Luck

Luck

Download Thai Subtitle

Release info

Luck (2022) [720p] [WEBRip] [YTS MX] - OCR
A Commentary by tre2004
23.976 fps runtime 01:45:24

Tags

webrip
web
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2022-08-09
Downloads: 88
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

Luck (2022) OCR 23.976 fps runtime 01:45:24

เธอคือดาวนำโชคบนฟ้า

เพราะทอแสงลงมา ช่วยฉันไม่ว้าเหว่ใจ

คิดถึงเธอเมื่อไร ยิ่งสว่างไสว

อยากจะขอแสงดาว จากเธอได้หรือเปล่า

- อาฮะ แล้วก็หันมามองกล้อง - ดาวใจ แสงอำไพ

จัดไป เอ้า จัดไป

เลปริคอนนำโชคจะเข้าท่อนคอรัสแล้วนะ

ดาวใจ แสงอำไพ แรกทอบนคืนฟ้าไกล

ขยับ แล้วก็ขยับ แล้วสลับ 2 ทีทางซ้าย

อย่างนั้นแหละ

เอ๋า แล้วกัน

คัทๆ คัท

พี่นี่ซวยมากจริงๆ นะ พี่แซม กรีนฟิลด์

พี่เนี่ยนะ

โทษทีพี่แซม

ก่อนเริ่มถ่ายใหม่ เราต้องหาโชคให้พี่บ้าง

มาค่ะ

ของในนี้น่าจะช่วยได้

มีของสะสมเพิ่มอีกแล้วนะ

- ใช่ นกกระเรียนนำโชค - ดีจัง

หมูเยอรมันนำโชค

แมวกวักญี่ปุ่น

- อันนี้ตัวนำโชคสุดๆ - เริ่ด

ตุ๊กตาม้าไม้จากสวีเดน หนูรวมเครื่องรางนำโชคไว้หมดเลย

เยี่ยมบ้านอาทิตย์นี้จะได้ราบรื่น

ฉลาดมาก

- เขาจะมารับวันศุกร์นี้ใช่ไหม - ใช่

มีที่เผื่อไว้ให้เหรียญนำโชคด้วย

ใช่ อย่างสุดท้ายที่ต้องมี

หาเหรียญเพนนี หยิบขึ้นมาที..

แล้วทั้งวันจะเจอแต่เรื่องดีๆ

ไปถ่ายคลิปกันต่อนะ

- เอาสิ - แซม อ้าว อยู่นี่เอง

เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์มารอแล้วจ้ะ

บ๊ายบายพี่แซม โชคดีนะ

พี่เขาจะไปไหน

พี่อายุเกินแล้วน่ะ

เอาละ พวกเราจะต้องคิดถึงเธอน่าดู

ถ้าหนูขออยู่ต่ออีก 2-3 วันได้ไหมคะ

- แซม เราคุยกันแล้วนะ - หนูรู้ค่ะ หนูเข้าใจ

แค่อยากอยู่เพื่อเฮเซลน่ะค่ะ

หนูอยากอยู่อีกหน่อย จะได้รอส่งน้อง

ถ้าฉันเป็นคนตัดสินใจน่ะได้ แต่เธออายุ 18 แล้ว

- มันเป็นกฎ - แค่อีก 2 วัน

ฉันรู้ว่าเธอกังวล แต่เธอกำลังจะย้ายไปอยู่เอง

มันจะต้องดีแน่ๆ

แล้ววันศุกร์ก็ยังกลับมาในเวลาเยี่ยมได้นะ

มาเจอเฮเซลก่อนน้องจะไป

ค่ะ โอเค

ฉันไปรอข้างล่างนะ

ไม่แน่ใจเลยว่าพร้อมมั้ย

ชอบกอดจังเลย

หนูรู้

อย่าคิดว่าพี่ไปแล้ว เราจะถ่ายคลิปไม่เสร็จนะ

เดี๋ยวพี่จะซ้อมท่าเต้นไปพลางๆ

เจอกันวันศุกร์ก่อนเธอไปนะ

แล้วถ้าพี่เจอเหรียญนำโชคล่ะ

พี่จะเอามาให้แน่ๆ

ไงซาแมนธา วันสำคัญนะ

นั่นประวัติของเธอ

ทั้งชีวิตอยู่ในกล่อง

- พร้อมไหม - พร้อมค่ะ

เราคงไม่ค่อยมีโชค เลยหาครอบครัวถาวรให้เธอไม่ได้

ค่ะ ก็พลาดไปแล้วล่ะ

แต่คิดในแง่ดี ตอนนี้ก็เลิกตั้งความหวังได้สักที

หวังว่าจะชอบที่อยู่ใหม่นะ

เธอต้องหาที่เรียนหรือทำงานเต็มเวลา ถ้าอยากมีห้องอยู่

หนูเริ่มเรียนออนไลน์อาทิตย์ที่แล้ว

แล้วจะเริ่มงานใหม่พรุ่งนี้ 8 โมงเช้า

ดีมากจ้ะ

เธอคงต้องใช้สิ่งนี้

ขอบคุณค่ะ โอ๊ะ!

เพราะอย่างนี้สินะ ครูริเวร่าถึงบอก ให้เอากุญแจสำรองมาด้วย

แบบนี้น่าจะปลอดภัยกว่า

แล้วคุณจะโทรหาหนูทุกอาทิตย์ หรือว่า..

คนจากสำนักงานจะโทรหาเธอเดือนหน้า

แต่นอกจากเรื่องนั้น เธอต้องดูแลตัวเองแล้วนะ

ขอบคุณค่ะ

โชคดีนะ

(8.00 น. ฟลาวเวอร์ & มอร์)

"ห้ามไปสาย"

โอเค จักรวาล โหดนักใช่มะ

โดนซะบ้างนะ จักรวาล

(อุปกรณ์ศิลปะ ดอกไม้ - งานฝีมือ - แต่งบ้าน)

ขอบใจ บิล ไม่ลืมรดน้ำต้นแดฟโฟดิลใช่ไหม

อีกอย่างนะ

ช่วยแกะลังไฟยูนิคอร์น กับเติมสต็อกลูกโป่งวันเกิดให้ด้วย

สุดท้ายท้ายสุด

ตรวจความสะอาดของห้องน้ำอีกที ก่อนเปิดร้านด้วยนะ

คอยทำให้ร้านฉันดูดีด้วยล่ะ

อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณแฮมมอนด์ เอ่อ ฮาร์มอน

แซม ตรงเวลาเป๊ะ ฉันชอบ

ดูไว้เป็นตัวอย่างบ้างนะ บิล

แล้วก็เรียกฉันว่ามาร์ฟ

มาร์ฟ ได้ค่ะ

ฉันอาจตัดสินใจถูกจริงๆ ที่เลือกเธอ

(กลิตเตอร์วิ้งวับ ประดับโครงงานให้วับวิ้ง)

ไงคะมาร์ฟ

นี่แซม ในใบสมัครเธอไม่เห็นบอกว่า..

ไม่เห็นบอกว่าเล่นละครสัตว์ได้ด้วย

หรือฉันอ่านข้ามตรงไหนไป

ขอโทษที่รบกวนค่ะ

อ้าว แล้วมันไปติด..

เอางี้ดีไหม

ไม่ต้องคิดมากนะ ฉันมีงานที่เหมาะกับเธอพอดี

นี่ไงล่ะแซม งานที่เธอทำข้างนอกได้

เก็บรถเข็น

เย่!

พรุ่งนี้เธอต้องโชคดีกว่านี้แน่ ฉันมั่นใจเลย

หวังว่างั้นทุกวันเลยค่ะมาร์ฟ

(ซัมเมอร์แลนด์ บ้านพึ่งพิงเด็กหญิง ชื่อ - เวลาเข้า - เวลาออก)

ดีใจมากเลยที่เธอมา

- เกิดอะไรขึ้นคะ - เยี่ยมบ้านสัปดาห์นี้ถูกยกเลิกน่ะ

โธ่ แล้วกัน

ใช่ น้องออกไปรอหน้าประตูแล้วตอนเขาโทรมา

เขาขอเปลี่ยนวันรึเปล่าคะ

เปล่า แต่มีอีกคู่แจ้งว่าอยากมาเยี่ยมครั้งแรก บ่ายวันอาทิตย์นี้

(รายชื่อบ้าน: เฮเซล เมอร์ฟีย์ บ้านเคลลี่)

ไงจ๊ะ

พวกเขาไม่มา

พี่รู้ พี่เสียใจด้วยนะเฮเซล

ถ้าหนูไม่มีทางได้เจอครอบครัวถาวรล่ะ

นี่แค่โชคไม่ดีหน่อยเดียว

เธอต้องมีบ้านแน่ๆ

แต่พี่ไม่มี

ใช่ แต่เธอไม่ใช่พี่

เธอคือตัวเลปริคอนนำโชคนะ ลืมแล้วเหรอ

เธอจะหาหม้อทองคำเจอเสมอ เรื่องนี้ก็เหมือนกัน

เธอจะได้มีครอบครัวถาวรแน่

ใครจะรู้

อาจจะเป็นคู่ที่มาวันอาทิตย์นี้ก็ได้

อาจจะเป็นพวกเขานะ

ค่ะ อาจจะใช่

แล้วพี่ก็อาจจะหาเหรียญนำโชคให้หนูได้ก่อน

ไปให้พ้น เจ้าแมวตัวซวย เอาโชคร้ายไปไกลๆ

ทีนี้ก็มีเพื่อนกินแล้ว

ทำไมไม่เป็นอย่างที่คิดนะ

โทษที ลืมเล่าให้ฟังตั้งแต่ต้น

เพื่อนฉันเฮเซล เกือบจะได้รับอุปการะ วันนี้อยู่แล้วเชียว

แต่มันก็ผิดแผน

นัดเยี่ยมบ้านโดนยกเลิก

อาจจะเหมือนไม่ใช่เรื่องใหญ่มากนะ

แต่เชื่อฉันเถอะ เรื่องใหญ่มาก

เราไม่มีโอกาสเจอครอบครัวถาวรมากนักหรอก

ยิ่งโตขึ้นก็ยิ่งยาก

เฮเซลกำลังจะได้เจอกับอีกคู่วันอาทิตย์นี้

ถ้าฉันช่วยให้น้องมีโชคได้สักนิด..

แต่จะช่วยยังไงล่ะ ในเมื่อเราเองไม่เคยมีโชคเลย

แต่ถ้าทำได้นะ

ถ้ามีโชคอยู่ในมือจริงๆ

ฉันจะยกให้เฮเซลหมดเลย

เผื่อมันจะทำให้น้องเจอครอบครัวถาวร

และไม่ต้องอยู่คนเดียวแบบฉัน

นั่งริมถนน

คุยกับแมว

ยินดีจ้า

แหม เหลือจะเชื่อเลย เฮเซล

หาเหรียญเพนนี หยิบขึ้นมาที แล้วทั้งวันจะเจอแต่เรื่องดีๆ

เหรียญนำโชคมีจริงด้วย

ครูริเวร่า หวัดดีค่ะ หลังเลิกงานหนูขอแวะไปหาได้ไหม

หนูมีของขวัญให้เฮเซลสำหรับนัดพรุ่งนี้

ดีเลยค่ะ

อย่าเพิ่งบอกน้องนะคะ หนูอยากให้เป็นเซอร์ไพรส์

เยส!

ใครคะ ใครคะ ชนะใสๆ

หวัดดี มาร์ฟ

แหม วันนี้ทำงานพลิ้วเชียว

งั้นพรุ่งนี้ไม่ต้องเก็บรถเข็นแล้ว

ฉันมีถาดเครื่องแก้วให้เธอทำโดยเฉพาะเลย

- ได้เลยค่ะ - เย็นนี้ขอให้สนุกนะ

ขอบคุณค่ะ หนูจะไปเซอร์ไพรส์เฮเซลเพื่อนหนู

ซวยอะไรโง่ๆ

นายกลับมา

จำที่เคยเล่าเรื่องอยากให้เฮเซลมีโชค

ในวันนัดเยี่ยมพรุ่งนี้ได้ไหม

ลองเดาสิ

หลังจากที่นายกลับไปเมื่อคืน ฉันเจอด้วยล่ะ

ใช่แล้ว ฉันเจอเหรียญนำโชคของจริงเลย

แล้วฉันทำอะไรลงไปรู้มะ ฉันทำตกชักโครก

ว่าไงนะ

เธอทำเหรียญฉันตกชักโครกเหรอ

เธอทำงั้นไปเพื่อ

แมวพูดได้

นายนี่เอง

นายให้เหรียญนำโชคฉัน

ขอนะ ขออีกเหรียญนึง

เดี๋ยว!

เดี๋ยว กลับมาก่อน

ฮะ

ฉันแค่อยากได้เหรียญไปให้เฮเซล

เฮ่ย

วันนี้เหรอ ดีมากเลย ขอบคุณนะ เลิศสุดไรสุด

ทำเหรียญเดินทางหาย แล้วก็โดนไล่ตามทั่วเมือง

เจอมนุษย์ซอมบี้ตามตื๊อไม่เลิก

ชอบตั้งรหัสผ่านยาวๆ น่ามคาน

ได้ละ

ทีนี้เรื่องเหรียญหาย พูดกับตัวเองทำไมเนี่ยบ๊อบ

หัดไว้เผื่อโดนเนรเทศชั่วนิรันดร์กาล จะได้มีคนคุยด้วย

ไม่นะ

More Thai subtitles for Luck

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left