Bel-Air - Second Season

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- "(لاماركوس) هو حبيبي السابق"

‫تم نقله إلى (فيلادلفيا) ‫ولم أرغب في أن أكون على علاقة عن بُعد

‫إلا أنك دعوته إلى هنا يا (هيلاري)

‫- (إيريكا)؟ ‫- (فيليب)؟

‫"تريد مني أن أنضم إلى شركتها ‫كشريك أساسي"

‫- هل تكلمت مع (فيف) عن الأمر؟ ‫- ليس قبل أن يصبح هناك ما يجب قوله

‫تعرف أننا نستضيف حفل جمع شمل عائلة (فيل) ‫هذا العام

‫سأجهز المشروبات الكحولية ‫من أجلك بالتأكيد، وليس من أجلهم

‫"إنه لأمر رائع أن (ويل) و(كارلتون) ‫تم ترشيحهما لجائزة المؤسس"

‫هل تعرف حتى ما هي جائزة المؤسس؟

‫- اهدأ يا (كارلتون) ‫- تعرض (كارلتون) لنوبة هلع في المظاهرة

‫لا أريد من هذا أن يؤثر ‫على ترشيحك لجائزة المؤسس

‫اعلم فحسب أن هذا يعني الكثير لـ(كارلتون)

‫يسعدني أن أنسحب من المسابقة

‫لديك ميزات القائد ‫وجامعات المتفوقين رياضياً يطلبون ذلك

‫"لا تتسرع في الانسحاب"

‫- لدينا مشكلة مع (جيفري) ‫- ما الذي يبحث عنه؟

‫لا يبحث عن شيء بل شخص ‫إنه يبحث عن ابنه

‫"إن لم أكن أملك ورقة من النوع عينه..."

‫يمكنك أن تلعبي أي ورقة موجودة معك

‫- باستثناء هذه ‫- ماذا؟ قلت أي ورقة!

‫أجل، لكنك لعبت تواً أفضل ورقة ‫في اللعبة بأكملها

‫- يتعلق الأمر بالاستراتيجية أيضاً يا عزيزتي ‫- حسناً يا (فيل)، لا ألعب (سبايدس) بهذه الطريقة

‫أنت وعائلتك صعب جداً التعامل معكم

‫كل لعبة تنتهي بالدموع ‫أو بالقتال بالأيدي

‫لهذا أقدم لك جلسة تعليمية ‫قبل جمع شمل العائلة

‫أتعلم أمراً؟ لدي الكثير من العمل لأنجزه ‫قبل أن يصل الجميع إلى هنا، لذا...

‫أعرف أنك منهكة من معرض الفنون

‫وكانت فكرتي أن نستقبل ‫جمع الشمل هذا

‫وقلت لك إنني سأهتم بكل التفاصيل

‫- لكن... ‫- أحتاج إلى مساعدتك

‫قررت أمي تواً أنها لا ترغب ‫في المكوث في الجناح الذي استأجرناه لها

‫لذا، هل يمكنك الحرص ‫على أن تكون غرفة الضيوف جاهزة؟

‫وأن تحضريها أيضاً...؟

‫وتجدي مكاناً لها كي تهتم بأظافرها؟

‫من لا يرغب في المكوث في الشقة العلوية ‫في فندق (فور سيزون)؟

‫صحيح؟

‫- أقصد، على الأرجح (جوليوس) أثر عليها ‫- ها نحن ذا

‫أجل، منذ أن توفي والدي ‫يحاول أن يسيطر على كل شيء

‫ويبقيه تحت إشرافه

‫من فضلك لا تدع المنافسة بينك وشقيقك ‫تفسد جمع شمل العائلة هذا

‫حسناً

‫إذاً ستساعدينني بأمر والدتي؟

‫إن أرسلت سيارة أو (جيفري) ‫ستوبخني بشدة

‫أجل، أعتقد أنه على رسائلي الإلكترونية ‫والاتصالات أن تنتظر

‫أحبك، أنت رائعة

‫- أعلم ‫- شكراً لك يا عزيزتي

‫مرحباً يا (جيفري)

‫هل كل شيء بخير؟

‫هل تملك الوقت للتكلم على انفراد؟

‫- بدأت تتدرب مبكراً، أليس كذلك يا (سي)؟ ‫- أجل

‫- أريد الحرص على أنني مستعد ‫- مستعد لماذا؟ انتهاء العالم؟

‫كرة قدم العلم هو تقليد عائلي ‫في جمع شمل عائلة (بانكس)

‫أبي وعمي (جوليوس) ‫يأخذانه على محمل الجد

‫أجل، يأخذانه على محمل الجد

‫أجل، مسابقة عائلية صغيرة ‫ما من خطب في ذلك

‫بالحديث عن هذا... أردت أن أتكلم معك ‫عن جائزة المؤسس

‫- أجل؟ ‫- كنت على حق

‫عندما قلت إنني لا أعرف شيئاً عنها

‫- حقاً؟ ‫- أجل، لذا أجريت بعض الأبحاث، وكذلك...

‫لست متأكداً بعد، لكن أردت أن أعرف ‫رأيك إن قمت على الأرجح...

‫إن لم أنسحب من المسابقة؟

‫- مهلاً، حقاً؟ ‫- أجل

‫ماذا؟ أصبحت متشوقاً ‫لتلتحق بواحدة من الجامعات العريقة فجأة؟

‫أقصد، العلامات والقيادة ‫جامعات المتفوقين رياضياً تلتفت إلى ذلك

‫قد يساعدني هذا على البروز

‫- أجل، بالتأكيد، لا يهم يا (ويل) ‫- هل رأيت يا رجل؟

‫لهذا أردت أن أتكلم معك

‫- لا أحاول أن أقلقك ‫- لماذا سيثير هذا قلقي؟

‫لأن الجميع قلقون عليك

‫بالأخص بعد المظاهرة

‫وكذلك أنا

‫يعتقد العم (فيل) ‫أن تنافسنا بوجه بعضنا البعض...

‫- قد يكون محفزاً ‫- صحيح

‫- لأنك إن شاركت سيكون من المستحيل أن أفوز ‫- لم يقل هذا

‫أجل، ليس مجبراً على قولها ‫سمعت ذلك جيداً

‫- (كارلتون) ‫- دعني أنهي تمريني يا (ويل)

‫لم أكن صريحاً معكما

‫ولست فخوراً بذلك

‫- نعرف أنك كنت تبحث عن (فريدريك) ‫- أجل

‫أحاول أن أجد أوراق التبني

‫شكراً على صراحتك يا (جي)

‫الإبقاء على سلامته كان من أولويتنا

‫- وأنا أيضاً ‫- مرت عائلتنا بالكثير

‫ويعرف القدير أننا نعرف تبعات ‫تفريق العائلة

‫كانت النتيجة سلبية علينا جميعنا

‫تعرف يا (جي) ‫نريد مساعدتك في معرفة خياراتك

‫لكن اعلم أن القرار يعود لك

‫- وليس لنا ‫- شكراً لك

‫لكن حتى ذلك الحين ‫أعرف أن هذا ليس بالضبط ما كنت تبحث عنه

‫إلا أنني آمل أن يساعدك

‫- انظروا من أتى ‫- تلك الرحلة كانت حافلة بالتأكيد

‫أعتقد أن أعصابي ليست مناسبة ‫لزحمة السير في (لوس أنجلوس)

‫حسناً، لم أدرك ‫أنك راكبة تتوتر بسهولة

‫- جدتي! ‫- مرحباً

‫- شكراً لك ‫- تبدين يافعة جداً!

‫أعرف أنك تشبه والدك أكثر ‫مع تقدم الوقت

‫(هيلاري)، عارضة الأزياء

‫- مرحباً يا جدتي ‫- مرحباً يا عزيزتي

‫وهذه صغيرتي، (آشلي) ‫ما زال لديك غمازة جدك!

‫وهذا ابن أختي

‫- هل هذا (ويليام)؟ لا! ‫- أجل

‫في المرة الأخيرة التي رأيتك بها ‫كنت صغيراً جداً

‫يُستحسن لك أن تأتي إلى هنا ‫دعني أحضنك

‫أجل يا سيدتي، أجل يا سيدتي ‫سررت برؤيتك، سررت برؤيتك

‫- سررت برؤيتك ‫- أمي!

‫- تمكنت من القدوم ‫- ابني!

‫تبدو جميلاً!

‫جميل جداً ‫ليتمكن من إحضار والدته

‫- مهلاً، وصلت تواً ‫- ماذا؟

‫- وبدأت تثيرين المتاعب ‫- لا!

‫كنت أهتم بالتفاصيل ‫ليكون اليوم مثالياً

‫وكذلك، عرفت أنك بين أياد أمينة ‫مع (فيف)

‫إن كنت تعتبر القيادة ١٢٩ كلم في الساعة ‫واجتياز الإشارة الحمراء "أياد أمينة"

‫كنت أقود تحت حد السرعة المطلوب ‫وكانت الإشارة صفراء

‫حسناً، حسناً، لندع أمي ترتاح

‫- أجل ‫- أجل، أجل، أجل

‫- سأرشدك إلى غرفتك، يا جدتي (نيتا) ‫- سآخذ الحقائب

‫ليس هذه الحقيبة، دعها أرضاً

‫إنها خضار من حديقتي

‫إنها موجودة في حقيبة ساخنة ‫منذ ساعات، لذيذة!

‫متأكدة من أنه لا يمكنكم أن تجدوا ‫هذه الخضار هنا

‫من سأختار الآن لمساعدتي ‫في تنظيفها وترتيبها

‫- حسناً، أجل، يمكننا فعل ذلك ‫- أجل يا سيدتي

‫نحن سنفعل ذلك

‫- لا داعي لذلك، حسناً، حسناً ‫- هيا يا جدتي، لا، لا بأس

‫- هذا السروال ضيق جداً يا (هيلاري) ‫- شكراً لك يا جدتي

‫تذكر، جدتي (نيتا) قالت ‫إنه علينا الإبقاء على بعض الضلوع

‫هنا تكمن النكهة والغذاء

‫(آش)، يمكنني فعل ذلك، مفهوم؟

‫كنت أساعد أمي في المطبخ طوال الوقت

‫يبدو أن الجميع لديهم دور في جمع الشمل هذا

‫ما هي مهمتك يا (آش) ‫حسب العم (فيل)؟

‫الانتباه للأقارب المسنين ‫الكثير من المأكولات الممنوعة

‫مثل، الحليب والسكر واللحم الأحمر

‫(ويل)، هل تكلمت مع (جاز) مؤخراً؟

‫إنه بعيد قليلاً وكثير الانشغال ‫يأخذ وقتاً طويلاً للإجابة على رسائلي

‫حقاً؟

‫كما أنني دعوته إلى حفل جمع شمل العائلة ‫قرأ الرسالة ولم يجبني

‫أجل، لكنك طلبت أيضاً من حبيبك السابق ‫أن يأتي إلى معرض أمي الفني

‫- ما كنت لأجاوب أيضاً ‫- تكلمت مع (جاز) عن (لاماركوس)

‫وقال إنه لا يمانع الأمر!

‫- إنه يمانع الأمر؟ ‫- إنها أوراق كبيرة حقاً

‫- (ويل)! ‫- اسمعي، لا أحاول أن أكون الوسيط بينك و(جاك)

‫لكن معرفة أنك واعدت لاعباً بارزاً ‫في الدوري الوطني لكرة القدم

‫قد يؤثر هذا على كرامة الرجل ‫أقترح هذا فحسب

‫أجل

‫يا للهول! حسناً ‫سأذهب إلى منزل (جاز)

‫وسنتكلم عن الأمر ‫لأن هذا جنون

‫يمكن أن ينتظر (جاز) ‫إلا أن الحلوى لا يمكنها

‫- كيف تبدو فطيرة البطاطا الحلوة؟ ‫- فطيرتك؟

‫- يريد أبي أن يفوز بمسابقة العائلة للفطائر ‫- بفطيرة لم تعدها حتى؟

‫لذا أنت تغش؟

‫المزيد من جوزة الطيب

‫هل ترون؟ ساعدت

‫كيف الحال يا (جي)؟

‫- ما الأمر يا (ويل)؟ ‫- أين كنت يا رجل؟

‫لا تحاول أن تكون الفرد الوحيد ‫الذي ليس من عائلة (بانكس) بجمع شمل العائلة

‫- وإن كنت كذلك؟ ‫- أحب العم (فيل) والخالة (فيف)

‫- لا تسئ فهي، لكن... ‫- إنه أمر محبط قليلاً

‫أتفهم الأمر ‫لكن إليك سر بسيط عن جمع شمل العائلة

‫لا أحد يهتم، أتعلم؟

‫- الجميع عائلة ‫- حقاً؟

‫أجل يا رجل، إلا أنني أدعمك

‫سأكون بجانبك لأخبرك من يكونون ‫وماذا يريدون

‫صديقي، أقدر لك هذا

‫- بعد قليل ‫- حسناً

‫تركته في غرفة النوم، كان يرن

‫- شكراً، لم أدرك ذلك ‫- أنك لم تجب عن اتصالات من (إيريكا بايكر)؟

‫هل تود أن تشرح لماذا تتصل بك؟

‫(سي)

‫تعال إلى هنا، هل لاحظت أي خطب بـ(جيفري)؟

‫لا، لماذا؟

‫دخلت إلى المكتب ‫وكان ينظر إلى صورة فتى ما

‫- يشبهه تماماً ‫- أتساءل إن كانت هذه صورة لابنه

‫- (جيفري) أب؟ ‫- أجل، أجل، اهدأ

‫إنها من الأمور التي لا يتكلم عنها أحد

‫- أجل، هذا واضح ‫- اسمع، كل ما أعرفه أن الأمر معقد

‫ألا ترغب في معرفة المزيد؟ ‫بئساً، أعرف أنني أرغب في ذلك

‫حظاً موفقاً بهذا ‫تعرف أن أمي وأبي متكتمان حول هذه الأمور

‫حسناً، كنت أحاول أن أجد الوقت المناسب لإخبارك ‫إلا أنك كنت منشغلة جداً بالمعرض الفني

‫- إذاً، لماذا لا نجعل الآن هو الوقت المناسب؟ ‫- الآن؟

‫لكن العائلة

‫مع كل ما يحدث في شركتي ‫بدأ الخبر ينتشر

‫لذا من الطبيعي أن يأتي الناس بحثاً عني

‫- و(إيريكا) واحدة من هؤلاء الناس؟ ‫- إنها تعمل في (لوس أنجلوس)

‫تريد مني التفكير في عرض ‫للعمل في شركتها

‫- حقاً؟ ‫- لهذا لم أذكر الأمر

‫أعدك أنني لن أتخذ قراراً كبيراً ‫قبل التكلم معك أولاً

‫وصلوا! وصلوا!

‫- حسناً ‫- إنه (فرانك) و(غايل) وأولادهما

‫(دواين) و(شينا) و(دومينيك)

‫جميعهم أقرباء من الدرجة الثانية

‫- هذا العم (تشوك) والعمة (بوكي) ‫- (بوكي)؟

‫أجل، (بوكي)

‫- مرحباً أيها الصغير ‫- والتوأم، (ناديا) و(نيكول)

‫العمات

‫(تيريزا)، (شاري)، (باتريشا)، (جوان) ‫(فا)، (دوروثي) و(إيموجين)

‫وكل أولادهن، (سبانسر)، (كايلا)، (ماديسون) ‫(جورج) الصغير، و(جورج) الأكبر

‫هل حفظت كل هذا؟