The Family Man (द फ़ैमिली मैन)
Download Hindi Subtitle
Download Hindi Subtitle Files for Mobile (9)
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
महोदय!
यह क्या है यार?
इस खबर को देखिए दीपन।
नया क्या है? यह पुरानी खबर है।
इन बेवकूफों ने मुझे कितनी बार मारा है।
सुब्बू कहाँ है?
वह टेंट के पास है।
मुझे उम्मीद है कि हम ऑपरेशन के लिए तैयार हैं। -हाँ।
हम कुछ और हथियारों के आने का इंतजार कर रहे हैं।
हमारे पास समय नहीं है दोस्तों! इस पर कदम रखो!
नौकरी पर ध्यान दें।
सुब्बू और उनकी टीम हमेशा की तरह अच्छी तरह से तैयार दिखती है।
हाँ, वह अंदर जाता है। हाँ, बस ऐसे ही। ठीक है? अब सब कुछ सेट हो गया है।
और कल से तुम हमारे नेता के साये होगे।
समझ में आ? -सुब्बू!
इसकी जांच करें।
वे हमारे साथ खिलवाड़ कर रहे हैं।
भाई, तीन दिन और।
जब हम रूपातुंगा से टकराएंगे तो दुनिया को पता चल जाएगा कि कौन मरा है और कौन जिंदा है।
आइए योजना की समीक्षा करें।
महोदय!
हमने यहां से करीब 11 किमी दूर उनके आगे के ठिकानों पर प्रहार किया।
अगर सब कुछ ठीक रहा तो हम राजमार्गों पर नियंत्रण हासिल कर लेंगे।
इसके बाद, कोलंबो में हमारे सेल संसद, हवाई अड्डों और बंदरगाह से टकराएंगे।
अच्छी योजना। -बहुत बढ़िया।
भाई, सेल्वा 12.7 मिमी मशीन गन लगा रही है।
कृपया, इसे देखें।
भास्करन!
इतने सालों की लड़ाई के बाद भी...
सुब्बू अपनी पहली लड़ाई की तरह हर लड़ाई को लेकर उत्साहित हैं।
उसे सिर्फ युद्ध पसंद है!
मेरे भाई को आजादी पसंद है, जंग से नहीं. -सेल्वा!
जल्दी करो! जल्द ही अंधेरा हो जाएगा!
हाँ।
सेल्वा... क्या आपने ग्रेनेड लांचर का परीक्षण किया है?
मैं आज इसका परीक्षण करूंगा।
अरे, इसे अभी खत्म करो!
समझ में आ?
हम इस बार असफल होने का जोखिम नहीं उठा सकते।
आप द्वारा किस बारे में सोचा जा रहा है?
हमें योजना के अनुसार हड़ताल करनी होगी। -कुछ भी तो नहीं।
मैं उम्मीद कर रहा था कि रूपातुंगा शांति वार्ता के लिए राजी हो जाएगा।
इडियट रूपातुंगा!
अगर हम इस युद्ध को खत्म करना चाहते हैं...
तब रूपतुंगा ही हमारी एकमात्र आशा है।
वह हमें फिर से वही बकवास पेश करेगा।
स्वायत्तता।
हम जो चाहते हैं वह है आजादी।
आश्चर्य है कि आप उन कमीनों को कब छोड़ेंगे।
राजनीति की बात करना बंद करो और लड़ना शुरू करो।
पीठ सीधी करें! चिन अप!
ये सही है! -सुब्बू!
एक मृत सैनिक अच्छा नहीं है।
मुझे मौत के बारे में उपदेश मत दो।
हमने न केवल अपने परिवारों को खोया…
लेकिन अनगिनत बेगुनाहों की लूट, हत्या और बलात्कार भी देखा।
आप राजनीति और वाक्पटु भाषणों से चिपके रहें, दीपन।
युद्ध हम सैनिकों पर छोड़ दो।
यहां तक कि मैंने अपना परिवार सुब्बू को भी खो दिया।
वाक्पटु भाषणों और राजनीति के बिना यह युद्ध कभी समाप्त नहीं होगा।
शांत हो जाओ भाई!
दीपन की कड़ी मेहनत के बिना हम यहां नहीं होते।
ठीक है, ठीक है। सब लोग, अपनी मदद करें।
यह आपके अगले गर्म भोजन से कुछ दिन पहले होगा।
इलांगो, क्या सब कुछ तैयार है?
हर कोई थका और भूखा होना चाहिए।
सभी को खाने के लिए बुलाओ!
सब लोग, आओ खाओ!
जल्दी करो, सब लोग! चलो खाते हैं!
सेल्वा! उन्हें जल्दी करने के लिए कहो!
महोदय! -क्या हमें भास्करन मिला?
न भास्करन, न दीपन, न सुब्बू।
तीनों भाग गए।
हम उन्हें फिर से दूर नहीं जाने दे सकते! समझ में आ?
जी श्रीमान!
हम यूं ही भाग नहीं सकते।
अगर हम मरते हैं, तो हमारा दशकों पुराना आंदोलन भी ऐसा ही करता है।
और कोई रास्ता नहीं!
अब हम क्या करें?
हम अपनी मातृभूमि छोड़ रहे हैं?
हम अब यहां नहीं रह सकते।
हम सही समय पर आंदोलन को बचाएंगे।
भाई!
ये क्या पागलपन हे?
हम अपनी मातृभूमि छोड़ रहे हैं?
हमारे संघर्ष का भविष्य हमारे कंधों पर टिका है!
हम तीनों को जीवित रहने की जरूरत है।
हमारे मृत परिवार की खातिर,
मारे गए हजारों बेगुनाह...
क्या आपको नहीं लगता कि मैं लड़ाई जारी रखूंगा?
हमारा समय आएगा।
पता करें कि वे किस ओर जा रहे हैं।
मंत्री बसु ने मुझे आश्वासन दिया है कि वह किसी भी विद्रोही को भारत में प्रवेश नहीं करने देगी।
क्या भारतीयों ने हमारे संकटपूर्ण संदेशों का जवाब दिया?
मैं पिछले 48 घंटों से उनसे संपर्क करने की कोशिश कर रहा हूं।
हमें उनकी ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
उन्होंने कहा कि वे मदद करेंगे, लेकिन उन्होंने हमें छोड़ दिया!
हम इस स्थिति में हैं क्योंकि हमें बसु पर भरोसा था!
पीठ में छुरा घोंपने वाले!
लेकिन अंदाजा लगाइए कि जवाब किसने दिया?
मैंने लोकल 52 से बात की है। उसके पास एक जहाज है जो अंतरराष्ट्रीय जलक्षेत्र में हमारा इंतजार कर रहा है।
उन्होंने हमारे लोगों को नष्ट किया, हमारी महिलाओं के साथ बलात्कार किया,
और हमारे बच्चों को बेरहमी से मार डाला।
वे भुगतान करेंगे।
नमस्ते!
शुभ प्रभात।
क्या समय हो गया है श्रीकांत?
सुबह के 9:20 बजे हैं
तो, आपको देर हो रही है, है ना?
कंपनी की नीति कहती है कि मैं 9:00 से 9:30 के बीच कभी भी आ सकता हूँ, है ना?
लेकिन आप नौ बजे आ सकते थे, है ना?
खैर, मैं सुबह 8:30 बजे भी आ सकता था
क्या आप जानते हैं कि मुकेश अंबानी प्रति मिनट कितना पैसा कमाते हैं?
अनुमान।
दस… शायद, पंद्रह हजार?
वह प्रति मिनट एक करोड़ से अधिक कमाते हैं।
यानी वह प्रति सेकेंड करीब दो लाख कमाता है।
तुम्हें पता है, अगर वह 2,000 रुपये का नोट गिरा देता है, तो वह उसे लेने की जहमत नहीं उठाता।
वह इसे छूता भी नहीं है! जानते हो क्यों?
क्योंकि उसे दो लाख रुपये का नुकसान होगा!
कि मैं क्या बात कर रहा हूं!
हर सेकेंड मायने रखता है, श्रीकांत।
इस नई दुनिया में, न्यूनतम काम करना ही काफी नहीं है।
आप वह "न्यूनतम आदमी" नहीं बनना चाहते हैं, है ना?
अच्छा! मैं पूर्णता का लक्ष्य रखता हूं, और मैं उत्कृष्टता के लिए समझौता करूंगा।
हाँ। मेरे सम्मेलन कक्ष में, अभी!
हर दिन यही बकवास है।
वह नन्हा नेवला मुझे समय का महत्व सिखाने वाला है?
सभी बात करते हैं और कोई मुर्गा नहीं।
और "न्यूनतम आदमी" क्या है?
ज़रूर, आगे बढ़ो और हंसो, लेकिन यह सब तुम्हारी वजह से है।
सब मेरी वजह से?
आपने मुझे हर दिन परेशान किया, "कॉर्पोरेट वर्ल्ड! कॉरपोरेट वर्ल्ड!
नौ से पांच! नौ से पांच!"
क्या आप जानते हैं कि कितने लोग यहाँ Cache Me में नौकरी चाहते हैं?
तन्मय एक युवा उपलब्धि है। हो सकता है, आप उससे कुछ चीजें सीख सकें।
यह एक नई दुनिया है!
नया संसार? आखिर क्या बदल गया है?
वही सरकार! वही युद्ध! वही आतंकवादी!
पाकिस्तान अब अति दक्षिणपंथी शासन के अधीन है!
और अब, आईएसआई वापस आ गया है--
श्रीमान, दुनिया को बचाना अब तुम्हारा काम नहीं है।
पाकिस्तान और आईएसआई को भूल जाओ!
और हो सकता है, अपनी टीपीएस रिपोर्ट के बारे में सोचना शुरू करें!
श्री रूपातुंगा, आप कहते रहते हैं कि भारत श्रीलंका की बड़ी बहन है...
और तुम यह करते हो?
मुझे लगता है, चीनी अब आपके सबसे अच्छे दोस्त हैं?
आशा है कि चीनी प्रधानमंत्री के लिए आपकी स्वागत पार्टी बहुत अच्छी रही?
सुश्री बसु, इतने वर्षों के बाद भी, आप थोड़े भी नहीं बदले हैं।
चीनी प्रधानमंत्री की यात्रा महज एक औपचारिकता थी।
मैंने सुना है कि आप देने की योजना बना रहे हैं ...
उत्तर श्रीलंका बंदरगाह निर्माण चीनियों के साथ सौदा?
चीनी इसे चाहते हैं, हाँ।
लेकिन हमने अभी तक इस पर फैसला नहीं किया है, सुश्री बसु।
हम चीन को अपने हिंद महासागर पर नियंत्रण नहीं करने दे सकते।
यह हमारे बीच है।
खैर, चीनी एक शानदार पेशकश कर रहे हैं।
हम एक छोटा और विकासशील राष्ट्र हैं, और हमें सभी सहायता की आवश्यकता है।
श्री रूपातुंगा, आप हमारी मदद भूल गए हैं…
जब आप विद्रोही समस्या को हल करने के लिए संघर्ष कर रहे थे?
आपके दिमाग में क्या है?
हम बहुत कम ब्याज वाली लंबी अवधि के ऋण का विस्तार करने को तैयार हैं।
हम एक बंदरगाह बनाएंगे, आपके लोगों को प्रशिक्षित करेंगे और उसे सौंप देंगे।
कोई सेटिंग संलग्न नहीं है।
मुझे इसके बारे में सोचने दें।
श्री रूपातुंगा, आपके मन में कुछ और है।
यह क्या है?
मुझे एक छोटी सी चीज़ चाहिए, सुश्री बसु।
हमारे देश में एक वांछित व्यक्ति इस समय भारत में है।
भास्करन के भाई
सुब्बू सुब्रमण्यम पलानीवेल अभी चेन्नई में हैं...
कुछ विधायकों और सांसदों के समर्थन में रैली करने के लिए।
यह तो आप भली भांति जानते हैं कि भारत में यह संस्था पहले से ही प्रतिबंधित है।
मुझे कुछ जानकारी मिली है जिस पर फ़्रांस विचार कर रहा है
इस सरकार को मान्यता
क्या आप इस पर विश्वास करोगे?
ये लोग सरकार बनाना चाहते हैं
और लंदन से काम करते हैं।
यदि आप हमें सुब्बू दे सकते हैं--- लेकिन सुब्बू भारत में वांछित व्यक्ति नहीं है।
उसे गिरफ्तार करना भारत में एक बड़ी समस्या होगी! खासकर तमिलनाडु में!
श्रीमान रूपातुंगा, मैं आपके लिए और क्या कर सकता हूं?
सुश्री बसु, हम जानते हैं कि हम एक बहुत छोटे राष्ट्र हैं, लेकिन कृपया हमें अपना गौरव प्राप्त करने दें।
अगर फ्रांस और ब्रिटेन इस सरकार को मान्यता देते हैं,
फिर, बहुत दूर नहीं, बहुत जल्द...
वे संयुक्त राष्ट्र में हमारे साथ बैठेंगे, और मैं नहीं…
मैं इसकी अनुमति नहीं दे सकता।
मैं देखता हूं मैं क्या कर सकता हूं।
मैं बस इतना ही पूछता हूं, सुश्री बसु।
मैं आपके कॉल का इंतजार करूंगा।
हाय तिवारी!
अरे!
क्या आप? - आप स्मार्ट दिख रहे हैं!
कृपया विराजें! - मुझे आशा है कि आपका अफेयर नहीं चल रहा है!
आप अपना दिमाग खो चुके हैं! बस बैठ जाओ।
यहाँ तुम जाओ, यह मेरा इलाज है। तो, अपने आप को एक दावत का आदेश दें।
मैं इन कीमतों के लिए अपना पूरा वड़ा पाव स्टाल खरीद सकता था।
क्षमा करें, एक सीज़र सलाद। -वड़ा पाव से लेकर सलाद तक!
और लहसुन की रोटी का एक भाग।
और एक ताजा नींबू सोडा। -अच्छा जी।
आपके बारे में क्या सर?
The Family Man subtitles in other languages
More Hindi subtitles for The Family Man
- The Family Man Season 03 All Episodes Hindi Subtitles · 248 downloads · 2025-11-25
- The Family Man 2025 All Episodes 480p WEB-DL Hindi · 248 downloads · 2025-11-25
- The Family Man 2025 480p WEB-DL All Episodes Hindi [SDH] · 584 downloads · 2025-11-25
- S01 - AMZN WEB-DL - FENDT / iNSiDiOUS / CiELOS · 306 downloads · 2019-10-02
- S01 - AMZN WEB-DL - FENDT / iNSiDiOUS / CiELOS · 134 downloads · 2019-10-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.