The Legendary Tycoon (传奇大亨)

The Legendary Tycoon (传奇大亨)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Episode 22
A Commentary by tintin92
Viki

Tags

other
Published on: 2017-11-02
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 189 lines.

The Legendary Tycoon

Episode 22

Oh, right, did the Japanese getting suspicious?

Temporarily not.

But Kubo Masashi is already starting to say veiled words to me and thinks that I am writing too slowly.

But if you finish it sooner, I fear that we won't be able to finish what we are doing over there.

We can only take a step and see what happens.

Just delay it as much as we can.

Tomorrow is the Chinese Mid-Autumn Festival.

General Nishiyama knows that this is a very important event for the Chinese.

That's why, I delivered some food and wine.

Hope everyone can have a little celebration.

And also, tomorrow, you all can take a rest.

Why? Are you all not happy?

Aren't any of you going to be grateful with the good intentions of General Nishiyama?

Tomorrow is the Chinese Mid-Autumn Festival.

You also take some rest. I will tell General Nishiyama about it.

Thank you.

Happy Mid-Autumn.

At this time, at this place,

who would be in the mood to celebrate?

The charm of this person is really quite good. Everyone were willing to listen to him.

I know that everyone feel tired already. Me too.

But today is the even of the mid-autumn festival.

Us being able to meet here can also be counted as fate.

Let us all just treat each other as family, celebrate it here,

celebrate the festival. How about it?

Sure! Sure!

They already delivered us food and wine.

It would be waste not to eat them. Come, brothers!

Eat. Eat. Come. Come.

Come.

I didn't go to see anyone.

Then where is the whistle that you have always wore on your wrist?

I...don't remember where I placed it.

Are you still going to lie to me?

I really don't remember where I placed it.

Let me remind you then.

Did you give your whistle to a person from the same province as yours?

I am right, isn't it? Please explain it to me.

Since the first time I saw you, that whistle

has always been on your wrist.

But how come now, it is already on Gu Yanmei's wrist?!

Please tell me! You and him are not only from the same province.

You two know each other to begin with.

You told me that you want to see him and be my negotiator.

You said that you are going to convince him

to work for our royal army, to work with us.

All of these are fake!

Then tell me, what really is your purpose?

I think you know that I have a lot of ways

to force you to say the truth. But I don't want to do that.

I hope that you can understand.

If you will be honest with me,

it will be good for you and him.

Okay. I am going to tell it to you now.

Gu Yanmei...actually...

is my first love.

Before I was married off to Dongbei,

I was with him. It's just that afterwards...

he went to Southeast Asia to chase after his movie dream.

He left me alone in Shanghai.

But even in my dreams, I never thought that

I will bump into him again.

Is he really just your past lover?

Really just like that?

Then why didn't you tell me?

Because...

Because...I was afraid that you will be unhappy about it.

I was afraid that you will suspect that I still have feelings for him.

I was afraid that you won't believe me.

That whistle was a love token that he gave me.

I returned it to him as a closure between us.

I am not willing for any person,

any matter, to destroy your trust on me.

Qu Meng, if I mind your past,

I will never have courted you.

Promise me that from now on, please do not lie to me

for whatever reason, okay?

I already have too many liars by my side.

I don't want to also doubt your words from now on.

Hope that this script of ours that will awe the world

could be completed soon.

I hope that Master's illness can be fully healed soon.

- Okay...hurry... - You said it right.

Come. Let's drink.

Seeing wine but I cannot drink. Just drinking water in place of wine.

Can my illness really get better?

Just endure it for a little more while. Aren't I also drinking water to accompany you?

Do you know that in the past, the thing that makes me happy the most

is at the movie set. After filming a movie,

everyone would prepare a table full of food and alcohol.

All were good wines. And then we would drink to celebrate.

Do you only drink after filming a movie?

You drink on the first day of filming. You also drink during the premiere.

Even just seeing a beautiful actress in a movie, you also would go drink.

That is totally true. I can be the witness.

I remember that we went to watch a movie once.

After watching, Master kept praising how beautiful the actress was and how good was her acting.

In the end, that night,

he brought me to have a drink the whole night.

Don't listen to these two

saying nonsense here. They are making me look like a drunkard.

Let me tell you all. Alcohol...

How does that saying go again?

Alcohol is a sweet dew granted by the Heaven to humans.

Say, just seeing this alcohol now,

just looking at it now and can't drink it,

say...so boring.

Want to drink? Just one cup.

Hurry up. Come.

Come. Come.

- Put some more. - Enough already.

- Pour a little more. - Enough.

Everyone, fill all of your cups. Come.

Come, let's have a toast.

- Happy mid-autumn. - Happy mid-autumn!

Just smelling it and my illness has already been half cured.

Are you alright?

I'm fine...

This is the best alcohol I have drank in my whole life.

Say, if at this time, we change Shi Lei into

my Lily accompany us now in our drink, that would be more perfect.

Lily accompanying us drinking and she can even sing. Singing that song,

'The Human Comedy'. Listening to it makes one feel intoxicated.

Let us let Shi Lei do one.

Come. Come, sing it!

Give us one sample.

Master.

Master.

What? You deliberately asked me to come here

not really to accompany you for drinks right?

I heard you are making a list of anti-Japanese rebels.

No need for you to worry about such matters anymore.

I can suggest a name to you.

Who?

Kong Linjie.

Linjie? Isn't he your son?

Could it be you don't know what will happen to the people in the list

or you just want to see him get executed by the Japanese?

Don't worry. I am not that cruel.

I just want to scare him.

I still don't plan to get him killed.

It was all because he doesn't want to leave Singapore that's why our whole family got trapped here.

I just want him to know how cruel the Japanese are.

Let him obediently board the ship with us.

Then so sorry, I am not interested in your family's rotten matters.

I also will not let anyone take advantage of me for free.

Wait! You think I will let you do this for free?

You think that my old husband will just watch while his son is being taken away?

By that time, won't you be able to fish out some money again?

As for what to do,

no need for me to teach you anymore, right?

Here.

She must have caught cold when she got wet from the rain a few days ago.

If her fever doesn't lyse by tomorrow, I will already take her to see a doctor.

You just had drinks with your friends so you must be tired already. Go back to rest early.

I can take care of her.

I...didn't drink.

I just met Ruoxia earlier.

He was drunk so I assisted him back to his home.

Is he alright?

He is fine.

They already got their permits to leave the country.

That's good then.

Wang Jing has been worried of staying here.

Is your family leaving at the same time with them?

Mommy.

Wenwen, do you feel better?

Latest news!

Just these much,

Kubo-kun?

From now on, I will immediately submit to General

whatever he has written.

Although we successively achieved victory in the military matters,

there is accurate information that members of the guerilla

have infiltrated into our military.

They will enter any holes.

You must be more careful in the artistic skills class that you lead.

May General be at ease.

Get down. Get down.

Move.

Quickly move.

Get down.

Move. Move.

- I am the manager here. - Move.

Don't take me away!

Linjie, help me! They want to take me away!

Officer, may I ask why you are arresting him?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left