón, disculpen.

Señor, fui la primera en responder en la escena.

Te voy a detener ahí.

Resulta que este hombre, Silcox

ya es sospechoso de una investigación abierta.

¿En serio?

Sí. Parece que atacó a una mujer cuando ella iba de camino al trabajo.

Inteligencia concluyó que es mejor meter el asesinato al equipo existente.

¿Ya lo encontraron?

Si tienes preguntas, acércate a mi colega, la detective Gearing.

Ella es la jefa. Yo solo soy la fachada.

Espere, ¿ella aún cree que está aquí?

No me gusta cómo se ve eso.

Señor, antes de que muriera, la víctima, María,

se identificó como una despachadora de emergencias de Hayes Lane.

- ¿La despachadora de Hayes Lane? - La llamada anónima

- que le mencioné el miércoles. - Sí.

Sí, y si logra arrestar al sospechoso,

¿me da permiso para preguntarle sobre sus denuncias?

- ¿Denuncias? - El asesinato de Adelaide Burrowes.

Dos llamadas, la misma mujer. ¿Esa es tu hipótesis?

- Así es. - Pero qué conveniente.

María de Souza, le dijo a la despachadora, "Ya hemos hablado...".

Sí, dijo: "Ya hemos hablado". No dijo ni dónde ni cuándo.

No podemos descartarlo.

Hay similitudes físicas entre esas mujeres.

Tienen un cuerpo similar. Ambas son hispanas.

Su voz se parece.

Me dijeron que la viste morir.

Sí.

No quiero ser condescendiente,

pero escuché una grabación de lo que dijiste en la llamada, ¿sí?

El consejo que le diste en los últimos momentos de su vida.

Eso fue lo correcto.

Te luciste.

Estuviste con ella.

Ella fue la que llamó.

- Bueno. - Ella es la despachadora de Hayes Lane.

- Y es muy probable que... - Ves lo que quieres ver.

Todos lo hacemos.

Solamente quiero entrevistarlo.

Ambos queremos eso, subdetective, pero no sabemos dónde está.

Ya pasaron diez horas.

Están perdiendo tiempo.

Le adjudicaré eso al golpe en tu cabeza.

Estoy bien.

No. Fuiste víctima de una agresión.

- ¿Por qué piensa que sigue aquí? - No es una resaca.

Pierden tiempo y recursos.

- Deberían estar buscándolo. - Vete a casa, duerme un poco.

Estamos del mismo lado.

CAMBUJA

Escucha. Tuvo una novia hace mucho tiempo.

Igual que yo.

Dijo: "Perra tonta. Nunca escucha".

Y nunca lo tenía contento.

- ¿Puedes decirme tu nombre? - María.

María. Muy bien, María.

Te llamé. Ya hemos hablado.

Sí, lo recuerdo.

HAYES LANE LLAMADA AL 999

La apuñaló muchas veces con el mismo cuchillo que me clavó a mí.

Hay un hombre en prisión con una condena de 24 años por matarla.

Y sigue diciendo que un tipo en Whitecross...

Dice que es un perdedor y que...

Perra estúpida.

- Dime que lo entiendes. - Lo entiendo.

- Levántate. - "Perra tonta. Nunca escucha".

Y nunca lo tenía contento.

Hicimos un registro de tus búsquedas de vehículos en la base de datos.

No hay número de caso para ninguna de estas,

no hay crimen atribuible.

Lo que queremos que hagas es que revises cada una de estas búsquedas

y encuentres e introduzcas el número de caso correspondiente.

Estoy segura que sabes, es una violación...

Revisa tu registro de servicio,

busca los números de caso. Aclara todo esto, ¿sí?

Señor, solicito un análisis de voz para revisar las dos llamadas,

la de Hayes Lane y la víctima de anoche,