Judas and the Black Messiah

НА ОСНОВІ РЕАЛЬНИХ ПОДІЙ.

Продовжуйте зйомки, використаємо це для додаткових матеріалів.

Витріть йому чоло. Він трохи спітнів.

«Eyes on the Prize 2», 3 березня 1989 року...

Інтерв'ю Білла О'Ніла.

Згадуючи вашу діяльність у кінці 60-х - на початку 70-х років,

що ви зможете розповісти про неї своєму синові?

Погляньте на полум'я, що освітлює небо

Я досі не бачив Такого сильного вогню

МАРТІН ЛЮТЕР КІНГ УБИТИЙ У МЕМФІСІ. ПОЧИНАЮТЬСЯ ЗАВОРУШЕННЯ

Погляньте на полум'я, що освітлює небо

Я досі не бачив Такого сильного вогню

Люди, ви чуєте, що я кажу?

Здається, чорні не жартують

У СТОЛИЦІ ВІЙСЬКА ЧЕРЕЗ БУНТ НЕГРІВ НАЦГВАРДІЯ У ЧИКАГО, ДЕТРОЙТІ, БОСТОНІ

Чорні не жартують

Чорні не жартують

Чорні не жартують

Це не заворушення, це повстання.

Люди повстають проти умов життя,

а не на підтримку конкретних осіб.

Одна людина не розпочне повстання. Повстання починається через умови життя.

Революція - єдине рішення

Революція - єдине рішення

СВОБОДУ Г'ЮЇ

-Революція - єдине рішення -Революція

Добре. Хто це?

Г'юї Персі Ньютон.

А де Г'юї?

У тюрмі.

Перше, що зробили «Чорні пантери»

в Окленді, - створили озброєний патруль,

щоб захистити

чорношкірих від переслідувань і залякувань

з боку місцевого відділу поліції.

І якщо поліція когось заарештовувала,

ми супроводжували цю людину до в'язниці й вносили заставу,

навіть якщо це не член «Чорних пантер».

Пантери - це авангард.

Ми збираємося зруйнувати всю систему згори донизу

і відбудувати знизу догори.

Некапіталістична держава. Це і є наша мета.

Так, ми озброєні. Ми озброєний пропагандистський союз,

але ми переважно працюємо над програмами...

ПАРТІЯ ЧОРНИХ ПАНТЕР БЕЗКОШТОВНА ШВИДКА ДОПОМОГА

...допомоги людям.

БЕЗКОШТОВНИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР СКОРО ВІДКРИТТЯ!

Безкоштовна клініка, безкоштовні сніданки дітям,

заняття з інтеграції у суспільство,

безкоштовна юридична допомога, освіта для дорослих.

«Чорні пантери» -

одна з найбільших загроз нашій національній безпеці.

Більша за китайців. Навіть більша за росіян.

Наша контррозвідувальна програма має запобігти появі Чорного Месії

серед них.

Такого, який зможе об'єднатися з комуністами,

антивоєнним рухом і «новими лівими».

З вогнем треба боротися не вогнем, а водою.

Цей чоловік.

З расизмом треба боротися не расизмом, а солідарністю.

Фредрик Аллен Гемптон.

З капіталізмом треба боротися не чорним капіталізмом,

а соціалізмом.

ЧИКАГО 1968 РІК

«ЛЕОНЗ» БАР

Кляті «Корони». Авжеж.

Так, гру закінчено. Усі до стінки.

Якого біса? Я заплатив О'Меллі минулого тижня.

Ти мене чув?

Я схожий на дрібного здирника?

Що тут написано, чорт забирай? Які букви?

ФБР?

Правильно, здоровило, ФБР.

Гей, куди це ти? Повернися, клоуне.

Усі покладіть руки на стіл.

Іди сюди!

Чуваче, ми тут займаємося своїми справами.

Нікому не заважаємо.

Так, ноги ширше.

Відчепися, свиня.

Що тут у тебе?

Вам сьогодні більше нічим зайнятися?

Ти займався своїми справами? А це що таке?

Що це? Клятий ідіот.

Богом клянуся, немає гіршої свині, ніж нігер зі значком.

-Маленький «Понтіак», так? -Усе, годі.

Так, здорованю, їдеш зі мною у відділок.

-Що? -Так.

Отой «ДжіТіО»,

-червоний, належить тобі? -Так.

Він уже два місяці у розшуку.

-Ходімо. Так. -Чорт забирай, ні! Це моя машина!

Гей!

-Відпусти мене. -Заспокойся.

У мене є всі документи.

Ти украв цю машину.

-Я невинний! -Так, скажеш це судді.

Скажи, якого біса ФБР шукає вкрадене авто?

Вам не замовили вбити нікого з чорношкірих?

-Козел! -Чорт!

Гей, крутий. Не видрючуйся.

Спокійно. Ніяких вибриків.

Він ще дитина.

Ніякий ти не коп!

Не підходь!

Ловіть його!

-Геть з машини! -Назад!

О чорт!

Забирайся звідси!

Забирайся! Геть звідси!

Не души мене! Чорт!

Відчепися!

Геть з машини!

Клятий хуліган!

Спеціальний агент Мітчелл, ФБР.

Майже так само гарний, як і твій.

А тепер скажи: нащо тобі значок?

Чому б не скористатися ножем чи пістолетом, як усі викрадачі автівок?

Значок страшніший, ніж пістолет.

Поясни, будь ласка.

Будь-який вуличний злочинець може купити собі пістолет, сер.

Значок показує, що в тебе за спиною ціла організація.

Тоді я свій берегтиму.

Тебе засмутило вбивство доктора Кінга?

Що?

Тебе засмутило вбивство доктора Кінга?

Не знаю.

Скажи чесно.

Ну, трохи засмутило, так.

А Малколма Ікса?

Я навіть не думав про це.

Ти навіть не думав про це?

Ні.

Тобі загрожує півтора року за крадіжку машини

і п'ять за те, що удавав із себе федерала.

Або можеш повернутися додому.

...що відображало культурні погляди

80% чорношкірих студентів.

Доктора Чарльза Герста з університету Говарда запросили на посаду декана.

Тепер цей навчальний заклад називатиметься коледжем Малколма Ікса.

СВОБОДУ Г'ЮЇ

За підтримки активістів

і від імені коледжу Райта для чорношкірих студентів

з гордістю представляю

заступника голови іллінойської «Партії чорних пантер» Фреда Гемптона.

Мені не потрібен мікрофон. Чуєте мене?

Так!

Чудово.

Коледж Малколма Ікса, це круто.

Доктор Чарльз Герст із Говарда. Чудово.

То що?

Думаєте, що студенти тепер стануть вільні?

Вам дозволять змінити назву коледжу чи ваше ім'я,

носити дашикі. Бо знаєте що?

Ваші чорни дупи все одно відправлять до В'єтнаму,

ви стрілятимете бідних селян або вас самих там застрілять.

Ось у чому різниця між революцією

й солодким фасадом поступових реформ.

Реформи - це коли господарі учать рабів,

як стати кращими рабами.

У рамках реформи, навіть якщо господарів не буде,

раби все одно працюватимуть.

Є люди, які називаються капіталістами.

Не має значення, яка в нього шкіра - чорна, біла, коричнева, червона.

Бо в капіталіста одна мета.

А саме - експлуатація людей.

Він може носити костюм-трійку або дашикі,

бо політична влада міститься не в рукавах дашикі.

Політична влада міститься у дулі пістолета.

«Партія чорних пантер» не вірить ні в яку культуру,

крім революційної культури.

Ми маємо на увазі культуру, яка вас звільнить!

Я не куплюся на дешевий костюм знахаря чи шамана,

чи що там, на вашу думку, носять на батьківщині.

Дайте мені одяг борця ФРЕЛІМО з Мозамбіку.

Дайте мені АК-47

і бандольєри, як в Анголі!

Дайте мені кольт 45-го калібру для борців за свободу!

Брате.

Дашикі тобі не допоможуть,

коли сюди приїдуть на танках,

як у район Генрі Горнер.

Тобі потрібні інструменти, брате.

У нас на розі 75-ї й Медісон є інструменти.

Брате, маєш трохи дрібних?

Сестро, маєш трохи дрібних?

Привіт.

Добрий вечір.

Мені сподобалася ваша промова.

Дякую, сестро.

Ви любите поезію?

Поезія - це добре, але, як сказав Че Гевара...

«Слова гарні, але дії кращі». Розумієш?

Розумію. Авжеж.

Але ви на сцені використовували слова, тож...

мабуть, наступного разу добирайте їх трохи ретельніше

і не критикуйте людей, не закликайте приєднатися до вашого руху

тільки тому, що вони виявляють трохи «чорної гордості».

Але, щоб ви знали, ви справжній поет.

Дайте визначення війни.