Helix

(سابقاً في (اللولب

إليريا) أرادت فايروساً) و علاج

هل أنتجتَ فايروساً كارثيّاً ؟ - سيرسلون جيشاً-

إذاً... علينا النزول للأسفل و تدمير الفايروس

يا إلهي

الـ(نارفيك) لقد إختفى

هيروشي)... أظنني قدْ أموت) - لديها ورم في النخاع الشوكي في المرحلة الرابعة -

أنتَ لمْ تعرف بالأمر صحيح ؟

(فلتنم معي مجدداً يا (آلين

و الآن... بوسعكَ أن تطلق النار علي و لكنني لازلتُ مصرّاً على الذهاب

بل سنذهب معاً

أنا و أنتِ و والدتكِ

من أنتَ ؟ - لديكِ عينا والدكِ -

"اليوم 10"

آلين) ؟)

آلين) ؟)

(لا بأس يا (سارا - ما الذي حدث ؟ -

حاولي أنْ تسترخي فحسب - أين أنا ؟ -

أنتِ في وحدة العزل

نحن نحضركِ لإجراء مسح للورم

الورم ؟

كيف عرفت ؟ - هاتاكي) وجد الندبة من العملية لديكِ) -

فلننجز هذا المسح فحسب واضح ؟

أعطيني دقيقة لأصل لغرفة ...التصوير الشعاعي

و سأُراقب المسح حال صدوره

(حسنٌ يا (آلين

سيكون هذا سريعاً أعدكِ

مفهوم ؟

إنتبه لما ورائكَ

آلين) النجدة)

سارا)... ما الأمر ؟)

كنتِ تصرخين

لقد أحببتُ والدتكِ حباً جمّاً

و كانتْ تبادلني الشعور

و لكن حينما علمتْ بشأن ...أطفال الإسكيمو

أخذتكِ بعيداً عني

و منعتني من رؤيتكِ

و لكنني إعتنيتُ بكِ بطريقتي الخاصّة

أطفال الإسكيمو ؟

لقدْ سرقتهم

...أغلبهم تمّ

و ضعهم في بيوت... تمّ ...إعطاؤهم

لمن لا يستطيعون الإنجاب

أغلبهم" ؟"

لا أحد منهم كان ملكاً لكَ لتعطيه

أنا نادمٌ بشدّة على ما إقترفته

يبدو إنّكَ مقتنعٌ بندمكَ فعلاً

هذه في الليلة التي إستلمتُ فيها جائزة العلوم الوطنية

كنتُ فخوراً بكِ للغاية

أكنتَ هناك ؟

أنا عضو شرف في الهيئة

و قد قمتُ بالتصويت لكِ

و لكن لمْ أفعل شيئاً آخر نلتِها عن جدارة

بالتأكيد عن جدارة... فبالرغم مما تظن ...سجل الملاحقة هذا قدْ يثبته

فلا علاقة لكَ بي أو بأيّ شيءٍ أنجزتُه

جوليا)... أرجوكِ)

...عيوننا

لماذا هي فضّية ؟

خلل وراثي نادر

أنتَ تكذب

أخبرني بالحقيقة... أنا أستحق معرفتها

أنا أُحاول حمايتكِ

ليستْ من شأنكَ حمايتي

لقد إنتشر الورم عبر سائلكِ الشوكي

هنالكَ فرصة كبيرة ...في كونه

إنتشر في دماغكِ

أردتُ فحسب أن أقوم بالعمل

و لمرة أخيرة... كانت هذه فرصتي في أن أؤدي عملاً ذي قيمة

أنا آسفة لكوني كذبتُ عليكَ

لا بأس

لا بأس

أنا سعيدٌ لكونكِ هنا

حسنٌ... كفّ عن الحراك

كفّي عن إيذائي

تولوك) يرمي جثث منتسبي) إيليريا) خارجاً على الجليد)

أنا بخير بالمناسبة... شكرا لإهتمامكَ - ...ألم أكن لأعرف بسماعكَ -

تتأوه كطفل ؟ - ...لقدْ فحصنا جميع الآخرين -

لا توجد إصابات خطيرة - صحيح... لا توجد أي خطورة في كلّ هذا -

إنّها لمعجزة أنْ لا يصاب أحدٌ بأذى

الفضل يعود لكَ في ذلك

و لكن الأمر لمْ ينته بعد أليس كذلك ؟

إيليريا) لنْ تتوقف أبداً)

...حتى يقتلوا كل شخص

من هذه القرية ليغطّوا على أسرارهم

حسنٌ... ما الذي سنفعله بهذا الشأن ؟

لنْ نفعل شيئاً... ستأخذين ...أهالي قريتكِ

(أهالي قريتنا يا (ميكسا

مهما يكن... عليكم أنْ تغادروا المكان بأسرع ما يمكن

هذا وطننا

لنْ نهرب - انانا)... إنّه محقٌّ) -

دماؤنا من هذا الجليد

بل دماؤكم على الجليد ...هي كل ما سيتبقّى

إنْ بقيتم هنا

إنْ إنتشرتم في إتجاهات شتّى فستكون لديكم فرصة بالنجاة

كان يراقبني طوال حياتي

سجل الصور كان مليئاً بصور من (طفولتي في (أتلانتا

و كلية الطب و سفراتي الخارجية

قال لي إنّ إبنته توفيت في حريق كانتْ تلكَ كذبة بالكامل

لمْ يفعل شيئاً سوى الكذب علينا منذ وصولنا إلى هنا

كانتْ هنالكَ تلكَ الصورة الجماعية لنا

التي تمَ إلتقاطها لنا كعائلة ...(أنا و (هاتاكي

ووالدتي في ذلك الكوخ في الأسفل

لقدْ نشأتُ هنا

و كذلكَ الكثير من باقي الصغار

الذي أجرى عليهم التجارب

ربّما يكون قدْ فعل شيئاً بكِ

حينما كنتِ مريضة في "الطابق "ص

فعل شيئاً بإبنته ؟

"إنتباه الرمز 725"

(سأجد (هاتاكي

"إنتباه الرمز 725 الطابق "ز

وجدتُ شيئاً قدْ ترغب برؤيته - أين هو ؟ -

أين سجل القصاصات ؟ منذ متى و أنتَ تتعقبها ؟

إن كنتَ هنا لتتهمني (بمراقبة (جوليا

فأنا أعترف بفعلي ذلك بصراحة

ما كنتَ تفعله... قذارة

أنا والدها

ربّما لا تتقبل هي ذلك

و لكن فحص حمض نووي ريبي بسيط سيثبت الأمر

لقدْ فقدتَ حقّكَ في أنْ تكون والدها منذ عدة سنين

هذا موضوع سأستمتع ...بمناقشته معكَ

حينما لا يكون هنالكَ ما هو أكثر أهمية

د.أدريان) يغادر القاعدة مع العيّنة) (المفقودة من الـ(نارفيك

إلى أين يذهب ؟

لا مكان

لا شيء في الخارج سوى الموت المحتّم

لمْ يظهر عليه كأنّه ذاهبٌ إلى المجهول

سيقضي الثلج عليه... صدقني

أشعر بالتهكّم في كلامك ؟

الشيء المهم هو إنّ الفايروس إختفى

...(و كما هو حال (د.أدريان

لنْ يتمّ العثور عليه مطلقاً

إنْ وصل (نارفيك) خارج حدود ...القطب الشمالي

فلا مجال للتراجع سيموت الملايين

و من لا يموت سيصبح حاملاً للمرض

...و يقومون بنشر المرض حتى - ...إذاً -

لماذا أخذ (أدريان) كل الـ(نارفيك) ؟

(إمّا إنّه يعمل لصالح (إليريا أو سيبدأ لتوّه

جونو) على بعد 8 أيام)

لا... لنْ يصل مطلقاً لهذا البعد على زلاجة جليد

محطة (إيكيلون) للإستماع للفضاء السحيق تم هجرها عام 1985

إنّها على بعد 50 ميلاً فحسب

ما هي إحتمالات أنْ يكون الإرسال لديهم لازال شغّالاً بعد 29 سنة ؟

أظننا على وشك أنْ نكتشف ذلك

جوليا)... لا... الأمر) خطيرٌ للغاية

لقدْ إختفى الفايروس

لا تفعل - علينا أنْ نذهب -

ترجمة د.مرثد محمد العراق

اللولب م 1 ح 10 الحلقة بعنوان : السر

جائزة العلوم الوطنية ...الخاصة بي

ما الذي فعلته بها حينما إنتقلتَ ؟

وضعتها في المخزن مع باقي أغراضكِ

ما الذي جعلكِ تفكرين بها ؟

نحنُ لمْ نتكلّم جديّاً عن تلكَ الليلة

و ما الذي هناك لنتكلّم عنه ؟

لطالما تسائلتُ لماذا أعطيتَ لـ(بيتر) بطاقتلكَ

هل هذا عنّي أنا و (سارا) ؟

لا... أتعرف ماذا... ؟ - ...لأنكِ قلتِ -

إنّكِ لا تريدين الحديث عن هذا - ...و أنا لا أُريد... أنا فحسب -

أتعرف... إنسَ الأمر

لا أُريد أنْ أُصبح واحدة من تلكَ الأشياء

أنتِ تعرفين ما الذي أطلبه لكن لا يمكنني فعلها

أرجوكِ... شكراً لكِ

"الكافتيريا مفتوحة الآن"

د.جوردان) يفترض بكِ) أنْ ترتاحي

أتعني أنْ أُحتضر ؟ لا شكراً

مهما كان الوقت المتبقي لي أُريد قضاءه في المختبر

دعيني أُساعدكِ

بوسعكَ وضعها هناك فحسب

شكراً لك

(أتعرفين إلى أين ذهب (د.والكر و (د.فاراغوت) ؟

ألمْ يخبراك ؟

إنهما لا يثقان بي

هل يمكنكَ أن تلومهما ؟

...لقدْ فعلتُ أشياء

فظيعة... بإسم العلم

قام بإصابة طفل في الثامنة من العمر بمرض الجدري

لتجربة نظرية غير مثبته... كان من ...الممكن أنْ توجّه له تهمة القتل

لكنّ الطفل نجى

و أصبح (جينير) رأئداً في علم اللقاحات الحالي

و أنقذ حياة الملايين

ربّما قمتَ ببضعة ...أمور سيئة

و لكنني لا يمكن لي إلّا أن أُفكّر بأنّ ...أيّاً من ذلكَ لن يكون ذي أهمية

لو تمكّنّا من تصنيع هذا المضاد الفايروسي

هل يمكنكَ سماعي ؟ - نعم يمكنني ذلك -

أنا في نقطة اللقاء

طالما إنّ رؤسائكَ في (إيليريا) سيقدمون ...لي ما أطلبه

أخرجني من هنا و ستحصل على ما تريد

أنا في طريقي

- توقف -

لا تجبرني على إستخدام هذه

رويدكَ... نحن لسنا هنا لنؤذيكَ

هل صادف وجودكما هنا ؟ و قررتما التوقف ؟

... الـ(نارفيك)

هل لديكَ الحمولة ؟... أُريد تأكيداً - تباً -

أعطني لحظة... أنظر .. لا يمكنكَ عقد صفقة مع هؤلاء الناس

سيأخذون ما يريدون و يقتلوك

لقدْ عملتُ هنا لوقتٍ طويل و بجد و لنْ أُغادر خالي اليدين

يمكن لهذا الفايروس أنْ يقتل الملايين - هذه مشكلة مركز السيطرة على الأمراض -

فأنا أُريد لكم أن تعملوا فحسب