BLUE LOCK (ブルーロック)

8 secondi prima

8 secondi prima

Rin, il tuo posizionamento è perfetto.

Bachira adesso non ha altra scelta che passare il pallone.

Tu ti sei portato nella posizione migliore per ricevere quel passaggio.

Però,

lui è cambiato.

E io andrò a divorarlo!

Ho creduto in un futuro

dove l'indecifrabile Bachira sfonda da solo ogni difesa!

Ho ricevuto molti passaggi da lui e quindi riesco a vederlo.

Un ego che Bachira non avrebbe mai scelto.

Fino alla fine

ho creduto in te, e questa è la mia vittoria!

Isagi?

Lo sapevo, Bachira.

Sapevo che saresti arrivato fin qui da solo!

In quell'istante,

le giocate di Yoichi Isagi avevano superato quelle di Rin Itoshi.

Se la gamba che aveva bloccato il tiro di Meguru Bachira

si fosse spostata anche solo di un centimetro,

il destino di questi otto giocatori sarebbe potuto cambiare.

Tuttavia,

casualmente,

spietatamente

e con crudeltà,

la palla era rimbalzata

davanti ai piedi del vincitore.

Partita terminata.

Punteggio, 5-4.

La vittoria è del Team Red!

Evviva!

Io ho combattuto da solo.

Ho sempre creduto in un calcio dove non c'era bisogno di nessuno.

Perché? Merda...

Ma poi, nel mio mondo solitario...

Perché?

sei arrivato tu,

Isagi.

Evviva, evviva!

Ehi, lasciami godere questo momento stiloso.

Ah, scusa.

Comunque, chi scegliamo?

Vediamo...

Anche stavolta ci pensiamo io e te?

Aspettate... aspettate un attimo.

Adesso posso vivere senza Isagi.

Ecco perché adesso posso dirlo a testa alta.

Io...

Io voglio...

Chiudete il becco. Sarò io a scegliere.

Rin?

Non ammetto obiezioni.

Quest'ultima giocata

non sono riuscito a prevederla.

È la prima volta da quando sono nel Blue Lock

che assaporo la sensazione di poter essere sconfitto.

Adesso c'è un'altra persona che voglio schiacciare.

Merda.

Non ti lascerò sprofondare.

Vieni, Yoichi Isagi.

Voglio che tu sia al mio fianco

per vedermi diventare il migliore al mondo.

Rin Itoshi Jubei Aryu Aoshi Tokimitsu Meguru Bachira e Yoichi Isagi

Questi 5 giocatori vanno avanti

Episodio 23

Perché sono stato scelto?

Ancora una volta non sono riuscito a batterlo.

Che avrei dovuto fare?

Cosa mi è mancato?

Nessuno poteva sapere dove sarebbe rimbalzato

il pallone che ho mandato in aria.

Ciò che ha fatto la differenza tra me e Rin

è stato solo un pizzico di fortuna?

Andiamo, Isagi.

Eh? Ah, ok...

Non ci siamo per niente.

Non riesco a mettere in ordine le idee.

Ho perso, ma sono stato scelto.

Ragazzi, scusate.

Eravamo a un passo dal battere i top 3.

L'ultimo gol è stato solo fortuna.

Non siamo stati stracc—

Risparmiati queste parole.

È stato Rin a sceglierti.

Questa è la realtà.

Perciò chiudi il becco e va' avanti.

Sul serio...

Se continuo a guardarti quella faccia che hai mi viene voglia di ammazzarti.

Muoviti, schiappa!

Esatto.

Come immaginavo, eri tu il protagonista di questa squadra.

E per noi personaggi secondari è arrivato il momento di pagare il conto.

La prossima volta che ci incontreremo ti schiaccerò, Isagi.

Torneremo alla ribalta senza di te.

Senza di loro, io...

non sarei mai riuscito ad arrivare fin qui.

Abbiamo passato dei momenti molto intensi.

Nagi,

Baro,

Chigiri.

Aver potuto combattere insieme a voi

mi riempie di orgoglio.

Dovete assolutamente raggiungermi.

Combatteremo di nuovo.

Merda... merda!

Non finirà così!

Già, ci prenderemo la nostra rivincita.

Nagi • Baro • Chigiri ritornano

al terzo stage

È bello averti qui, Isagi-kun!

Sei stato scelto da Rin-kun, perciò sei incredibile!

Però anch'io avevo intenzione di scegliere te.

Grazie.

A dire il vero,

io avrei voluto Hyoma Chigiri e il suo gioco stiloso.

Tuttavia, quel tuo back heel è stato ugualmente un bel colpo di stile.

Ti do il mio benvenuto, Yoichi Isagi.

Grazie mille.

Basta con tutte queste formalità!

Welcome to top 3!

Mi sono lasciato trasportare e ho fatto il gradasso.

Non volevo infastidirti!

Quel tuo pessimismo lo manderò via con un po' di stile!

Isagi,

avevi detto che mi avresti ripreso, ma alla fine è stato il contrario.

Già, scusa.

Faccio pena, eh?

No, va bene così.

Senza di te

ho imparato come si combatte con le proprie forze.

Fino a questo momento,

giocare da solo mi aveva fatto paura

e pensavo proprio di voler essere salvato da te.

Però

quando ho combattuto da solo ho capito.

L'unica persona che poteva salvarmi ero io stesso.

Credendo in questo e andando avanti,

alla fine ho trovato te

e in quel momento

io e te abbiamo superato Rin.

Grazie, Isagi.

Ho imparato a combattere senza di te,

ma farlo insieme è più divertente.

Però

se non riuscirai a starmi dietro,

ti lascerò dove sei!

Vedi di non montarti troppo la testa.

Comunque sia, continuiamo a divertirci!

Bachira mi ha dato l'impressione di essere cresciuto.

Ok.

Ci sei cascato!

Dannazione...

Vedo che non sei cambiato affatto!

Ehi, Rin.

Dimmelo.

Perché ho perso contro di te?

Cosa mi è mancato

per batterti?

Anche una scimmia lo capirebbe.

La fortuna.

Aspetta!

Una risposta banale come questa non è abbastanza.

Voglio un motivo vero che mi aiuti a diventare più forte!

Il fattore chiamato fortuna non è una coincidenza.

È un meccanismo del campo che raggiunge solo chi agisce mosso dalla speranza.

Se non lo capisci

non hai il diritto di vivere nel mondo della competizione.

Bene bene, cari talenti grezzi.

Prima di tutto, congratulazioni per aver superato la second selection.

Cos'è la fortuna, eh?

Una discussione parecchio interessante.

Avanti, oltrepassate quella porta.

Come ricompensa per la vostra vittoria vi dirò

come funziona il meccanismo chiamato fortuna nel mondo del calcio.

La fortuna è fortuna e basta!

È qualcosa che può accadere solo per una coincidenza!

Già.

Un normale perdente senza cervello potrebbe dare una spiegazione del genere.

Ma che?!

Chiudi il becco e apri le orecchie!

Per prima cosa farò una domanda.

Vi è mai capitato di essere colpiti dagli escrementi di un piccione?

Quel momento è proprio il peggio del peggio.

Il bello è che te ne accorgi dopo che è successo.

A terra vedi un sacco di escrementi

e, quando alzi la testa, ecco che vedi un sacco di piccioni.

Però, se te ne fossi accorto subito, avresti potuto evitare di sporcarti.

In tal caso, puoi davvero chiamarla sfortuna?

Ma di che sta parlando?

Escrementi... fortunati?

Un'altra domanda.

1 biglietto 500 yen

Prendiamo la lotteria dei festival estivi.

Che peccato, non hai vinto.

Se il proprietario non inserisce dei biglietti vincenti

e nessuno vince, possiamo davvero parlare di sfortuna?

Ma che discorsi sono questi?

La fortuna non esiste ovunque,

ma discende solo su coloro che si mettono nel punto in cui precipita.